Día 8 Octubre en el CCBB: Exposición inédita aborda la mirada de fotógrafos italianos sobre el Brasil del siglo XIX

FOTÓGRAFOS ITALIANOS

en el florecimiento de la fotografía brasileña

Inaugurada exposición en el Centro Cultural Banco do Brasil Río de Janeiro en el dia 8 de outubro de 2022

En honor al bicentenario de la Independencia de Brasil, el Instituto Italiano de Cultura de Río de Janeiro realiza el exposición inédito “Fotógrafos italianos – en el florecimiento de la fotografía brasileña”, en el Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro, abierto a los visitantes desde el día 8 Octubre. La exposición tiene aprox. 80 fotografías, jugando, distribuidos según un recorrido temático que permite apreciar la diversidad de intereses y la variedad de producción de estos artistas, al mismo tiempo que cubre una parte importante de la historia de Brasil, entre el Segundo Reinado y la Primera República. El objetivo es dar a conocer los perfiles y trabajos de grandes fotógrafos italianos., que, entre la segunda mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX, tenía una fuerte presencia en Brasil.

Entre los muchos italianos que trabajaron como fotógrafos en el marco de tiempo elegido, se seleccionaron nueve personajes que brillan por sus singulares trayectorias y por la calidad poética y visual de sus obras: Luis Terragno, Camilo Vedani, João Firpo, Ermanno Stradelli, Nicola Parente, guido boggiani, vicenzo pastore, Virgilio Calegari, Luis Musso. Comisariada por Joaquim Marçal de Andrade y Livia Raponi, la exposición lleva al público por un itinerario trazado desde la mirada singular de estos maestros, verdaderos pioneros del octavo arte que contribuyeron, con tus imagenes, para la constitución del campo de la fotografía brasileña y, al mismo tiempo, para la constitución de una identidad visual y una estética de la nación-Brasil. Después de la etapa de Río, la exposición irá a Brasilia, para ser exhibido en la sede de la Embajada de Italia. El evento cuenta con el apoyo institucional de la Embajada de Italia y el Consulado General de Italia en Río de Janeiro.

“Este es un aspecto muy poco conocido de la presencia italiana en el país.; En realidad, es sorprendente saber que, en aquel momento, del Amazonas a Rio Grande do Sul, de Paraíba a Río de Janeiro, de Bahía al Pantanal, estos brillantes artistas migrantes registraron con maestría técnica y ojos refinados a los habitantes, las ciudades y la naturaleza de un Brasil en rápida e intensa transformación”, dijo Livia Raboni, director del Instituto Italiano de Cultura en Río y uno de los comisarios de la exposición.

“La fotografía también es un invento italiano, de la observación de la sensibilidad de ciertas sustancias a la luz, todavía en la antigüedad. Presupone el uso de una cámara oscura equipada con — Leonardo da Vinci, Giambattista della Porta, girolamo cardano, daniele barbaro… estos fueron los pioneros, toda la península italiana. Y, Es interesante que, a orillas del lago de Como, a Lombardia, El británico William Henry Fox Talbot experimentó una importante revelación, mientras dibuja el paisaje con la ayuda de un instrumento óptico llamado 'cámara lucida'. vino a él, entonces, la idea de habilitar un sistema de registro del mundo visible donde ‘los objetos se delinean por sí mismos, sin la ayuda del lápiz del artista'. Allí tuvo lugar la génesis del proceso negativo-positivo.“, evalúa Joaquim Marçal Andrade, co-curador de la muestra.

Sobre los comisarios

Joaquim Marçal Ferreira de Andrade es un servidor jubilado de la Biblioteca Nacional donde trabajó para 42 años, habiendo encabezado la Sección de Promoción Cultural, la división de fotografía, la División de Iconografía y la Biblioteca Digital Nacional. Coordinó el proyecto de rescate de fotografías de la “D. Teresa Cristina María”, donado por el emperador. Pedro II a la institución y hoy inscrita en el Registro Internacional del Programa Memoria del Mundo, de la Unesco. Máster en Diseño y Doctor en Historia Social, es un maestro agregado (con licencia) del Departamento de Artes & Design da PUC-Rio. comisario de exposiciones, perito judicial en fotografía y artes gráficas y autor de ensayos sobre la historia de la fotografía, de artes gráficas y diseño.

