ministro de Turismo, Banco do Brasil presenta y patrocina y Livelo copatrocina la webseries
Lampara de niebla
Adaptado del espectáculo teatral Niebla, la serie web tiene cuatro episodios, con producción de Producciones Rubim, texto de Sérgio Roveri, adaptación del texto para Clarissa Campolina, dirección de Yara de Novaes y Clarissa Campolina y elenco formado por Leonardo Fernandes y Fafá Rennó
Debut en 5 Febrero “Farol de Neblina”, Serie web de cuatro episodios adaptada del espectáculo teatral Neblina, presentado en el Centro Cultural Banco do Brasil en Belo Horizonte en los meses de enero y febrero 2020. La previsión era montaje circular en otras capitales brasileñas – CCBB São Paulo, CCBB Rio de Janeiro y CCBB Brasilia – pero las temporadas se pospusieron debido a la pandemia, y, ahora, llega en un nuevo formato.
El proyecto original está diseñado por Leonardo Fernandes y Tatyana Rubim. Yara de Novaes firma la dirección de la obra y, en la webseries, la cineasta Clarissa Campolina se une a ella. La directora de fotografía es la galardonada directora Wilssa Esser. El texto inédito escrito por Sérgio Roveri fue adaptado para la serie, para él y la cineasta Clarissa Campolina, en una creación colectiva entre el autor, Yara, Clarissa e Tatyana. André Cortez es el responsable del escenario original y los directores agregaron nuevos elementos. DR Morris es responsable de la partitura original y también firma una nueva partitura para la serie.. La actriz Fafá Rennó comparte escenario con Leonardo Fernandes, como en el programa original.
“Tuvimos una reestructuración completa. Partimos de un espectáculo teatral a una webseries y buscamos la estética del cine y los recursos para hacer este nuevo trabajo.. Mantenemos la línea central, un evento que guía la narrativa, pero, técnicamente, el tiempo es diferente, las CARACTERISTICAS, el equipo y la estructura son del audiovisual. El lenguaje, luz, cortes, sendero, la dirección y la fotografía son del cine. Los actores Leonardo Fernandes y Fafá Rennó aportan la importante experiencia de actuar en el cine, lo que nos da aún más y nos da la seguridad de un equipo completamente alineado con el lenguaje cinematográfico. El formato fue diseñado para verse en línea, con la duración y los disparadores diseñados para captar la atención de los espectadores ”, explica Tatyana Rubim.
La hoja de ruta para "Lampara de niebla" combina elementos de suspenso y thriller psicológico y muestra el misterioso encuentro de una pareja, Diego (Leonardo Fernandes) y sofia (Fafá Rennó), en una casa sin vecinos en una noche fría y brumosa. Confinado en este duro ambiente, Los personajes se entregan a un extraño ejercicio de empatía y provocación que tiene todo para avanzar hacia un desenlace que puede ser tanto trágico como revelador..
A medida que avanza la noche, Diego y Sofía acuerdan reportar algunos hechos de sus vidas, pero que no son mas que migajas, insuficiente para que el público componga un perfil de los personajes que se acerque a la realidad.
La webserie tiene acceso gratuito retirando entradas en el sitio web www.espetaculoneblina.com.br, de 5 Febrero al 1 de marzo, 2021. Días de estreno de episodios 5/2, 12/2, 19/2 y 26/2 – Viernes, sábado, segundo, a las 20:00 y el domingo, 19h. Disponible para ser asistido hasta 30 de junio de 2021, siempre en estos dias y tiempos. Cada episodio promedia 18 minutos.
“Farol de Neblina” es presentado por el Ministerio de Turismo, Banco do Brasil presenta y patrocina y Livelo copatrocina la webseries, con recursos de la Ley Federal de Incentivos a la Cultura, de la Secretaría Especial de Cultura del Ministerio de Turismo.
