Foto muestra el Rio Poty Vherá diseño y Danilo Christidis,
primera indígena en coautoría,
Representa a las comunidades guaraní del Brasil del sur
En 2008, el fotógrafo y educador visual Danilo Christidis comenzaron a visitar Vherá Poty, Jefe de la aldea Mbyá guaraní de Itapuã, en Viamão, en Rio Grande do Sul, para que le enseñe a disparar. No pasó mucho tiempo para los roles invertida-Poty resultó para ser un talentoso fotógrafo y enseñó a Danilo como darse cuenta de su comunidad, cultura, filosofía y costumbres. "Le invitamos a que como un niño, tiene que enseñar a percibir el mundo como lo percibimos", dijo el jefe.
El resultado de este intercambio es en el libro de la foto Los Mbyá guaraní, con los registros hechos por el dúo de más de siete años visitando 15 comunidades indígenas de lo Mbyá, Subgrupo guaraní que mantiene una unidad religiosa y lingüística bien delineada, lo que permite el reconocimiento de sus compañeros incluso en pequeños pueblos. Del libro, se seleccionaron 24 fotografías para la exposición del mismo nombre, que se estrenó en Porto Alegre 2015 y ha pasado por Tucumán (Argentina) y Montevideo (Uruguay).
Las imágenes componen un retrato único de un sociodiversidad poco conocidas por los brasileños, en íntima comunión con los bosques subtropicales del sur y sureste de Brasil, se distingue por características tales como organización social, relación con la naturaleza, religiosidad, arte, educación, medicina, manejo productivo de recursos naturales y formas, cocina, embarazo y el parto, más allá de la comprensión de la niñez, edad avanzada, nacimiento y la muerte. La importancia del medio ambiente como fuente de la vida guaraní de Mbyá se refleja en todos los aspectos de "tu camino".
Que trae la exposición por primera vez en marca carioca de Río de Janeiro recientemente, a través de su programa para fomentar el emprendimiento social, Rebeldes con causa. En el período de la exposición, la tienda recientemente el diseño de la barra del río tendrá libro de venta exclusiva Los Mbyá guaraní, Por R $ 99,00, ingresos destinados a proyectos sociales impulsados por Vherá Poty.
|
SERVICIO |
| Exposición: Los Mbyá guaraní |
| Diseño Barra de río, 2° piso – – Av. de las Américas 7777, Salir da Tijuca, Rio de Janeiro/RJ, Tel.(21) 2430-3024 (2º piso) |
| De lunes al sábado (10h a 22:00), domingo (15h a 21:00) |
| De 15 de agosto a 04 Septiembre |
|
24 imágenes, 80 cm x 60 cm |
.
Sobre el libro:
Los Mbyá guaraní
Fotografía: Vherá Poty y Danilo Christidis
Diseño: Danilo Christidis y Luiz Fernando Caldas F
Coordinación: Danilo Christidis
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Texto del folleto “Palabras”: Vherá Poty
Cosmo-ecología texto Mbyá-Guaraní: José Otavio Catafesto
Producción: Vincular la producción Cultural
Asesoramiento de las narrativas visuales y textuales: Luciane Ouriques Ferreira (Beca postdoctoral del programa Brasil sin miseria, FIOCRUZ) Luiz Fernando Caldas F.
Traducción de inglés: Olivia Scarpini
Traducción en Español: Barón de Giulia
Traducción de mbyá guaraní: Vherá Poty
176 páginas (fotografías) + 60 páginas (Notas del trazador de líneas/los textos)
Medidas: 22cm x 16 cm x 3 cm