Brasil recibe trabajo sin precedentes del galardonado poeta argentino

Libro de Rodolfo Alonso contará con traducción de inmortal de GLA

Conocido por ser un amigo personal de los escritores Carlos Drummond de Andrade y Murilo Mendes, el poeta argentino Rodolfo Alonso tendrá su obra traducida al portugués. Editado por Penalux, el libro "Poemas inacabado" es una edición bilingüe que incluye textos inéditos de Alonso en el país. Además de ser un gran regalo de la cultura Argentina, cuenta con la traducción de Anderson Braga Horta, Asociación Brasileña de las letras de inmortales.

Según los editores Tonho Francia y Wilson Gorj, el libro está dividido en dos secciones. La primera parte, cuyo subtítulo es "apareció", incluye poemas inéditos que, por una razón u otra, no se han incorporado en las publicaciones anteriores. Con el tema '' aspectos", la siguiente parte reúne textos recientes de su último libro publicado.

El contenido de

El libro revela y comparte los pensamientos del autor. Los temas de los poemas son bien diversificados, por ejemplo, hablar de amor, recuerdos del pasado, detalles de la belleza de la vida, un poco de la vida cotidiana de Buenos Aires en los ojos del poeta y también político.

– La poesía de Rodolfo Alonso no utiliza las palabras por la sensualidad que desprenden, pero el silencio que concentrar. El autor trata de expresar los valores máximos en el vocabulario mínimo, imponer una concisión que viene para el silenciamiento. La ambición de este poeta – Cómo conocer la ambición de la poesía? -Tal vez traer a la vida de cada día el fuego de una herida de amor, quema como editores de comprensión-Informe reservado.

Sobre el editor

Fundada por Wilson Gorj y Tonho Francia, la editorial nació en mediados Penalux 2012 para seleccionar la calidad de la obra y el autor potencial de. Con autores de Brasil y del extranjero, la editorial ha publicado sobre 300 obras de los géneros más diversos: Cuentos, micronarrativas, crónicas, novelas, poesía y académicos. La empresa invierte también en la publicación de nuevos autores, dándoles la posibilidad de publicar sin editar los costos. Esto facilita en gran medida trabajando con tiradas cortas, Lo que permite cumplir con cada autor como su demanda.