Aliança Francesa en Rio presenta el concierto ilustrado “El viaje de Reze (El viaje de Rézé), del grupo francés Producciones de bazar, en los días 4 y 5 de Junio (sábado y domingo), no Teatro 3 del Centro Cultural Banco do Brasil Río de Janeiro
El espectáculo cuenta con la participación de artistas franceses, Rémi 'Rezé’ pechuga (cantante y guitarrista), François Soifran’ Brossier (percusionista), además del “dibujante-carnêtista” David “emdé” Magli y el músico de Burkina Faso, samuel zabsonre (bajista).
Participación especial del músico Marcelo Caldi, acordeonista, pianista, arreglador, cantante y orquestador brasileño.
De 28 de mayo a 6 de Junio, la Alianza Francesa de Río de Janeiro recibe al grupo francés Producciones de bazar para una residencia de artista concierto ilustrado “El viaje de Reze (“El viaje de Rézé“). Después de la residencia realizada en el Teatro da Aliança Francesa de Botafogo, el espectáculo se presentará el 4 y 5 de junio de 2022 (sábado y domingo), la 18 horas, no Teatro 3 a CCBB-RJ (Primera Calle de marzo, 66, Centro).
La producción está compuesta por dos músicos franceses, Rémi 'Rezé’ pechuga (cantante y guitarrista), François Soifran’ Brossier (percusionista) y samuel zabsonre (bajista), más allá David “emdé” Magli, “cajón-carnêtista”, quien dibuja en vivo durante el concierto. El espectáculo es una propuesta para toda la familia., y se recomienda para niños a partir de siete años.
Grandes conocedores de la música brasileña por haber vivido ya en Brasil, el grupo invitó a artistas locales a cada etapa de la gira brasileña, realizado con la red de Alianças Francesas en Brasil, compartir escenario y colaborar para crear una versión especial del espectáculo. Para unirse al proyecto durante la residencia en Río de Janeiro, el grupo invitado marcelo caldi, compositor, acordeonista, pianista, arreglador, cantante y orquestador brasileño. Además, proponen un estudio que mezcla música, ritmos, dibujos e imágenes y cuyo objetivo es acercarse al público, invitándolos a participar en el proceso de creación artística, el miércoles, 1de junio, en el Auditorio de la Alianza Francesa de Botafogo.
La gira del grupo con el espectáculo. “El viaje de Rézé” es un proyecto de la red de Alianzas francesas en Brasil, con el apoyo de la ciudad de Grenoble, Institut Français, Embajada de Francia en Brasil y Spedidam.
“El viaje de Rézé es un viaje para ser vivido, a través de intercambios y encuentros, a través del diálogo de culturas, explorando fronteras y diferencias. una forma de luz, una búsqueda para llegar al fondo de una expresión simple y sincera. voces, una guitarra, parches, dibujos y canciones“, cuenta el grupo.
Acerca de los artistas
Rézé – guitarrista y vocalista
Rémi 'Rezé’ Pécout creció en la región de Grenoble. Inició su formación musical en el Conservatorio de St.. Egrève durante dos años y, entonces, continuó sus estudios de jazz durante cinco años en la École National de la Musique de Villeurbanne antes de graduarse en polirritmia afrobrasileña en Salvador, Bahia.
Autor, compositor e intérprete, comparte el interés de los músicos de jazz de todo el mundo por la música tradicional. Tu juego, muy inspirado por sus idas y venidas hacia diferentes culturas, en contacto con África y su diáspora, está profundamente marcada por su evolución entre la música popular y la música clásica. Lleva muchos años escribiendo y componiendo..
François Brossier – músico y técnico de sonido
Apasionado de los ritmos y la percusión., François Soifran’ Brossier responde a la llamada del tambor en 1994 ir a Burkina-Faso y Mali para estudiar el arte del djembe y la tradición musical. Fascinado por la cercanía entre músico y bailarín, sin saber cual lleva a la otra, decide estudiar para practicar el ritmo, con el objetivo de servir a la danza. musica afrocubana, samba brasileña y percusión, ‘Soifran’ se alimenta de los ritmos de proyectos como Cie. La Batook, que fundó en Grenoble en el año 1999.
Siguió el estudio de la música y la diáspora de África Occidental al interesarse por las tradiciones musicales cubanas en el Conservatorio de Chambéry.. Su investigación lo llevó a componer un lenguaje rítmico minimalista al servicio del texto y la melodía..
