Inspirado por 'el barrio', musical 'Bertoleza' da voz a las mujeres negras y el debut en el SESC Belenzinho en febrero

Dirigida por Anderson Claudir, la adaptación invierte el papel en la obra de Aluísio Azevedo. Mostrar es protagonista Lu Campos y también trae el galardonado elenco Eduardo Silva

Con el elenco en su mayoría negro, a Gargarejo Cia Teatral debuts musical Bertoleza, inspirado en el libro el Tenement, Aluísio Azevedo, en el dia 7 Febrero SESC Belenzinho. Las programa se ejecuta hasta marzo 1, con sesiones de los viernes y sábados, en 21:30, y los domingos (y el día 22 Febrero), às 18h30.

El montaje, con la adaptación, dirección y música Anderson Claudir, cuenta la historia de naturalista clásico Aluísio de Azevedo, Ahora bien, en vista de Bertoleza, una mujer de negro que es tan importante para la construcción de la novela como el Joao, el protagonista original,.

En la parcela, oportunista Romao propone una sociedad de esclavos Bertoleza, prometedores para comprar su manumisión. Comienzan una nueva vida juntos y construir un pequeño patrimonio formado por un gran vecindad, un almacén y una cantera.

Después de acumular un capital considerable, la ambiciosa Joao ya no sabe cómo llegar a ser más ricos y poderosos. Envenenado por envidia Botelho, él decide casarse con Zulmira, La hija de un comerciante portugués Miranda recientemente galardonado con el título de Barón. Pero, para, Es necesario deshacerse de amante Bertoleza, trabajando de sol a sol para luchar por la equidad que han construido juntos.

Para la empresa, el reto era hacer una narrativa del siglo 19 interrogados y relaciones problematizasse creados hoy. Por eso, El proyecto comenzó en 2015 ganado nuevos contornos. "Queríamos investigar una identidad brasileña que proviene de la diáspora africana y pensar en cómo nos afecta artísticamente. Asi, podemos crear nuevas indicaciones para esta generación y dar voz a esta tierra periférica", cuenta Claudir.

En el proceso, Él buscó la fuerza colectiva de Bertoleza figura en otras mujeres negras brasileñas olvidado por la historia. Durante la puesta en escena, el elenco recuerda las historias de estas mujeres, como concejal Marielle Franco, combativa lucha negro homicidio en marzo 2018; a escritora Carolina Maria de Jesus, famoso por el libro Qenvolcado arto: Diario de un barrio pobre; periodista y profesor Antonieta de Barros, defensor de la emancipación de la mujer que fue borrado de los libros de historia; a escritora Maria Firmina dos Reis, considerado el primer novelista brasileño; y guerrero dandara, que vivió y luchó en el período colonial.

El protagonista de esta historia es interpretada por la actriz Lu Campos, y el elenco también tiene como punto culminante Eduardo Silva (Botelho), el cual se dio a conocer para dar vida al personaje Bongo Castillo Ra Tim Bum y recoge importantes premios teatrales como Mambembe, APCA, APETESP, Moliére e SHELL.

El equipo se completa con intérpretes Taciana Bastos (zulmira), Bruno Silverio (Joao) y los miembros del coro Me Macedo, Caina Naira, David Santoza, Gabriel Gameiro, Matheus Francia, Palomaris y Welton Santos. La dirección musical está firmado por Eric Jorge; o dramaturgismo y la poesía, por Le Tició Conde; y coreografía, por Emilio Roge.

profunda relación entre la vida y el trabajo

"Bertoleza es un personaje inspirado en tantas historias de un pueblo que resisten las injusticias de una lógica racista. Su historia se pone de pie en cuando. Es la fuerza de estas muchas mujeres que sostienen la base de nuestro país ", comenta Eduardo Silva. Para ele, los inescrupulosos Botelho es también muy actual. "Es la vieja manipulación política, que no se preocupa por la gente y justificar sus inconsistencias sin ninguna base social o científica", completa.

Para Lu Campos, interpretar Bertoleza tiene un significado aún más profundo. En el proceso de 2015, ella dice que experimentó un antepasado llamado 2017: sus antepasados ​​maternos le dieron una misión de romper el ciclo de opresión experimentada por su familia desde tiempos de la esclavitud. "Espero que las mujeres negras se sienten bien representados en la obra y de la adición, perseguir sus puestos de dirección en diversas esferas de la vida", cuenta.

Para la actriz, Es en el proceso contribuye a la expansión de la conciencia. En busca de más respuestas sobre sus antepasados, también asistió graduado en la matriz africana por FACIBRA / Cultura Casa Granja Roseira. "La gente tiene que darse cuenta de la riqueza y diversidad de las raíces africanas, por lo que debe ser rescatado y valorado. Después de todo, África es la matriz del mundo", emociona-se.

Sobre gárgaras Cia Teatro

Formada por un equipo en gran parte periférica, Gárgaras la Compañía Teatral cuenta con artistas de diversos campos, como arte, dramaturgia, artes escénicas, Dirección, escenografía, musicalidad y la producción. La compañía comenzó en 2014, Campinas, reuniendo a diferentes especialidades artísticas en colaboración con instituciones de renombre en la región, como la Universidad de Campinas (UNICAMP), el Conservatorio Carlos Gomes, la estación de Cultura Campinas, los municipios de Campinas, Sumaré y Martha y el Hogar de Campinas Velhinhos.

El grupo se centra en una perspectiva étnica-racial que refleja la identidad frente a la colonización. La intención es vincular la experiencia periférica de la escena como protagonista en la sociedad, rescatar la autoestima y la propia imagen recreando.

En 2015, Comenzó la investigación sobre el Tenement, que resultó en microcena Bertoleza – una pequeña tragedia: punto de partida para el proceso de investigación, en 2019, completar cuatro años. En 2017, el grupo se estableció en la ciudad de Sao Paulo y, durante este periodo, realiza varias experimentación escénica y musical, propone lecturas, debates, círculos de conversación y presentaciones de las canciones.

SINOPSIS

adaptación musical el Tenement, Aluísio Azevedo, clásico de la literatura naturalista brasileño, en el que el papel se invierte. La voz es ahora Bertoleza: mujer, negro y esclavizado que se refiere a Joao, un ambicioso y oportunista portugués. Bertoleza es el clavo en la cabeza, el nodo es expulsado de la garganta, la voz le pide: y Bertoleza?

HOJA INFORMATIVA

Dirección y Adaptación: Anderson Claudir
Dirección musical: Eric Jorge
Dramaturgismo y la poesía: Le Tició Conde
Texto final: Anderson Claudir y Le Ticia Conde
Lista: Lu Campos, Eduardo Silva, Me Macedo, Caina Naira, Palomaris, Taciana Bastos, Bruno Silverio, David Santoza , Edson Teles, Gabriel Gameiro, Matheus Francia y Welton Santos
Coreógrafo: Emilio Roge
Preparación Vocal y asistencia de dirección musical: juliana Manczyk
Coordinador de producción: Claudia Miranda
Producción ejecutiva: Andreia Manczyk
Asistente de producción: Marina pino
Escenografía y vestuario: Daniela Oliveira
Asistente de escenografía y vestuario: Gabriela Moreira
Iluminación: Andressa Pacheco
asistente de iluminación: Stella Pollitti
Video: Aline Almeida
Gabinete de prensa: Bruno Motta Mello y Verónica Domingues - Agencia fática
etapa técnico: María Clara Venna y Leonardo Barbosa