Del teatro a la webserie
Según el autor del texto, Sérgio Roveri, la adaptación de la obra para webseries ayuda a mostrar las diversas posibilidades del guión. “El formato de la serie enriqueció la historia con recursos cinematográficos que incluyen escenas externas, cadenas de flashback, imágenes de actores y técnicos detrás de escena del teatro y una narrativa ágil, que valora todos los elementos de suspenso presentes en la trama. Es mucho más que un programa filmado, es un producto que reúne lo más poderoso que el teatro y el cine tienen para ofrecer a favor de una narrativa ”, dice Roveri.
La directora Yara de Novaes dice que la transposición de Neblina al audiovisual fue orgánica, también teniendo en cuenta el tema del espectáculo, que tiene mucha de la realidad que hemos vivido hoy, en este período pandémico. “Es esta aprensión por algo que se interpuso en nuestro camino y comprometió todo lo que habíamos imaginado que nuestro futuro sería. Lo que nos da la certeza de que solo tenemos este don. Este momento que estamos lidiando con tantas pérdidas, y que vida y muerte significan lo mismo. Y tenemos la sensación de que todo sigue, de cualquier manera. Pero es un momento en que, así como los personajes de "Farol de Neblina", hemos estado tratando de encontrar formas de resistir y vivir un poco mejor ”.
Yara dice que la llegada de la artista y cineasta Clarissa Campolina contribuyó a que la adaptación se hiciera con naturalidad. “Junto con Sérgio Roveri comenzamos a adaptar el guión de la serie web y nos dimos cuenta de cómo podíamos hacer que el cine de alguna manera aumentara todos los deseos que teníamos en el teatro Neblina y que no pudimos poner en escena.. Entonces, el cine trajo algunos pensamientos que teníamos en el proceso de juego ". Ella dice que "Farol de Neblina" también trae otros aspectos de estos personajes., en una conexión intrínseca con lo que hemos estado experimentando. “Pero siempre pensando de una manera muy esperanzada, como fue en el programa, sabiendo que hay, sí, una salida para el sufrimiento, es posible".
Clarissa Campolina confiesa que no había visto la obra y se alegró de volver a ver a Yara de Novaes, con quien ya había trabajado 18 años. “Tenemos una relación amistosa. Fue una alegría recibir esta invitación. El texto de Sérgio tiene muchas sutilezas y matices en los personajes y en la construcción de la propia historia.. Hay un juego metalingüístico muy fuerte. Entonces, la adaptación para la web en estos términos fue muy interesante porque fuimos ganando otras capas que aportan esta fuerza metalingüística. Ahora, rayado para otro momento, este que estamos viviendo, proporcionando otros sentidos también. Mi esfuerzo y trabajo fue ver la pieza grabada, Lee el texto, hablar con todos los involucrados, pensando en intenciones y tratando de hacer una transcreación para webseries. Esto ha sido muy intenso e interesante ”, dice el director.
Chats en línea
Además de ver los episodios, el público, desde 12 años, También está invitado a consultar las conversaciones en línea con los actores y el equipo técnico de la serie web sobre el proceso de desarrollo del proyecto.. Las reuniones en línea están programadas para el día 1, 08, 15 y 22 Febrero y 1 de marzo, 2021, Lunes, a 20:00, inmediatamente después de la sesión de episodios sin precedentes. La transmisión es a través del sitio web. www.espetaculoneblina.com.br.
El estreno, el 1 de febrero, es con el "Chat Chat para la Webseries Farol de Neblina", con Fafá Rennó y Leonardo Fernandes. Los actores hablan de niebla, los desafíos de la transposición en línea y responder preguntas enviadas previamente por los espectadores.
Hoja informativa:
PATROCINIO: Banco de Brasil / Copatrocinio: Livelo / TEXTO: Sérgio Roveri / REPARTO: Fafá Rennó y Leonardo Fernandes / Stand en Fafá Rennó: Raquel lauar.
