Aliança Francesa Rio de Janeiro lanza “AFluência”, el canal de podcasts en francés y portugués

El lanzamiento es el dia 27 Abril en las principales plataformas de transmisión como, Spotify y Deezer. En el programa tres podcasts con audiolibros en francés; entrevistas de personalidades francófonas; además de consejos y curiosidades francesas, uno de los idiomas más hablados del mundo.

La Alianza Francesa Río de Janeiro, con el apoyo de la Embajada de Francia en Brasil, lanza el canal de podcasts Afluencia, centrándose en la difusión de contenidos pedagógicos y culturales sobre el idioma francés y sus hablantes. El canal reunirá diferentes tipos de producciones de audio., como entrevistas con artistas y profesionales franceses y brasileños, leyendo libros en francés, cápsulas con consejos para aprender el idioma, entre otros contenidos.

Los podcasts estarán disponibles en las principales plataformas de transmisión., como Spotify y Deezer, a partir del día 27 de abril. Para este lanzamiento, programación de canales Afluencia contará con tres podcasts con diferentes enfoques:

• Entretela, con audiolibros en francés o portugués;
• Frente a Frente, con entrevistas a personalidades de habla francesa;
• y En francés por favor, con consejos y todo lo que siempre soñó saber sobre francés.

Entre los contenidos que estarán disponibles, la primera lectura de "El insurgente", de Jules Vallès y "Cuentos y leyendas", por Louise Michel, y entrevistas con Pedro Meyer, cofundador de la innovadora escuela francesa de programación El carro, que también está presente en Río, y Katia Chalita, periodista y presidente de la Alianza Francesa de Río de Janeiro.

el canal Afluencia fue diseñado con el objetivo de difundir el idioma francés y su aprendizaje, también es una herramienta para producir contenido sobre la cultura francesa y otras culturas francófonas. El podcast es una herramienta actual e importante en el desarrollo de habilidades individuales mientras se aprende un idioma., y los contenidos difundidos en el canal Afluência pueden ser utilizados por los profesores en el aula o por los alumnos en autonomía.

Para la producción de podcasts, la Alianza Francesa invirtió en un estudio de grabación de audio, ensamblado en la sucursal de Botafogo y equipado para recibir hasta dos participantes, para grabar entrevistas y otros tipos de retransmisiones de forma profesional. Los maestros y el personal tendrán la oportunidad de participar en la capacitación con el periodista de RFI. (Radio France Internacional), Sarah Cozzolino, sobre producción de radio y podcast, y se espera que en el futuro el estudio también pueda albergar a los estudiantes para que produzcan sus propios podcasts en francés.. La identidad sonora de los podcasts quedó en manos de los músicos Bidu Campeche y Raquel Rihan Cypel, que creó viñetas especiales para cada número.

La Alianza Francesa ha estado invirtiendo en la producción de audio desde el comienzo de 2021. Además de eventos culturales grabados en video o transmitidos en vivo en sus redes, Los eventos exclusivamente en audio se destacaron con su contribución al proyecto. Noches de lectura (Noches de lectura) en enero, y durante la Semana de la Francofonía 2021, con lecturas de libros, entrevistas e incluso una experiencia musical y sonora en francés propuesta por el grupo Césped.

CONOZCA LOS DIFERENTES CANALES DE PODCASTS Afluencia:

"Frente a Frente" – cada primer martes del mes

La serie Frente a Frente se dedica a entrevistas con personalidades francófonas sobre sus trayectorias personales y profesionales, sin perder de vista la relación de cada uno con la lengua francesa. El nombre de la serie hace referencia a la expresión francesa tête-à-tête (en la traducción literal, cabeza a cabeza), se usa a menudo para describir una conversación más privada entre dos personas. Las entrevistas ofrecerán un retrato de artistas, Profesionales y personalidades brasileñas, Franceses y de otros países francófonos.

