La galería de Aliança Francesa Botafogo presenta la exposición “Despreocupación: Juventud Transatlántica”, por el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt
El espectáculo cuenta con unos 90 fotografías producidas en Francia y Brasil entre 1997 a 2021, sobre la juventud de los dos países
Destacado, la serie inédita de jóvenes de orígenes multiculturales realizada en ciudad de niort, centro oeste de Francia, y “Cascadas” (2000-2002), otra obra inédita que retrata a los lugareños en las cascadas del bosque urbano de Río de Janeiro. Un corte de la reconocida serie. “Río Baile Funk” (2005-2021), El trabajo de larga duración realizado en el mundo del funk carioca complementa la exposición..
La exposición también estará marcada por el lanzamiento del libro “Río Baile Funk” que tiene su lanzamiento en el mes de mayo en la Galeria Aliança Francesa.
Despreocupación Juventud Transatlántica
Fotografías de Vincent Rosenblatt
1997 – 2021
Día de Apertura 14 de abril – 18h30
Hasta 18 de julio de 2022
Entrada libre
Francés Alianza Galería Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo – RJ.
El galería de Alliance Française de Botafogo en asociación con Embajada de Francia y el Institut Français abierto al público en Jueves, día 14 de abril, a exposición "descuido: Juventud Transatlántica”, el fotógrafo francés Vincent Rosenblatt. El espectáculo cuenta con unos 90 fotografías de la serie producida por Rosenblatt entre 1997 a 2021, en Francia y en Brasil, donde hay mentiras 20 años. Las fotografías retratan un poco de su trayectoria profesional y su perspectiva hacia la juventud de ambos países., a través de los años en los que vivió experiencias en distintos territorios.
"Esta exposición es la oportunidad de tener una mirada introspectiva a mi trabajo.. Es casi un autoanálisis en el que descubro ciertas obsesiones visuales que sostienen mi mirada a lo largo de los años. 25 últimos años en diferentes territorios. También muestra cuánto influyó mi venida a Brasil en mi trabajo.. Muchas cosas desarrolladas en Brasil ya estaban siendo desarrolladas en Francia., pero solo aquí florecieron. Esta exposición también enfatiza la presencia de la búsqueda de afecto y estados de trance extáticos o profanos en mi fotografía.", afirma Vincent Rosenblatt.
Entre Francia y Brasil, Vincent Rosenblatt – residente allí 20 años en Río de Janeiro. En 1998 y luego en 2015, se benefició de dos residencias creativas en el CACP (Centro de Arte y Creación Fotográfica) de la ciudad de Niort, con 60.000 habitantes del oeste de Francia. El segundo fue un encargo del ayuntamiento de la región y el Ministerio de Cultura.. El trabajo realizado con un intervalo de 17 años se condensa bajo el título: “Deseo – El incumplimiento”. Deseo – una palabra del árabe argelino que se convirtió en jerga francesa – es una especie de “¡Hola, bien?”. Ya El incumplimiento es el cruce de caminos y la plaza central de Niort, donde se encuentran jóvenes de orígenes multiculturales, abandonar, ligar o aburrirse mientras espera el autobus.
La exposición incluye otras series y experimentos, destacando una serie de retratos de cariocas en las cascadas de la selva urbana de Río de Janeiro, producido a partir de 2000 y 2002, durante las primeras estancias del fotógrafo en Río. Un recorte de su conocido trabajo a largo plazo. “Río Baile Funk” (comenzado en 2005) completa la exposición. Esta serie se lanzará como un libro., en el dia 11 de mayo, en la Galería Alliance Française durante el período de exposición.
La búsqueda de un estado de éxtasis o trance y afectos teje un vínculo entre las series presentadas en la muestra Despreocupación Juventud Transatlántica: ser causado por el sonido, la música o la inmersión de los cuerpos en el agua dulce de las cascadas de Río, en comunión con la naturaleza, o incluso en el tumulto de parejas en bailes funk.
*Insouciance no tiene una traducción muy satisfactoria en portugués. “Ligereza” – ligereza sería la palabra más cercana, pero no es una buena traduccion, que generalmente se hace con otras palabras, con una connotación negativa que no existe en la palabra francesa.
Las fotografías de Rosenblatt se apoderan de la Alianza Francesa de Botafogo. Más allá de la galería, el espectador podrá vislumbrar la increíble obra del artista dentro de la Institución.