EQUIPO ARTÍSTICO NEBLINO: Idealización: Leonardo Fernandes y Tatyana Rubim / Dirección: Yara de Novaes / Dirección de producción: Tatyana Rubim / Paisaje: André Cortez / Banda sonora original: Dr. Morris / Luz: Wagner Antônio / Preparación corporal: Eliatrice Gischewski / Trajes: Ivana Neves y Leonardo Fernandes / Diseño de vestuario: Daniela Nogueira / Asistente de gestión: Daniel Faria / Becario de Gestión: Cadu Cardoso / Aderecista: Marcelo Andrade / Operador de sonido: Vinícius Alves / Operador de iluminación: Daniel Bolara / Asistente de escena: Marcos Oliveira Alves / PROGRAMACIÓN VISUAL: Diseño gráfico: Estudio Craft (James Macedo)/ Fotografía de proyectos gráficos: Alessandra Nohvais / recensión: Isadora Troncoso / ASESORÍA DE PRENSA EN BELO HORIZONTE: Luz de comunicación . Jozane Faleiro / LOGRO, PRODUCCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Producción ejecutiva: Jhonathan Nicoletti / Equipo Rubim Produções: Sônia Branco Cerqueira, Barbara Amaral, Juliana Peixoto, Mariana Angelis y Letícia Leiva ⠀
EQUIPO ARTÍSTICO DEL FARO DE NEBLINA: PATROCINIO: Banco de Brasil / Copatrocinio: Livelo / TEXTO: Sérgio Roveri y Clarissa Campolia / REPARTO: Fafá Rennó y Leonardo Fernandes / Dirección: Clarissa Campolina y Yara de Novaes / Asistente de dirección: Paula Santos / Director de fotografía: Wilssa Esser / primer asistente de cámara: Fernanda de Sena / 2do asistente de cámara: Ceres Canedo / Logger: Daniela Cambraia / Viajar: Luciano Lopes / Luz: Daniel Bollara, Wagner Antônio y Wilssa Esser / Captura de sonido directa: Gustavo Fiorante / Captção : Vinícius Alves / Productor de objetos: Mariana Rocha / Cenotécnico: Marcos Oliveira / Contrarregra: Marcelo Andrade / Dirección de producción: Producciones Rubim / Establecer producción : Luna Gomides / Edición: Paula Santos / Color y acabado: Sin rumbo – Proyectos Audiovisuales / Diseño de Sonido y Mezclas: DR Morris / Catering: Fatinha / Preparación corporal: Eliatrice Gischewski / Figurino: Ivana Neves y Leonardo Fernandes / PROGRAMACIÓN VISUAL: Diseño gráfico: Estudio de artesanía (James Macedo)
| SERVICIO FARO NEBLINE (WEBSERIES EN LÍNEA) |
| Duración: 18min cada episodio |
| Clasificación indicativa: 12 años |
| Local: episodios transmitidos en el sitio www.espetaculoneblina.com.br |
| Fechas de: 05 a partir de febrero al 1 de marzo 2021 – Estreno del episodio: 5/2, 12/2, 19/2 y 26/2. Viernes, sábado, segundo, a las 20:00 y el domingo, 19h. Disponible para ser asistido hasta 30 de junio de 2021, siempre en estos dias y tiempos. |
| Chats: 1/2, 08/2, 15/2 y 22/2 y 01/3. |
| Acceso: libre de, al retirar las entradas en el sitio web www.espetaculoneblina.com.br |
Informacion de prensa:
Rodrigo Machado – (61) 9.8654.2569
Territorio de comunicación
@ territorio.comunicacao – en Facebook y Instagram
Accede a la cartera aquí
Oficina de prensa CCBB
Belo Horizonte – Barbara Guimarães – barbaracg@bb.com.br
Brasilia - Pedro Emidio - pedro.emidio@bb.com.br
Rio de Janeiro – Bianca Mello – biancamello@bb.com.br
São Paulo - Leonardo Guarniero – leoguarniero@bb.com.br
Historia – Montaje y texto de niebla
La intención de montar el espectáculo “Neblina” vino del actor Leonardo Fernandes, conocido por papeles importantes en el teatro y el cine, siendo el primer actor de Minas Gerais, en 60 años, para recibir el premio APCA al mejor actor (2017), de la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo, pelo solo “Cachorro Enterrado Vivo”. En 2018, invitó a Sérgio Roveri (Premio Shell al mejor autor por "Spread the wings over us") escribir el texto, comenzando con una sola imagen que tenía en mente y que le mostró al autor cómo podía suceder.
