El EUNIC (Institutos Nacionales de la Unión Europea para la Cultura) en Río de Janeiro y Sao Paulo, en asociación con Feria del Libro de Frankfurt, celebrado la segunda edición de Casa Europa en Fiesta Literaria Internacional de Paraty y promueve una serie de debates sobre el futuro de los museos y las políticas de la memoria.
Toda la programación es gratuita y abierta al público
"El polvo de los archivos que mucha gente habla sin haber visto o sentido, tenui emergentessima de pPÁGINAS a derrumbarse incluso cuando delicadamente hojeado, este polvo clásico de la manossica – adjetivemos firmemente – que cae sobre los investigadores tenaces para invertir contra los largos caminos del pasado, levanto-a diariamente. Y no ha sido inútil la esforçel.”
da Cunha, 21 de agosto de 1897.
Casa socio FLIP
Casa Europa – Museu de Arte Sacra Paraty (Largo de Santa Rita s/n.)
Lounge Casa Europa (Calle Santa Rita 176)
El EUNIC (Institutos Nacionales de la Unión Europea para la Cultura) en Río de Janeiro y Sao Paulo, en asociación con Feria del Libro de Frankfurt, abre al público la segunda edición de Casa Europa – días 11 a 13 de julio de 2019, COMO das 09h00 17h00, en la Iglesia de Santa Rita de Casia – un edificio colonial portugués, construida en Paraty 1722, que hoy alberga el Museu de Arte Sacra (Largo de Santa Rita S/N) – y, junto a Fiesta Literaria Internacional de Paraty, realiza una serie de encuentros entre profesionales del campo de la memoria social con el objetivo de promover un debate público que articule saberes y prácticas a través de un diálogo entre teorías y prácticas sobre el futuro de los museos y el papel de estas instituciones en la contemporaneidad.
En este contexto, a EUNIC, Asociación de institutos culturales de los países miembros de la Unión Europea, que los polos de Río de Janeiro y Sao Paulo: British Council, Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Instituto de Cultura de Dinamarca, Instituto Francés de Brasil y la Alianza Francesa y el Instituto Italiano de Cultura, Paraty conduce a una programación precisa construida en varios formatos: conferencias, entrevistas, exposición de arte sin precedentes, diseñado especialmente para el Museo de Arte Sacro de Paraty, así como un espacio interactivo desarrollado en colaboración con la Feria del Libro de Frankfurt, con actividades educativas gratuitas.
Curada investigador y profesor Leno Veras y museólogo Mariana Várzea, un equipo de grandes marcas en Europa y Brasil se reunieron para intercambiar experiencias y perspectivas convergen en el futuro de los museos, teniendo las "políticas de la memoria" y "Escritos de la historia", prácticas llevadas a cabo por estas instituciones que salvaguardan nuestro pasado, como un tema para pensar nuestro presente. Habrá cinco mesas de discusiones con escritores, pensadores y gestores de museos e instituciones culturales nacionales e internacionales, en torno a las siguientes áreas: “prácticas curatoriales y el coleccionismo de arte contemporáneo”; “la historiografía hegemónica y narrativas disidentes”; y “descoloniales voces y protagonistas insurgentes”.
Para recibir el público en forma aún más reforzada todos estos pensamientos y entorno de conocimiento serán tomadas por un sistema de megafonía sin precedentes de los artistas ganadores Franz Manata y Saul Laudares, que será estructurado en la nave de la iglesia de Santa Rita a través de un conjunto de altavoces, que permitirá la construcción de un ambiente de inmersión que tendrá una memoria viva del Museo Nacional como materia prima. El contenido de audio que estará disponible para escuchar a la audiencia a través de la instalación de arte son de las cartas que los niños y adolescentes enviadas al Museo Nacional de la Quinta da Boa Vista, después del trágico incendio que afectó a la institución en 02 Septiembre 2018; tocar las declaraciones de aquellas generaciones que heredarán el museo en el futuro que fueron interpretadas por otros jóvenes, en una reunión de los recuerdos y la imaginación que tiene el Museo Nacional como el objeto de la admiración y estímulo.