La exposición – serie as:
Deseo, el incumplimiento
En 2015, por invitación de la ciudad de Niort, de la región francesa Nouvelle Aquitaine y el Ministerio de Cultura, Vincent Rosenblatt realizó una residencia creativa en el CACP Villa-Pérochon (Centro de Arte y Creación Fotográfica), con la misión de fotografiar a la juventud de la ciudad de Niort (60.000 habitantes) en el centro oeste del país. Entonces, expuso la obra bajo el título de “Deseo – El incumplimiento”. Deseo – una palabra del árabe argelino que se convirtió en jerga francesa – es una especie de “¡Hola, bien?”. Ya El incumplimiento es el cruce de caminos y la plaza central de Niort, donde se encuentran jóvenes de orígenes multiculturales, abandonar, ligar o aburrirse mientras espera el autobus.
El fotógrafo puso rápidamente sus imágenes cotidianas a disposición de sus modelos., quienes los publicaron comentaron y reeditaron en las redes sociales.
con alicia, alain, alvin, Anaïs, Ámbar, antonio, Bárbara, Bastián, charlie, Cloe, espeluznante, Anhelado, Eva, Sofisticado, flavi, Goduine, Hayette, Enrique, Jéssica, carlos, Cáncer, kevin, laureen, Margot, megane, Pasto, leonel, Loic, Lucas, leonel, Trompa, mamadou, Marcia, Margot, marion, Michel, naomi, Yacine, Yoann, Sorenza..
Diecisiete años antes de la serie. “Deseo – El incumplimiento”, Vincent fue seleccionado para el tradicional Encuentros de jóvenes fotógrafos internacionales (Encuentros de jóvenes fotógrafos internacionales) en la misma ciudad, una residencia corta donde el tema es libre. Deambulando una noche por la plaza central de la ciudad., él conoce a caramelo, su hermana Christine y su amiga, Fatima. Vicente inaugura allí algo nuevo para él: una manera de estar con los jóvenes, fotografiarlos sin interferir ni dirigir nada, acompañándolos en su vida diaria, con tus amores, jugando en un centro educativo abandonado, o incluso en su residencia, conociendo a la familia. Esta serie en blanco y negro se divide entre el espacio de la galería y el salón. 4 de la Alianza Francesa de Botafogo.
Esta obra quedó en la memoria de los habitantes de Niort., Tanto es así que volvieron a llamar a Vincent en 2015 para realizar, esta vez oficialmente, una misión fotográfica sobre la juventud de la ciudad.
El primer día de Olga Kokorina en París, joven de la ciudad de Irkutsk en Siberia, Vincent toma la primera fotografía que contiene una especie de trance o éxtasis, esta vez vinculado a la música.. Esta foto fue parte de la exposición. “Rostros y Expresiones, aspectos contemporáneos”, en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (ENBA), en 1999. La ampliación del autor mostrada en esta exposición es una Vintage de este tiempo, trajo consigo a Brasil a principios del s. 2000.
En 1997, al observar el trabajo del director de teatro Vyacheslav Kokorin con jóvenes actores en la ciudad de Ulan-Ude, en la república de buriatia (región de Siberia al sur del lago Baikal y al norte de Mongolia), Vincent entra en contacto con la vasta tradición rusa de formación teatral: el trabajo del actor, muchas veces, Es dar a luz a la emoción en el cuerpo antes de que sea verbalizada.. Esta vasta tradición y métodos originados en la literatura y el teatro rusos antes de la revolución rusa 1917 dio origen al Actor's Studio y la tradición de Hollywood, a través del Atlántico.
En 1999, visitando Nueva York con su grupo de estudio ENSBA (Escuela Nacional de Bellas Artes) de París, él conduce un amigo, Y.B.. Filmando en Súper 8, él intenta hacerla realizar un estado de trance, evocando sus recuerdos del método teatral observado en Siberia. Insatisfecho con la narrativa del cortometraje, Vincent opta por volver a la imagen fija, refotografiando los fotogramas de la película con su último rollo de Polachrome, película cuya producción había sido detenida años antes por el fabricante. La película caducada es responsable de accidentes y rayones en las imágenes., haciendo que los retratos estén aún más presentes.
Cascadas 2000-2002
Durante sus primeras estancias en Río de Janeiro, Vicente acompaña a sus compañeros, amigos o incluso familiares de estudiantes de su entonces proyecto Olhares do Morro en las cascadas de Horto y Paineras. Ali, encuentra y documenta una relación entre el cuerpo y la naturaleza, una entrega peculiar.
Río Baile Funk 2005-2021
En la exposición, Vincent Rosenblatt presenta un extracto de su trabajo de muchos años en el mundo funk de Río y en las fiestas negras. Al entrar 2005 tu primer baile, el fotógrafo experimentó una especie de epifanía. La dedicación y los trances coreografiados de la juventud funk le dieron la certeza de haber encontrado un universo que ocuparía “por mucho tiempo”. En este corte, Vincent presenta, entre otras imágenes, un políptico que concentra sarradas, besos, deseos, trances y afectos. Allí podrás encontrar todos los temas ya presentes en sus trabajos anteriores..
