IV Festival de narradores de la educación de Río de Janeiro CCBB celebra la semana del niño y la 26 años del CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

De 10 a 12 Octubre
El sábado y el domingo: de 13:00 a 17:00
Lunes: de 10:00 a 17:00.
Entrada Gratuita

Distribución de las contraseñas: 30minutos antes de las actividades, por la educación de CCBB en la planta baja.

Hay muchas maneras de terminar una narración. Formas matemáticas como “Introducido por el pico de pato, martillo de pie izquierdo, Quién quiere contar cinco”, gracioso como “Érase una vez una vaca victoria, le dio un… no hay más historia” o corto: “Trim trim es la historia en orden”. Creemos que es un placer tanto para quien narra y tiene el privilegio de ofrecer al público una buena historia, en cuanto a los oyentes. Por eso, Podemos decir que “El cuento es largo y el viento lo llevó, y todo el mal se ha ido; y para nosotros y para los que escuchamos que solamente el pozo fue”.

En honor de la semana de los niños y para celebrar el 26 años del Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro y su proyecto educativo, la institución realiza, de 10 a 12 Octubre, el IV Festival de narradores. El proyecto traerá varios lugares de interés. Todos tienen en común el decir y escuchar las historias a través del cual el público puede descubrir otros lugares, veces, maneras de actuar y de ser, reglas de, otra óptica. Así como la forma de pensar de la CCBB educativo propone diálogo, abre posibilidades y acceso.

En las presentaciones de grupos como los narradores de historias, Azufaifa y Ana Nogueira y Canoodling, ahora la palabra construye el escenario, ahora las muñecas, apoyos y música marcan la narración. La puerta está abierta para otras zonas consulte el frente de los espectadores.

Venir a aventurarse por estas tierras donde usted puede ser parte de la ficción y vive aventuras. Las presentaciones son gratis. Contraseñas con 30 minutos de antelación, por la educación de CCBB en la planta baja.

PROGRAMACIÓN

Cuentos de Ori
Tatiana Henry
Sábado, 10 Octubre, 13h

Sesión variada con un trío de historias y mitos africanos de diversos orígenes: Yoruba, FON, Bantú. En "El sombrero de dos aletas y Exu" agricultores de dos amigos, Todo lo hacemos juntos, Desde pequeño… hasta el día en un mal muy extraño en el camino recorre la tierra de los dos. En Iroko, Sabemos que el árbol del tiempo protegiendo la aldea contra hechizos. En la tercera historia, Andjau desde sueños de infancia de ser un pescador, pero sin suerte solo pescado para comer. Es entonces cuando, en medio del mar, bajo la luna llena, Se reúne con la Mãe d ' água.

Tatiana Henry juega con historias de cuentos 14 años, desarrollo de su investigación escénica en el lenguaje corporal en cuentos y mitologías amerindias, Indio y africano. Es co-organizador del Festival de cuentacuentos Carioca.

Historias alrededor de la oreja
Consultoría
Sábado, 10 Octubre, às 14h

Repertorio: La señora águila; Tres panaderías; Tres caballos encantados, dos hermanos celosos y un chico valiente; Rumpeltlstken y Mussá.

Especializada en investigación de cuentos populares, el grupo de consultoría, formado en 1994, Seleccionarlos historias grabadas por compiladores y reescribe sus versiones de muestra. Miembros de: Ana Cretton, Maria Clara Chandra, Maria Ignez Corrêa y Olivia Dornelles.

Tarareando las esquinas
Azufaifa y Ana Nogueira
Sábado, 10 Octubre, a 15:00

Los artistas turnan con la guitarra, ukelele, flauta, acordeón y percusión, Virar las narrativas con canciones populares y de dominio público, y atraer al público a participar de las narrativas. La empresa sobre el río está formada por los artistas azufaifa & Ana Nogueira, está en actividad por más de 15 años.

Érase una vez…
Educativo de CCBB
Sábado, 10 Octubre, 16h
Domingo, 11 Octubre, 16h
Segundo, 12 Octubre, 16h

El espectáculo "Érase una vez…"reúne historias orales de tres continentes que forman parte de nuestro imaginario brasileiro: Europa, África y América.

Anansi y la caja de historias -un aldeano africano pequeño estepa asciende al cielo para pedirle a Dios Niame a compartir su más preciado.

La rana y la princesa -un cuento de hadas europeo típico, donde la nobleza interactuar con un sapo frío, grasa en la.