Anexa al Museo, el Salón Casa Europa (Calle Santa Rita, 176) Es el lugar donde ocurra entrevistas con autores brasileños, Los latinoamericanos y africanos que forman parte del programa oficial de FLIP, sobre sus experiencias en los museos y la intersección de sus escritos con los recuerdos y las historias de sus territorios y comunidades; composición, por onde, un rico programa de diversos formatos, que combinará diferentes formas de actividades distribuidas de 10h a 22h.
Con una trayectoria de éxito en otros países, la actividad propuesta por la Feria Frankfurt para Salón Casa Europa Todavía se compone de un uso del espacio con un ambiente que alienta al público a compartir sus propias historias, desde un dispositivo de escritura capaz, una vez, de hacer que las nuevas generaciones y atraer mayores: una máquina de escribir analógico.
Se invitará al público a escribir sus historias en medio de una biblioteca de títulos, Dado que las políticas de memoria, Los derechos humanos y la libertad de expresión, Escrito - traducciones entre culturas y Utopía en poder: Manifiesto de la Bauhaus centenario, enviado desde Alemania a Brasil, que será donado, después de la finalización del programa, las bibliotecas del Goethe Institut en Río de Janeiro y Sao Paulo; y que las cartas escritas durante el evento se mostrarán en un espacio de exposición en el salón en sí, y al final de FLIP, Ellos serán enviados a la dirección de la Feria del Libro de Frankfurt a ser incorporados en la próxima edición de la Feria, Alemania, en octubre.
EL Salón Casa Europa También será la sede de la firma de libros de ser lanzado por los autores ciudad de Kilombo (Cobogó), Nina George (Registro) y Katja Petrovskaya (Cia de las Letras), Al final de la última jornada de mesas redondas de programación, en sábado, 13 de julho, de 17 a 18 horas.
Programación
PATRONATO
Veras de Leno – es especialista en comunicación, investigador y profesor, dedicándose a los campos curatoriales y editoriales centradas en enfoque educativo. Llevadas a cabo proyectos que articulan la teoría de los medios, sistemas de memoria y la historia del arte en las organizaciones internacionales, no gubernamentales y la sociedad civil, así como las instituciones públicas y privadas de educación y cultura, entre ellos varias universidades, centros de investigación, museos, bibliotecas y archivos. Actualmente, desarrolla su tesis doctoral en la Escuela de Comunicación y la UFRJ, como investigador visitante, el Instituto Warburg en la Escuela de Estudios Avanzados, Universidad de Londres.
Mariana Varzea – es museólogo, Master en Historia Social y Doctor en Museología de la Universidad Lusófona de Humanidades y Tecnologías de Lisboa. sirve 25 años en el sector cultural, donde ocupó diversos cargos públicos, organizaciones del sector privado y del tercer, Siempre que convergen áreas de museos, Educación y cultura. Ella enseña en la Universidad Candido Mendes, MBA en la producción cultural, Gestión Cultural y Museos; ArteCidade y autor del Río de Janeiro (2009), en las obras de arte en el espacio público y coordinado la publicación Museos RJ – una guía de recuerdos y afectos (2013), guía bilingüe a los museos en el estado de Río de Janeiro. Se membra del Comité Brasileño del Instituto Internacional de Museos, la Asociación Brasileña de Gestión Cultural. Actualmente, dirige Inspirations Unlimited es una empresa dedicada a la consultoría en los museos y la cultura.
HUÉSPEDES
Antonio Forcellino es un arquitecto, se graduó de la Universidad de Roma, en 1981. En 1982, Se graduó en el Instituto Central de Restauración de Roma. A partir dessa fecha, Comenzó su actividad profesional como restaurador de obras de arte, centrando su atención en la época del Renacimiento. Entre las restauraciones más importantes, en el campo de la escultura, vale la pena mencionar los de Julio II Tomba en San Pietro in Vincoli, No hacer Altar Piccolomini catedral de Siena y la Virgen de Medici em Florencia, todas las obras de Miguel Ángel Buonarroti. Forcellino También es autor de ensayos y novelas cuyo tema es el material y el contexto histórico en el que nace y se desarrolla una obra de arte.