“Sérgio ya me había visto y yo. Somos amigos y queríamos trabajar juntos. Mostré la escena en su sala. Lo vio y dijo que ya sabía que hacer.. Y, después de unas semanas, ya me envió la primera escena ”. Roveri dice que escribió toda la obra en tres semanas.. "Cuando me pidió el texto, Era libre de pensar en cualquier cosa, pero tratando de obedecer esa imagen que me dio Leo, eso es de un accidente automovilístico. Cuando comencé la historia no sabía a dónde iría, Tuve esta primera imagen de una mujer (Sofía) golpeando la casa de un chico, de madrugada. Es el (Diego) miedo de abrir la puerta, por vivir en una casa remota, y porque es casi medianoche y hay mucha niebla ", cuenta.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Con texto en las manos, Leonardo Fernandes invitó a Eliatrice Gischewski, que ya había hecho la preparación del cuerpo en la obra de teatro “Cachorro enterrado vivo” e hizo la preparación y asistencia de dirección de “Sonho das pearls”, texto de Sérgio Roveri dirigido por Leonardo y que acabó estrenándose antes de “Neblina”, en 2019. Después, él y la productora cultural Tatyana Rubim se volvieron a encontrar (ya había trabajado juntos en “Horácio”) para recaudar fondos y armar el equipo para llevar el espectáculo al escenario. Y el equipo se formó cuidadosamente, por profesionales de confianza y reconocidos en la escena.
“Trabajo con André Cortez desde hace mucho tiempo, Ya había trabajado con DR Morris, en Saltimbancos. Y tuve un sueño de trabajar con Yara, ella dirige una producción que hicimos. Leo y yo hablamos de nuestro deseo de tenerla con nosotros. Yara es una profesional increíble, como actriz y como directora, con una sensibilidad inigualable. Y lo que hace dentro de la sala de ensayo es un tratado poético. Ella toma un mensaje de texto, las ideas, los dolores, los amores, las referencias y, con maestría, ve dibujando cada escena, construyendo cada personaje ", recuerda Tatyana.
Yara comenta que agradeció la invitación a unirse al equipo de “Neblina”. "Leo y Taty son personas que he conocido en algún momento de mi vida, ya sea profesionalmente o como espectador, y siempre tuvimos ganas de trabajar juntos. He trabajado en Tati a veces y todas las pequeñas reuniones que tuvimos fueron muy felices.. Siempre quise actuar con Leo o dirigirlo. Juntos, invitamos a Fafá Rennó, actriz que he dirigido en SP. Hay dos actores, en ensayo, muchas veces, Miro lo que hacen y lo que crean. Son actores con mucha presencia, con muchos recursos y mucha habilidad ".
Tatyana Rubim dice que, tras el deseo de volver a trabajar con el actor Leonardo Fernandes, lo que la atrajo del proyecto fue el texto. "Eso porque" Niebla "habla de pérdida, del dolor y la forma de superación que encontraron para sublimar este dolor, me causó mucha curiosidad. También me conmovió la capacidad humana para transformar frente al trauma.. Es un tema muy importante que debe dirigirse a las personas. ¿Qué familia no pasa por un trauma?? Y mi expectativa es traer realmente una reflexión legal al público ", adianta Tatyana.
biografías
Clarissa Campolina
Residente en Belo Horizonte, es socio de la productora Anavilhana desde 2005, era miembro de la Web de 2002 a 2014, donde hizo documentales, instalaciones, cortometrajes y largometrajes. Con Girimunho (2011), tu largometraje debut, Clarissa logró reconocimiento internacional, recibiendo premios en Venecia, Mar Del Plata, Nantes, entre otros. Su segundo largometraje, Mientras estemos aqui (2019), se estrenó en Rotterdam y se mostró en Art of the Real, Sheffield y Olhar de Cinema. Sus cortometrajes también fueron exhibidos y premiados en Brasilia, Locarno, Oberhausen, entre otros. Actualmente está desarrollando sus próximas películas: Canción en la distancia y La bestia en la jungla. En 2015, tuvo una retrospectiva en Cinema Arsenal, en Berlín, dentro del programa de residencia artística DAAD - Kunstelerprogramm. En 2017, fue seleccionado para una residencia de artista por MacDowell Colony Residency (EUA). Clarissa Campolina es profesora de Dirección de Fotografía en el Centro Universitário Una desde enero 2017.