Dick de mala calidad -otro cuento de hadas, donde suceden cosas sorprendentes. Animales y el paisaje son personajes que hablan e interactúan con el protagonista un pollito pequeño toman una queja al rey.

Juca y el río de la serpiente – un cuento del norte que fusiona los personajes indios imaginarios con referencias de la población de Riverside.

La puesta en escena se basa en apoyos visuales de alto impacto con buen humor, música y colorido. Presentado originalmente en la 1 º Bienal de Manaus en 2012 y ahora efectuado con los educadores del grupo de artes escénicas de las CCBB. Daniela Chindler guión y Augusto persona.

Historias interactivas: La bella y el interior de las cosas
Tierra de Kiara
Sábado, 10 Octubre, às 17h

Historias interactivas son una invitación para que los participantes compartan sus experiencias. La idea es inventar nuevas direcciones con empatía y pertenencia como las historias son. En "el lado equivocado de las cosas", se cruzó con hazañas de héroes que se diferencian en mucho el tipo más común encontrado en los cuentos populares. Nuestro héroe es ingenuo y distraído, se entrelaza, falla, mal en sus cursos. En su fragilidad, GANA! Gracias a la suerte, talento y sinceridad desconcertante. Es increíble y como todos nosotros.

Kiara nació en São Paulo y es el narrador de 1998. Un escritor con dos libros liberados, Los padres de "La niña" de la editorial Ática y "Hocus pocus" regalo de un padre de Cia das Letras. Hay 15 años creó el método de narración llamado historia abierta. Son narraciones colaborativas que suceden con participación pública. Las técnicas de escucha y la improvisación son las características principales de esta forma de narrar historias.

Dejar caer los bichos
Pecho que cuenta y canta
Domingo, 11 Octubre a, 13h

El espectáculo interactivo tiene como tema central el cuidado con el otro. En el cuento "el mariquita", el error da una lección de bondad cuando prestamos todo su armario para sus amigos a unirse a una fiesta. En "La fruta sin nombre", los animales del bosque tienen hambre y necesitan comer. En el cuento "la Bigotona" nos hace reflexionar sobre qué es la belleza. Con Silvia Fernández y Marcelo peregrino.

Las palabras andantes
Narradores de alfombras
Domingo, 11 Octubre a, 14h

Alfombras y libros de tela creados en Brasil y Perú son el escenario de los cuentos fantásticos de tres continentes diferentes. Edison Mego y Warley George narran: "El misterio de las islas de Pachacamac" (América del Sur), "Jojo la vaca" (Europa), "El sol empezó a brillar en el mundo" y "cómo el conejo ganó la ballena y el elefante" (África).

Hay 17 años, el grupo crea y utiliza alfombras, paneles, bolsas, delantales, cajas y libros de tela como los cuentos populares y escenarios de distintos orígenes. El grupo también es referencia internacional en el diálogo entre la oralidad y Bellas Artes, intersecciones entre texto y textil, y manifestaciones plásticas que personas crean como escenarios para sus narrativas.

Historias de la vieja
Augusto Pessôa
Domingo, 11 Octubre, a 15:00

Cuentos que permean la imaginación popular desde mucho tiempo y conducen al espectador de cualquier edad para reflexionar sobre las relaciones humanas se presentan. En narraciones populares, de manera irónica, aparecen los sentimientos más variados: miedo, envidia, valentia, Inteligente, y muchos otros. Estas historias traen una reflexión sobre la convivencia y la relación entre los hombres. Recogió historias por principales folcloristas, entre eles: Silvio Romero, Câmara Cascudo y João da Silva Campos.

Augusto Pessôa trabaja como narrador de 1994 con espectáculos y talleres para varias capitales de Brasil. Él es el autor de interprogramas "el narrador" en TVE, sirvió después en la televisión y canal Futura Brasil. Como guionista adaptado para la etapa de los cuentos populares.

Encantos: cuentos y canciones
Silvia Castro
Domingo, 11 Octubre, às 17h

Un espectáculo con canciones, folclore brasileño pequeñas narrativas y juguetes Sung que hace espacio para el encuentro entre los jóvenes y el juguetón. Los relatos y las canciones toman los espectadores al encanto, el ejercicio de la memoria. La rueda de cuentos se abre con la leyenda India que explica cómo jaguares ganó los puntos que tiene hasta hoy. En “El error Folharal”, India también, el mono a intentar beber agua en la casa del dueño del Jaguar. Al final , “La historia de coca-cola” vamos a contar las aventuras de un muchacho que va caminando, ganar y perder objetos por el camino, en un juego de memoria. Todos los relatos son intercalados por canciones del folclore brasileño, tocada la guitarra por Gustavo Pereira.