Estoile de Benedict es un investigador en el CNRS, IRIS (Instituto de Investigación Interdisciplinaria sobre temas sociales), después de haber enseñado antropología social en la Escuela Normal Superior (París) e no EHESS. Continuó su investigación en antropología política en el noreste de Brasil, sobre todo codirigió con Lygia Sigaud Las ocupaciones y transformaciones sociales de tierras, que fue publicado por Editora FGV, Rio de Janeiro, en 2006. Fue invitado investigador del CNPq (Centro Brasileño de Apoyo a la Investigación) en el Museo Nacional (Universidade Federal do Rio de Janeiro). También es autor de Le Gout des autres. A partir de la exposición colonial hasta el arte primitivo (Campos Flammarion, 2010).
Cristiana Serejo un grado en Ciencias Biológicas de la Universidad Gama Filho, un título de Maestría en Ciencias Biológicas (zoología) – Museo Nacional / UFRJ, PhD en Ciencias Biológicas (zoología) la Universidad de Sao Paulo y beca post doctoral en el Museo de Australia (2004). En la actualidad se Profesor Asociado IV del Museo Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Es curador de la colección de crustáceos MN / UFRJ. En la actualidad es director adjunto del Museo Nacional.
ciudad de Kilombo es escritor, teórica, psicólogo y artista interdisciplinaria. Es un descendiente de angoleños, Portugal y Santo Tomé, y ahora vive en Berlín. Funciona lenguajes híbridos que unen texto, rendimiento, puesta en escena, instalación, coreografía y vídeo. Fue profesor en las universidades internacionales, Entre elas una Universidad Humboldt de Berlín. su libro plantación de recuerdos (Cobogó, 2019), publicada originalmente en 2008, Es una recopilación de episodios de racismo cotidiano, basado en conversaciones con las mujeres de la diáspora africana. El autor estará firmando sus libros en sábado, 13, la 17 horas, en Salón Casa Europa.
Jesper Trozo Johnsen Es director adjunto de Investigación, Colecciones y Conservación del Museo Nacional de Dinamarca. Se graduó como la fotografía y el cine conservadora de la Escuela de Conservación de Copenhague y la Universidad de Gotemburgo. Dominar la Escuela de Negocios de Copenhague. Comenzó su trabajo en el Museo Nacional de Dinarmarca 1982, fotografía conservadora, y, desde 1999, Se convirtió en jefe de la Filmoteca de la Danish Film Institute, devenir, en 2003, jefe de conservación y, en 2018, vice director. En 2017, Presidió el Comité Organizador Nacional que prepara la reunión trienal del ICOM-CC en Copenhague, celebrando el 50 aniversario de esta organización.
Joelle Taylor es un poeta, Slammer e dramaturga. Fundador hacer SLAMbassadors, un campeonato de golpe en la juventud que participa Reino Unido, organizada por la Sociedad de Poesía. Es anfitrión y co-curador de eventos hablado y salida exprés, Lo que sucede en Londres.
Juan Manuel Bonet es escritor y crítico de arte, dirigió el Centro de Arte Reina Sofía, Instituto de Arte Moderno de Valencia y el Instituto Cervantes. Es autor de obras literarias de diferentes géneros, de monografías a la poesía, a través de diccionarios y biografías. Panorámico era comisario de exposiciones y retrospectivas de los artistas, escritores y compositores de renombre, entre ellos Pablo Picasso, Gomes de la Serna y Morton Feldman, más allá, de su profundo interés en el arte brasileño, Tarsila do Amaral. Se prologó la edición española de la poesía Luiz Aranha, y es el autor de un libro sobre Sao Paulo en colaboración con el pintor y fotógrafo José Manuel Ballester.