Livia Raponi es director del Instituto Italiano de Cultura de Río de Janeiro y Adida para la Promoción Cultural con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia. Especializada en mediación lingüístico-cultural y Doctora en Letras por la Universidad de São Paulo, ha desarrollado una extensa investigación interdisciplinar sobre el etnógrafo italiano Ermanno Stradelli, tema de tu tesis doctoral. De esto, fue el creador y comisario de cuatro exposiciones diferentes – presentado, entre 2013 y 2019, en São Paulo, Manaus, Roma y Río de Janeiro – y organizador del libro La única vida posible – Itinerarios de Ermanno Stradelli Amazon (Ed. Unesp, 2016). Tiene una amplia experiencia en la curaduría de exposiciones de arte y fotografía desarrolladas como parte de su trabajo para la difusión de la lengua y la cultura italiana en el extranjero..

sobre los fotógrafos: algunos datos y anécdotas

Producido a partir de mediados del siglo XIX.

Luis Terragno: fue el primer fotógrafo en Porto Alegre, En 1850, pionero en documentar eventos al aire libre como una procesión; fotografiado. Pedro II (y sus yernos) con motivo del viaje a Uruguayana, al inicio de la Guerra del Paraguay; fue designado por el Emperador como Fotógrafo de la Casa Imperial.

Camilo Vedani: ingeniero, con sede en campos (RJ), trabajó como dibujante en la construcción de vías férreas en Río de Janeiro, Salvador y Manaos. en fotografía, era un excelente paisajista; dejándonos hermosas vistas de Salvador y Río de Janeiro,  que nada deben a la maestría de Marc Ferrez -con quien colaboró-, incluso, en un punto de tu trayectoria [reproduce la portada del libro “Italianos detrás de la cámara”, en la portada, una imagen de él – de la Praça XV].

João Firpo: de Génova, fue definido como 'fotógrafo ambulante': fijo en Paraíba (João Pessoa actual), iba de pueblo en pueblo a ofrecer sus servicios, montando su estudio y retratando hombres, mujeres, Niños. También fue marchante de fotografías de otros autores., incluyendo retratos de celebridades.

Producido en las últimas décadas del siglo XIX.

Nicolás María Parente: natural de basilicata, era un fotógrafo de retratos pero también un camarógrafo itinerante. Fue el primero en introducir el cinematógrafo en Paraíba y en el nordeste., gracias al equipo adquirido en París. viajado, además, el interior de São Paulo haciendo proyecciones.

Ermanno Stradelli: nativo de Emilia Romaña, era conde y estudiaba derecho en la Facultad de Pisa cuando, a 27 años, decidió viajar al Amazonas y convertirse en explorador. viajado, llevando el pesado equipo fotográfico, los principales ríos de la región, representando paisajes, viviendas, grupos humanos indígenas, a la altura del ciclo del caucho. fue el primero en registrarse, con tu cámara, un primer contacto entre autoridades brasileñas e indígenas aislados, con motivo de la 'Misión por la Pacificación de los Indios Chrichanas', dirigido por el científico Barbosa Rodrigues, quien realizó una interacción pacífica con los Waimiri Atroari del Rio Jauaperi. También se convirtió en un experto en nheengatu. (lenguaje general de amazonas) y en las narrativas amerindias.

guido boggiani: Nativo del Piamonte y joven pintor de éxito, decidió viajar con 26 años a América Latina donde quise investigar a los pueblos indígenas Chamacoco y Caduveus, establecidos respectivamente en el Chaco (Paraguai) y en Mato Grosso do Sul. Los retratos fotográficos de mujeres y hombres indígenas que tomó en el campo mientras vivía con ellos, En 1890, son extraordinarios para la epoca.

vicenzo pastore (trabajaba en são paulo): fue uno de los primeros fotógrafos callejeros, precursor de la llamada 'fotografía callejera' en Brasil, representando trabajadores manuales y de la calle y momentos cotidianos en la ciudad (p. ex. el carro de recolección de basura en su viaje diario). Mantuvo un establecimiento fotográfico para la producción de retratos y colaboró ​​con la prensa..