Silvia Castro es un educador, actriz, intérprete, narrador y cree en el poder transformador de la palabra. Como siempre digo: “Contar historias es estar allí y van más allá de…”

En cuentos y canciones
Educativo de CCBB
Segundo, 12 Octubre, às 10h

La educación CCBB muestra el contenido de las exposiciones en exhibición en el mediado visitas, Laboratorios, cuentos y actividades musicales. Escuchar historias es un transporte a otro universo, donde el oyente se convierte en parte de la vida de un personaje y pasa a ser alguien que no está en el mundo cotidiano. No hay mejor manera de vivir experiencias? A través de la fantasía nos traer problemas presentes en las exposiciones y la presentación de manera lúdica.

Cuentos griegos
Grupo mosaico
Lunes, 12 Octubre, às 11h

Buceo en el mundo de la mitología griega, donde podemos experimentar con nuevas sonoridades para contar las historias de héroes sin miedo, disputas entre dioses y humanos, ama aventuras casi imposibles o vuelos. El mito del nacimiento del Minotauro y su batalla con Teseo, la disputa entre la tejedora Aracne y la diosa Palas Atenea, la reunión de Eros y psique, el sueño de Ícaro y el toque de Midas. La reunión se determina que el mito entra en la rueda.

Diseñado por Luciana Zule y compuesto por María Coelho y Rudi Garrido, el grupo de mosaico está formado por los actores, músicos y educadores interesados en el arte de la narración. Desde 2008 produce y dirige las sesiones y talleres, centrando el diálogo de la investigación de la música instrumental y narrativa oral.

Flor y fruta
Marcela Carvalho
Lunes, 12 Octubre, 13h

Marcela Carvalho es narrador y bordadora. En sus presentaciones y narrativas hacen telas. El repertorio: “Leyenda del colibrí” y “De la flor en el pelo”.

Historias deliciosas
Benita Prieto
Lunes, 12 Octubre, às 14h

Son narraciones orales, entremezclado con crédito de cuentos, será narrado de los cuentos de miedo como la bruja del río y la “armas” fantasmas de Benita Prieto. En la reunión habrá mucha participación del público con el castillo amarillo de Malba Tahan y María va con la otra de Sylvia Lucía.

Benita Prieto es miembro del grupo Morandubetá. Ha sido presentado por países como España y Brasil, Portugal, Uruguay, Colombia, Venezuela, Cuba, Chile, Argentina, Mozambique. Creador del Simposio Internacional de contadores de. Es el Presidente del Brasil y Coordinadora de la Red Internacional de Cuentacuentos. Creador del Códice Club.

La confirmación
Barracão da Potí-
Lunes, 12 Octubre, a 15:00

Aletas de Creepy 2: la danza
Historias de costura
Lunes, 12 Octubre, às 17h

En las noches de luna llena, reuniones tienen lugar en el bosque, en el cementerio y en el tridimensional historias de coser alfombras. El sonido de la viola caipira, con los golpes de la fiebre del tambor y la guitarra, criaturas espeluznantes y misteriosas consiguieron gratis en algún lugar de la imaginación popular. Dirección y guión de Daniela Fossaluza, inspirado en el cuento de la sombra de Fabio. Lista: Daniela Fossaluza, Denise Goneve, Cindy Ribeiro y Cezar Augusto Pereira.

Las historias de coser es un colectivo de artistas que completarán 15 años en el negocio, creación de la idea de transformar libros de historias de tapices tridimensional que cuentan historias. Los tapetes son los escenarios donde los maniquíes viven sus aventuras a través de las manos de narradores.

IV Festival de narradores
De 10 a 12 Octubre
El sábado y el domingo: de 13:00 a 17:00
Lunes: de 10:00 a 17:00.
Centro Cultural Banco do Brasil
Primera Calle de marzo, 66 – Centro, Rio de Janeiro.
CCBB educativo información-1er piso
(21) 3808 2070 / 3808 2254
Entrada Gratuita

Distribución de las contraseñas: 30minutos antes de las actividades, por la educación de CCBB en la planta baja

www.bb.com.br/cultura/ www.twitter.com/ccbb_rj/ www.facebook.com/ccbb.rj