Para debutar la serie, se presentarán entrevistas con Pedro Meyer, fundador de la innovadora escuela francesa de programación El carro, y Katia Chalita, periodista y presidente de la Alianza Francesa de Río de Janeiro. Además de las entrevistas inéditas, También se reanudarán las entrevistas con el chef. Frédéric Monnier, los musicos Raquel Rihan Cypel y Bidu Campeche, y con el artista visual Benoît Fournier, celebrado en marzo.

“En francés, por favor” – cada segundo martes del mes

En francés, por favor es la serie de podcasts Affluence dirigida a aquellos que están descubriendo el francés o que ya son apasionados por uno de los idiomas más hablados del mundo. Una forma divertida de revisar, reforzar lo que se ve durante las clases y sobre todo para aprender cosas nuevas en compañía de expertos, profesores e invitados. Consejos, curiosidades, desafíos e información en un formato versátil para aquellos que quieren unos minutos de contenido digital en portugués y francés mientras lavan los platos, hacer actividad física o durante una comida.
El podcast contará con diferentes contenidos pedagógicos, abordar problemas de pronunciación, vocabulario y gramática :

• "Francés en 5 ...": 5 elementos del lenguaje explicados.
• "Consejo del maestro": un maestro que habla en 1 minuto sobre lo que le gusta y le gustaría compartir con los estudiantes.
• "Los franceses de Brasil": La influencia de la lengua francesa en el portugués brasileño. El origen de una palabra o frase.
• "Aprende a aprender": Aprendiendo estrategias, consejos y sugerencias.
• "Desafío de pronunciación": Trabalenguas o ejercicios de entrenamiento para los sonidos más difíciles para los brasileños.
• "El minuto leído": Un resumen de un libro de la biblioteca o plataforma del estudiante. Culturethèque (con la indicación de nivel) + las razones por las que se recomienda.

"Entre líneas" – 2 audiolibros por mes – cada tercer martes del mes

Entretela es la serie de podcasts dedicados a la lectura de libros, en francés o portugués. La serie lanzará audiolibros exclusivos grabados por equipos de la red de la Alianza Francesa en Brasil, son grandes clásicos de la literatura francesa y francófona, o producciones contemporáneas de autores brasileños traducidas a autores franceses y francófonos. Para este lanzamiento, el podcast contará con las lecturas inéditas de "L’insurgé" de Jules Vallès y "Contes et légendes" de Louise Michel, además de retomar las lecturas de “Brumes de fjords” de Renée Vivien, “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry y una experiencia poética y musical “Chaise longue, música y poesía ", grupo Césped, presentado en marzo durante la Semana de la Francofonía.

Obtenga más información sobre las redes de AF Rio:

www.rioaliancafrancesa.com.br

www.facebook.com/aliancafrancesarj

www.youtube.com/user/aliancafrancesarj

www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

ACERCA DE LA ALIANZA FRANCESA

Con 135 años de actividades en Brasil 2020, la Alianza Francesa es una referencia en la lengua y, no hay duda, la más conocida institución en el mundo, cuando se trata de la difusión de la lengua francesa y las culturas francófonas. Ha, Actualmente, más que 830 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 estudiantes. En Francia, que cuenta con escuelas y centros culturales para estudiantes extranjeros. Brasil cuenta con la mayor red del mundo de Alianzas francesas con 37 asociaciones y 68 unidades.

Es la única institución en Brasil autorizada por la Embajada de Francia a aplicar las pruebas que dan acceso a los diplomas DELF y DALF internacionales, reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. La Alianza francesa es centro oficial examinador para validez internacional prueba de dos años TVC (La prueba de conocimientos francés) TEF y canadienses (Examen de Evaluación francés) y la prueba nacional válido para Capes un año (reconocido por agencias CAPES y CNPq MEC).

Este año, en la celebración de su 135 aniversario, la Alianza Francesa tendrá muchas noticias. Dentro de ellas, el cambio en el método de enseñanza, que le dará mayor dinamismo a las aulas, con herramientas digitales y el contenido actual sobre toda la cultura de habla francesa, la transformación de lecciones en verdaderos centros de debate de las ideas y el aprendizaje colaborativo.