Yara de Novaes
Actriz, director de teatro y profesor. Impartido en PUC-Minas , UFPE y Uni-BH e, Actualmente, en FAAP-SP. Ha trabajado como actriz para 35 años y como director durante más de 25 años. Sus trabajos más recientes como actriz son "Contractions", de Mike Bartlett; "Una especie de Alaska", de Harold Pinter; Amor Amor Amor, de Mike Bartlett; “Justa”, Newton Moreno y “En este mundo loco, En esta noche brillante ", de Silvia Gomez. En la televisión, sus trabajos más recientes fueron "Shippados" (Rede Globo), "Todas las mujeres del mundo"(Rede Globo) y "Hermandad" (Netflix). Recibió varios premios por sus actuaciones y dirección., entre eles, o APCA, Premio, Cáscara, Pregunta crítica, APTR y Aplausos Brasil. En Belo Horizonte, su tierra natal, fundó dos empresas, el Grupo de Teatro Encena y la Odeon Companhia de Teatro, este último junto al director Carlos Gradim. En el Odeón, dirigido e interpretado en espectáculos de gran importancia para la escena teatral de Minas Gerais y Brasil. Entre ellos, Ricardo 3 °, de W. Shakespeare y el coordinador, de Benjamim Galimiri. En 2005, ya en São Paulo, funda el grupo 3 de teatro, junto a Débora Falabella y Gabriel Fontes Paiva. Dirigido como invitado varios espectáculos en los últimos años, entre eles, “Tío vania” del Grupo Galpão, “Camino a la Meca”, con Cleyde Yaconis y las adaptaciones de “A Mulher que Ri”, de Zsigmond Móricz, "María señorita", Guimarães Rosa, "Las niñas", Lygia Fagundes Telles, "O Capote", el Nicolai Gógol, "Noches blancas", de Fiodor Dostoiévski., ”Noturno”, con el Teatro Invertido, "Disparos en Osasco", de Cássio Pires, con un elenco formado por 11 jóvenes actores del Núcleo Experimental de Artes Escénicas del SESI-SP . Sus direcciones más recientes son "La ira de Narciso", por Sérgio Blanco, "Cuerpos opacos", un poema escénico, con Carolina Virguez y Sara Antunes, "Niebla", por Sérgio Roveri y “(Des)memoria" – obra de teatro virtual.
Wilssa Esser
Graduada en dirección de fotografía por EICTV – Escuela de Cine y Televisión de Cuba- es miembro y co-fundadora del colectivo de Mujeres y Personas Trans en el departamento de fotografía de Brasil. Desde 2014 vive en Brasil donde trabaja como directora de fotografía y operadora de cámara a largo plazo, cortos y series. En 2018, recibió el premio a Mejor Largometraje en el Festival de Brasília 2018 por la película Season, dirigida por André Novais, también ganadora de la Mejor película en el programa competitivo. Entre sus últimas producciones se encuentran el largometraje Mascarados; Los shorts, República, Quebramar e Menarca y la serie Hit Parade, de Canal Brasil.