Katja Petrovskaya es un escritor y periodista. Nace en 1970 em Kiev, Ucrania. Estudió letras en Estonia y un doctorado en Moscú. Desde 1999 Vive en Berlín y trabaja como periodista para la prensa rusa y alemana. Desde 2011 Es columnista Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. En 2014 Fue galardonado con el Premio Ingeborg Bachmann, uno de los más prestigiosos de la lengua alemana, Tal vez el trabajo de Esther (Companhia das Letras, 2019). La novela ha sido traducida a 20 idiomas. El autor estará firmando sus libros en sábado, 13, la 17 horas, en Salón Casa Europa.
marinosu bueno es un historiador y Master en Museología Social por la Universidad Lusófona. Es miembro de la junta directiva del Consejo Internacional de Museos en Brasil (ICOM), corresponsal brasileño por la Federación Internacional de Museos y Derechos Humanos (FIRHM-LA) y coordinador del Memorial de la Resistencia en Sao Paulo. De 2010 a 2017 Fue Director Ejecutivo del Museo del Café (Santos-SP) y el Museo de Inmigración del Estado de Sao Paulo (São Paulo-SP). Se trabajó durante más de 18 años en la investigación, documentación, curada en museos y gestión cultural.
alemán Nina George es un periodista, escritor y activista. su libro La magia de París librería (Registro, 2016) Es un éxito de ventas internacional, aparecer varias semanas en la lista del New York Times. También es autor de El maravilloso restaurante francés (Registro, 2017), otro 26 obras y más de un centenar de cuentos. FLIP na, lanza su nuevo trabajo El Libro de los Sueños (Registro), no sábado, 13, la 17 horas, en Salón Casa Europa. Es presidente del Consejo Europeo de Escritores y fundador de varias organizaciones no gubernamentales, como Authorsrights red y Bookmarket justo. Vive con su marido, escritor Jo Kramer, en Berlín y en Bretaña, en Francia.
ARTISTAS
Franz Manata un artista, curador y profesor y laudarer por el que se un artista, maestro y productor. El dúo nació en Manata Laudares 1996, el resultado de su investigación sobre el comportamiento del universo y la cultura de la música contemporánea. Los artistas han estado llevando a cabo programas de residencia y participando en exposiciones, individuales y colectivas, dentro y fuera de Brasil. Desde 2009 coordinar el programa de Arte Sonoro en la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage.
Acerca de EUNIC
EUNIC (Unión Europea de Institutos Nacionales de Cultura) Es la asociación de institutos culturales de los países miembros de la UE, que los polos de Río de Janeiro y Sao Paulo: British Council, Consulado General de Hungría, Goethe-Institut, Instituto Cervantes, Instituto de Cultura de Dinamarca, Instituto Francés de Brasil y Alianza Francesa, Instituto Italiano de Cultura y Pro Helvetia (este último, miembro asociado). Posicionarse frente a este panorama, pensadores se reunieron en torno a este tema en Casa Europa, basado próximo Partido Literario Internacional de Paraty, que en su decimoséptima edición rendirá homenaje Euclides da Cunha, gran nombre de la literatura nacional cuya obra maestra, los Baldíos, justo se centra en la formación histórica del país.
Propuesta conceptual Casa Europa
"En septiembre 2018, un fuego terrible devastó la memoria social de esta nación: Hemos perdido en las llamas del Museo Nacional de la Quinta da Boa Vista, estructura de cimentación cuya mnemotécnica, esta institución de investigación fructífera construido más de doscientos años de su recién terminado, no sólo el patrimonio material que salvaguardado siglos de la historia de Brasil, sino también el poder de producción de conocimiento que estos objetos museológicos contenidos como narrativas que aún tuviera que volver.
Después del desastre, Se quedaron muchas preguntas: qué, después de todo, Es un museo? ¿Cuál es su papel en la contemporánea? Como, o porque, establezca sus límites? Lo que queda cuando se destruyen los museos? No hay futuro para nuestros museos? ", pone de relieve, Veras de Leno (Curador de la Casa de Europa). Contra el contexto actual de Brasil, en el que se implementa el desmantelamiento del sector público (cultural, educativa y científica) a una velocidad vertiginosa, insta a discutir la memoria política y la historia escrita.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Las memorias temas, imaginaria y poética se organizará entre el evento de tres días, permitiendo colecciones de archivos, bibliotecas y museos, a través de los directores de puesta, creadores y pensadores cuyas diferentes perspectivas sobre la historia social, cultural y política constituyen una colección de diferentes narrativas de Brasil; el comisario de reuniones y enfrentamientos, construido como un inventario poético de presencias y ausencias.