Vincent Rosenblatt
Nace en 1972 en París, Francia. Vive y trabaja en Río de Janeiro. Mientras estudiaba Historia y Antropología en la Sorbona, viaja varias veces a Polonia e incluso a Siberia, desarrollando su primer trabajo fotográfico. Empieza a trabajar como fotoperiodista., porém ingresó a la Escuela Nacional de Bellas Artes em 1997, Descubriendo Brasil en un intercambio realizado con una beca Collin-Lefranc, en la FAAP en São Paulo entre 1999 y 2000.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
De 2002 al 2008 desarrolla el proyecto “Olhares do Morro” (www.olharesdomorro.org) en el cerro Santa Marta en Río de Janeiro, que verá surgir jóvenes fotógrafos que expondrán en encuentros de fotografía en Arles, en la sede de la UNESCO en París, en Estocolmo o incluso en Art Basel / Miami Beach.
Uno de sus sitios de investigación visual es la escena Bailes Funk de Río., qué documentos de 2005. Una obra en constante evolución, esa fe exposición na Casa Europea de Fotografía em 2011, en la invasión creativa “Hecho por.. Hecho por brasileños” en Cidade Matarazzo en São Paulo en 2014, no CAHO (Centro de Arte Hélio Oiticica) en el colectivo Ser Carioca – en el Museo de Arte (MAR) de Río de Janeiro, en la conferencia de prensa “Río, una pasión francesa” e em retrospectiva individual no Centro de Arte y Creación Fotográfica – Vila Perochon de Niort, en Francia. Formó parte del colectivo «Historias Afroatlánticas» del MASP en 2018. En 2019 expuso una retrospectiva de su obra carioca (Fiebre Nocturna) en el Centro Cultural Internacional de la Ciudad de Panamá y en 2020 en la Galería Gávea.
En junio de 2022 presentará su retrospectiva en la Galerie du Passage / Pierre Passebon en París. Este año también publicó sus primeros fotolibros.: Río Baile Funk, en el dia 11 Mayo en Aliança Francesa y Bate-bola – Rio Carnaval Secreto en la editorial {LP} prensa.
Las obras de Vincent Rosenblatt forman parte de la colección permanente de instituciones públicas como la Maison Européenne de la Photographie., o CACP Vila Pérochon, y está representado internacionalmente en varias colecciones privadas.
Su trabajo ha sido publicado en el New York Times. (Lente), National Geographic, El mundo, Fotografía personas, CHISME, Liberación, Correo Internacional, El negocio de hoy, República de las mujeres, Póster- Mir, entre otros.
Alianza Francesa en el mundo
La Alianza Francesa es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es la difusión de la lengua francesa y de las culturas francesa y francófona. Para esto, promueve la enseñanza de la lengua francesa y ofrece actividades culturales francófonas. Otorga certificados específicos de dominio y conocimiento de idiomas. En Brasil, también ofrece cursos de portugués para extranjeros. La red French Alliances tiene escuelas en Francia para estudiantes extranjeros y más de 800 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 personas. Cada centro tiene autonomía, sin embargo, todos trabajan en estrecha relación con la matriz parisina: la Fondation Alliance française.
Alianza Francesa en Brasil
En Brasil, la Alianza Francesa está presente desde 1885 y es el único curso de enseñanza del idioma francés reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. Su primer centro fue fundado en Río de Janeiro, solo dos años después de la creación de la sede, en París.
Con los métodos pedagógicos y recursos técnicos más avanzados en la enseñanza del francés, la red brasileña tiene 34 Alianzas francesas y más de 45 implementaciones, repartidos por todo el pais. La Coordinación Nacional de Brasil tiene su sede en Río de Janeiro y coordina las actividades de enseñanza pedagógica y cultural en todo el país..
SERVICIO:
Francés Alianza Galería Botafogo
Exposición fotográfica
Despreocupación Juventud Transatlántica – Por Vincent Rosenblatt (1997 2021)
Día de Apertura 14 abril – jueves
Horario: 18h30
Enlace para confirmar asistencia:
Hasta 18 de julio de 2022
Alianza Francesa Galería
Rua Muniz Barreto, 746 – Botafogo
De 14/04 a 18/07
Horarios de visitas: Seg un sexo – 10 h a 20h / SAT – 9h a 12:00
Entrada Gratuita
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.instagram.com/aliancafrancesabrasil
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