Leonardo Fernandes
Actor, director e ilustrador, Leonardo Fernandes, está formado por CEFAR (Centro de formación artística), de la Fundación Clovis Salgado, y Escuela de Artes Capitán Carambola (Vespasiano), Leonardo recibió el 2016 o APCA (Asociación de Críticos de Arte de São Paulo) Mejor Actor por la obra "Cachorro Enterrado Vivo", además de estar nominado al premio Aplauso Brasil por la misma pieza. Con 18 piezas profesionales en tu currículum, en 2008 recibió los premios Usiminas / Sinparc y Sesc / Sated como actor revelación por “Two Lost in a Dirty Night”. En 2009, ganó el premio Usiminas / Sinparc al Mejor Actor en un programa infantil por "Flicts". En 2010, recibió nuevamente el premio Usiminas / Sinparc al Mejor Actor en Minas Gerais por “Esperando Godot”. En 2008, interpretó "Romeu", en el Concierto de Shakespeare de la Orquesta Filarmónica de Minas Gerais, dirigida por Fábio Mecheti y dirigida por Wilson Oliveira. Leonardo fue profesor de interpretación en la Escuela de Artes Capitán Carambola (Vespasiano) y Studio Arte e Passo (Belo Horizonte), donde impartió clases de actuación y cuerpo para actores y bailarines y firmó el guión y la dirección de tres programas de formación. Recientemente, estrenó la serie “Irmandade”, na Netflix, una producción de O2 Filmes, con Seu Jorge y Naruna Costa liderando el reparto. Leonardo también se está preparando para el lanzamiento de "Pérola", película dirigida por Murilo Benício, donde protagoniza la película junto a Drica Moraes, interpretando al dramaturgo brasileño Mauro Rasi. Sus últimas obras en el teatro fueron en “Casa Submersa”, de la vieja empresa (SP), con texto y dirección de Kiko Marques, y "Niebla", dirigida por Yara de Novaes y escrita por Sérgio Roveri, escrito especialmente para ser interpretado por el actor. Recientemente dirigió y firmó la escenografía de “O Sonho das Pérolas”, con texto inédito de Sérgio Roveri. Para el monólogo “Cachorro Buried Alive”, Crítico UOL y juez APCA, escribió en su portal: “La actuación de Leonardo quedó marcada en la historia del teatro nacional”.
Fafá Rennó
Mineira de Belo Horizonte, Fafá Rennó, vive en São Paulo desde 2012. Cofundador y ex miembro de la Compañía de Teatro Luna Lunera, formado por CEFAR- Palacio de las Artes y Licenciatura en Periodismo de la Universidade FUMEC-BH. Integrado varias producciones teatrales, ser nominada a premios como actriz, director y dramaturgo. Estuvo en el elenco de la serie de televisión "Beleza S / A", "Que monstruo te mordió?", "Felices para siempre?Y en participaciones en los ciclos “Vade Retro” y “Assédio” de Rede Globo, así como en la tercera temporada de "PSI" de HBO. Sus trabajos más recientes son: el personaje de Renée en la serie del canal Gloob “Escola de Gênios”; Dona Onion en el largometraje de Turma da Mônica – "Corbatas" – dirigida por Daniel Rezende; y la participación en la serie “Samantha!", Netflix's "The Chosen One" y "Nobody's Watching".
Sérgio Roveri
Dramaturgo y periodista, Sérgio Roveri es el autor de 25 obras teatrales, de las cuales 20 ya han sido montados por directores como Elias Andreato, Alberto Botón, José Roberto Jardim, Marco Antonio Rodrigues, Rodolfo Garcia Vazquez, Sergio Ferrara, María Alice Vergueiro, Yara de Novaes y André Guerreiro. Ya ha sido nominado en tres ocasiones al Premio Shell al Mejor Autor, haber ganado en 2007 con el texto "Open the Wings About Us". Obtuvo el primer lugar en el Premio Funarte de Dramaturgia con la obra “Andaime”, en 2008. Parte de su producción teatral se encuentra en los libros O Teatro de Sérgio Roveri y Colección Primeiras Obras., editado por la Prensa Oficial del Estado de São Paulo, y Sérgio Roveri en Quatro Tempos e Medeia, Maria e Marilyn, publicado por Giostri Editora. Escribió las biografías del actor y dramaturgo Gianfrancesco Guarnieri (Un grito en el aire) y la escritora Tatiana Belinky (…Y quien quiera contarle a otro), para la colección Applause. Como guionista, Trabajos desarrollados para Rede Globo y GNT. Forma parte del equipo de autores presente en la Coletânea del Teatro Contemporáneo Brasileño español, editado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Ha tenido obras representadas en Colombia y Portugal. Algunos de sus textos han sido traducidos al español, Ingles y frances. Fue uno de los autores invitados a representar a Brasil durante la Feria del Libro de París., en marzo 2015.