proyecto expositivo Casa Europa
Coordinado por Franz Manata y Saul Laudares, ex curador del Museo de Arte Moderno, Río de Janeiro y profesor de la Escuela de Artes Visuales del Parque Lage, respectivamente, la exposición que tendrá lugar en Singapur en Casa Europa ofrece un patrimonio único, recientemente adquirida por el museo: cartas de los niños, adolescentes y jóvenes, de diferentes regiones del país, que tienen el apoyo de esta generación en el museo, así como su interés por conocer las colecciones (la mayoría no tienen acceso a la institución ante el fuego).
Estos documentos demostrado ser un poderoso incentivo para que los profesionales involucrados en el rescate y preservación del acervo de llevar adelante el trabajo de reconstrucción de este museo, parte esencial de la historia de Brasil.
Las cartas fueron generosamente proporcionadas por la sección de Asistencia en el Museo Nacional de Educación, que incluye la Universidad Federal de Río de Janeiro, por lo que podríamos crear, a través de un sistema de megafonía, la capacidad de escuchar estas voces emergentes, un entorno inmersivo que compondrá la nave de la Iglesia de Santa Rita de Casia – un edificio colonial portugués, construida en Paraty 1722, que actualmente alberga el Museo de Arte Sacro, miembro del Instituto Brasileño de Museos, cuerpo en peligro de extinción.
Esta experimentación artística estará a disposición del público Casa Europa durante los días del evento, COMO das 09h00 17h00, acaba siendo descontinuado mientras que la conferencia se llevará a cabo EUNIC, a las 11:00 y 15:00, ya que las entrevistas con los participantes en el programa oficial del tirón se llevarán a cabo en el anexo del museo.
Servicio:
Casa socio FLIP
Casa Europa – Museu de Arte Sacra Paraty (Largo de Santa Rita s/n.) y Lounge Casa Europa (Calle Santa Rita 176) www.facebook.com/eunicrio
Programación
- Jueves - 11/07 - El futuro de los museos: introducción contextual para museo brasileña contemporánea
- Casa Europa: Museo de arte sacro de Paraty:
14h-15h: bienvenida: representantes de EUNIC, el Instituto Brasileño de Museos (IBRAM) y la Feria del Libro de Frankfurt
El futuro de los museos Introducción a conextual museo contemporáneo de Brasil – la mediación de la exposición con los artistas y el curador Franz Manata y Saul Laudares (Brasil)
15h -17h – Conferencia inaugural Cristiana Serejo (Museo Nacional de – Brasil), Marilia Bonas (ICOM – Brasil)
- Lounge Casa Europa (anexa al Museo):
17h-18h00: cóctel (sólo para invitados y periodistas)
- Viernes – 12/07 – Historial de prácticas cuatoriais escritos y coleccionismo de arte contemporáneo
- Casa Europa:
11H-13 H –- Museo de arte sacro de Paraty (Largo de Santa Rita s/n.), Jesper Trozo Johnsen (Dinamarca) y Juan Manuel Bonet (España)
15h-17h – Casa Europa – Museo de arte sacro de Paraty (Largo de Santa Rita s/n.), Antonio Forcellino (Itália) El e Benedict Estoile (Francia)
- Lounge Casa Europa: lecturas imaginarios de voces descoloniales y protagonismos insurgentes
14h-15h: entrevistas con invitados de FLIP.
17h: hora feliz
- Sábado – 13/07 – políticas de la memoria – la historiografía hegemónica y narrativas disidentes
- Casa Europa:
11H-13 H: Nina George (Alemania), Joelle Taylor (Reino Unido)
15h-17h: Katja Petrovskaya (Ucrania / Alemania) ciudad de Kilombo (Portugal)
- Lounge Casa Europa:
14h-15h: entrevistas con invitados de FLIP.
17h-18h: firma de los autores Grada Kilomba, Katja Petrovskaya e Nina George