Virgilio Calegari (Trabajó en Porto Alegre): participó en numerosas exposiciones nacionales e internacionales ganando varios premios; experto retratista y paisajista, dueño de una calidad técnica y artística inusual. Autor/editor del álbum 'Porto Alegre' en el que también documenta la provincia (el interior), incluyendo las colonias italianas.

Luis Musso (Trabajó en Río de Janeiro): excelente paisajista, tuvo magníficas vistas del centro y alrededores de la ciudad de Río de Janeiro que documentan su modernización. La imagen 'concepto' de la exposición, de la fachada del Museo Nacional, Es su propia. Fue autor y editor de un disco sobre el Teatro Municipal, cuyo texto fue escrito por João do Rio.

Día del Niño en el CCBB

Para celebrar el día del niño y el cumpleaños de 33 años de CCBB, en el dia 12 Octubre, se invita al público de todas las edades a participar de diversas actividades. En este día de celebración, Toda la programación es gratis. y los niños incluso reciben un refrigerio especial. La fecha será fijada por la inauguración de la exposición. OSGEMEOS: nuestros secretos y también es el último día para ver la exposición Modo de juego. En la cuarta planta, la fotografía muestra Fotógrafos italianos en el florecimiento de la fotografía brasileña y fotografía del océano y el BB y su historia ocupar las habitaciones. Nos teatros, el Festival de intercambio de idiomas (FIL 2022) trae una serie de eventos, como los espectáculos Pianíssimo, un musical de Tim Rescala, Escaparate, con el payaso rojo, Leer es un espectáculo., con Ivan Zigg, y la recreación del éxito Tata, la almohada. En la biblioteca, el Club de Lectura CCBB 2022 invita a una charla con el escritor de literatura infantil Godofredo de Oliveira Neto sobre la obra de Alexandre Dumas. El Programa CCBB Educativo participa en la programación con diferentes horarios de visitas mediadas a las exposiciones y espacios patrimoniales.. En las actividades especiales por la fecha, están en Tiempo de cuentos y taller de danza urbana. En el espacio conceptual BB, Futuro Presente trae talleres de arte y tecnología y una conferencia con el skater Bob Burnquist. Más orientado a adultos, el programa trae el concierto del Música en el Museo y el juego ficciones, estrelada por Vera Holtz. Consulte la programación completa para esa fecha en el sitio web de la CCBB – bb.com.br/cultura. nuestros restaurantes, cafeterías y tienda ofrecen aún más descuentos para clientes del Banco do Brasil (comprobar las condiciones en el sitio).

Servicio:

“FOTÓGRAFOS ITALIANOS – en el florecimiento de la fotografía brasileña”

Curadoria: Joaquim Marçal Andrade y Livia Raponi

De 8 Octubre a 18 de noviembre de 2022

Entrada gratuita.

No es necesario emitir un boleto.

Local: Centro Cultural Banco do Brasil

Dirección: Primera Calle de marzo, 66 – 4º andar – Centro – Río de Janeiro

Teléfono: (21) 3808-2020

Para obtener más información: BB.com.br/cultura | ccbbrio@bb.com.br

Operación: segundo, das 9h às 21h; Martes, cerrado; Miércoles a Sábado de 9 am a 9 pm y Domingo de 9 am a 8 pm.

Consulta la programación completa en el sitio web y sigue a CCBB en las redes sociales: BB.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_rj | facebook.com/ccbb.rj | instagram.com/ccbbrj

Gabinete de prensa: Asesoramiento en comunicaciones de BriefCom

Bia Sampaio +55 21 98181-8351; biasampaio@briefcom.com.br; @briefcomcomunicacao

Oficina de prensa del CCBB Río de Janeiro

Giselle Sampaio +55 021 38082346; gisellesampaio@bb.com.br;

evento adicional:

Lanzamiento del libro “Italianos detrás de la cámara. Trayectorias y perspectivas notables en el florecimiento de la fotografía en Brasil” con debate, día 4 Noviembre, às 18h.

Realización:

Instituto Italiano de Cultura de Río de Janeiro y Centro Cultural Banco do Brasil

Apoyo institucional:

Embajada de Italia y Consulado General de Italia en Río de Janeiro