Paralelamente a su labor como músico, François se interesa por la técnica del sonido: captura y sonido de espectáculos. Pone su oído y sus conocimientos técnicos al servicio de diferentes proyectos artísticos.
samuel zabsonre – bajista
Samuel Zabsonre (Ray Lema, Bil Aka Kora, Alif Naba, Etienne M'Bappé, ahumado, Ricardo Bona) es un bajista, guitarrista, Percusionista y cantante de Burkina Faso. Una sólida experiencia le vincula con Christoo Duron y François Brossier, en múltiples intercambios y sesiones de trabajo en torno a Cie La Batook, y más recientemente en el marco de “Portraits Croisés”, una obra multifacética que ofrece retratos de habitantes de Grenoble y Uagadugú en torno al tema de la felicidad. Su trabajo como instrumentista y su gran conocimiento de la música de África Occidental serán una valiosa aportación..
emde – “cajón-carnêtista”
Artista visual de concierto ilustrado “El viaje de Rézé”, a emdé le encanta cazar bocetos, tanto en tierras exóticas como en la propia casa y entorno urbano próximo. En tu ciudad, cerca o al otro lado del mundo, siempre es el mismo proceso: se acomoda en un rincón, observar y elegir cuidadosamente qué dibujar. Después, de un rasgo enérgico y decidido, el juega el paisaje, el reencuentro o el momento para recordar para tu libreta. Esta lucha entre la realidad del momento y tus lápices es un juego que disfrutarás y que podrás practicar en diferentes terrenos, de salvador a sevilla, pasando por siete, Yvoire, Grenoble o Murianette! También en territorios menos habituales, como los talleres de fabricación de una gran empresa, los vestuarios de un gran club de rugby, guarderías o incluso una escena de teatro. Habita la región de Grenoble., le encantan las cerezas y andar en mobylette.
Christoo Duron – fotógrafa, camarógrafo y productor
Christoo realiza diferentes funciones. enamorada de las imagenes, le interesa la foto y el video como vectores de contenido y recuerdos compartidos. Entonces ella restaura la belleza de las personas., de historias y caminos, captura momentos de la vida, compartir e inmortalizarlos.
Regístrese para recibir noticias del evento
y el Universo de las Artes primero!
Christoo también está a cargo de la producción y difusión, mediador cultural durante muchos años. Siempre está rodeado de artistas., profesionales o aficionados, cantantes, músicos, bailarines, humoristas, ilustradores, pintores y poetas.
Le encanta defender proyectos artísticos cercanos y de calidad., instalar el espectáculo y el sueño en los lugares y compartir con el público una emoción artística. acción cultural, invención pedagógica, aumento de audiencias, todas las ocasiones son buenas para provocar un reencuentro y acercar artistas y público.
marcelo caldi
marcelo caldi (Chico Buarque, Elza Soares, Simone, ZECA Pagodinho, Geraldo Azevedo, mart'nekia, zelia duncan, Yamandú Costa, Hamilton de Holanda…) es un compositor, acordeonista, pianista y arreglista brasileño (Rio de Janeiro). Tras conocerse por primera vez durante uno de sus viajes a Europa, tu apertura, su accesibilidad y amabilidad le permitieron crear un vínculo sólido con el El viaje de Rézé. Su talento como compositor y arreglista consolidará las bases de este proyecto..
Alianza Francesa en el mundo
La Alianza Francesa es una organización sin fines de lucro, cuyo principal objetivo es la difusión de la lengua francesa y de las culturas francesa y francófona. Para esto, promueve la enseñanza de la lengua francesa y ofrece actividades culturales francófonas. Otorga certificados específicos de dominio y conocimiento de idiomas. En Brasil, también ofrece cursos de portugués para extranjeros. La red French Alliances tiene escuelas en Francia para estudiantes extranjeros y más de 800 unidades 132 países, donde estudian aproximadamente 500.000 personas. Cada centro tiene autonomía, sin embargo, todos ellos trabajan en estrecha relación con la matriz parisina - el Fundación Alianza Francesa.
Alianza Francesa en Brasil
En Brasil, la Alianza Francesa está presente desde 1885 y es el único curso de enseñanza del idioma francés reconocido por el Ministerio de Educación Nacional de Francia. Su primer centro fue fundado en Río de Janeiro, solo dos años después de la creación de la sede, en París.
Con los métodos pedagógicos y recursos técnicos más avanzados en la enseñanza del francés, la red brasileña tiene 34 Alianzas francesas y más de 45 implementaciones, repartidos por todo el pais. La Coordinación Nacional de Brasil tiene su sede en Río de Janeiro y coordina las actividades de enseñanza pedagógica y cultural en todo el país..
Acerca de CCBB RJ
El Centro Cultural Banco do Brasil Rio de Janeiro opera el 2º, 4Lunes a Sábado de 9 am a 9 pm, el domingo de 9 am a 8 pm y cierra el martes. No es necesario recoger entrada para acceder al edificio..
Servicio:
El viaje de Rézé – El viaje de Reze
Sábado 4 de Junio / Domingo 5 de Junio
Horario: 18h
Local: CCBB – Teatro 3
Duración: 1h30
Entrada gratuita
Clasificación: Libre
entrada en: www.eventim.com.br o en la taquilla física
Estudio de música y dibujo con los artistas.
Cuarto, 1de junio
Horario: 18h
Local: Botafogo auditorio de la Alianza Francesa – Rua Muniz Barreto, 746
Entrada gratuita
CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL - CCBB RÍO DE JANEIRO
Primera Calle de marzo, 66
Teléfono: (21) 3808-2020
www.ccbb.com.br/rio-de-janeiro
entrada en: www.eventim.com.br
Redes sociales: twitter.com/ccbb_rj/ | facebook.com/ccbb.rj | Instagram: @ccbbrj
