Alliance Française receives French animation film festival with free entry

Programação do Animation Cinema Festival 2015 will be held from 26 to 30 October, Botafogo

The Alliance Française of Rio de Janeiro, in partnership with the Cinematheque of the French Embassy presents, from 26 to 30 October, to Fête du Cinéma d'animation 2015, um ciclo de filmes de animação franceses de longa e curta-metragem, no Auditório da Aliança Francesa Botafogo, with free entry. Todas as sessões serão realizadas às 17h30 e todos os filmes têm legenda em português.

Comemorado no dia 28 October, o Dia Internacional da Animação remete à primeira projeção de um filme de animação em público, quando o professor francês Émile Reynaud projetou “Pauvre Pierrot”, no Musée Grévin em Paris, in the year 1892. In The River, o festival conta com a apresentação de longas e curta-mentragens franceses como “Une Petite Histoire De L’image Animee” (2006), de Joris Clerté; “Couleur De Peau : Miel” (2011), de Jung Sik-jun, Laurent Boileau; “Cul De Bouteille” (2010), de Jean-Claude Rozec; “Le Roi Et L’oiseau” (1979), de Paul Grimault e outros.

Sensibilizar o público e os meios de comunicação, além de dar apoio à produção cinematográfica de animação francesa são um dos objetivos da Fête du Cinéma d’Animation. In addition, a iniciativa estimula o interesse do público pelas animações da França, conhecidas mundialmente pela qualidade e premiações em festivais internacionais de cinema.

Check the schedule:

26/10 – Monday, at 5:30 pm
Une Petite Histoire De L’image Animee | de Joris Clerté | public: from 8 years (4 min)
Descubra enfim a verdadeira história da imagem animada ! Da caverna de Platão a Harry Potter, passando por King Kong… Dos efeitos especiais mais mágicos aos efeitos digitais, explicaremos tudo em 3 minutes.
Gus Petit Oiseau Et Grand Voyage | de Christian de Vita | public: from 6 years (91 min)
Na hora de partir para a grande migração, Darius, o líder do bando se machuca e deve confiar todos seus segredos e o novo itinerário de viagem a um passarinho órfão que nunca saiu de seu ninho. E este passarinho é o nosso herói, empolgado com a ideia de descobrir o mundo em uma aventura cheia de descobertas e surpresas!

27/10 – Tuesday, at 5:30 pm
La Buche De Noël | de Stéphane Aubier, Vincent Patar | public: from 8 years (25 min)
Indien e Cowboy aguardam com impaciência seus presentes de natal. Agitados pelos preparativos da festa, eles brigam e destroem sem querer a sobremesa que o Cavalo acabava de dar o toque final. Furioso, Cheval cancela o pedido dos presentes ao Papai Noel. Como reconquistar os favores de Cheval e Papai Noel? Como recuperar seus presentes?
Couleur De Peau : Miel | de Jung Sik-jun, Laurent Boileau | public: a partir de10 anos (75 min)
Depois da guerra da Coréia, 200 000 crianças são disseminadas pelo mundo. Among them, Jung nasce em Seul e aos 6 anos é adotado por uma família belga. Adaptação do romance Couleur de peau : Miel, o filme retrata momentos importantes da vida de Jung.

28/10 – Wednesday, às às 17h30
L’enfant Au Grelot | de Jacques-Rémy Girerd | public: from 6 years (26 min)
Depois de uma tempestade de neve, um bebê abandonado é encontrado por um carteiro no meio da floresta. Ele tem preso à sua mão, um curioso sininho. A criança, Charlie, cresce em um orfanato junto com outros seis rapazes e vê em seu sininho uma chance de descobrir o mistério de suas origens.
Le Tableau | de Jean-François Laguionie | public: from 8 years (76 min)
Um castelo, jardins floridos e uma floresta ameaçadora… Eis o que um pintor por razões misteriosas, deixou inacabado. Em sua tela, vivem três tipos de personagens: os Toupins, que estão inteiramente pintados, os Pafinis, os quais faltam algumas cores e os Reufs, que não são mais que meros esboços. Os três personagens escapam da tela inacabada e tentam encontrar o pintor, na esperança de que ele a complete.

29/10 – Thursday, at 5:30 pm
Cul De Bouteille | de Jean-Claude Rozec | public: from 8 years (9 min)
A notícia terrível chega: profundamente míope, Arnaud precisa usar óculos com lentes tão grossas que fazem seus olhos parecerem pontinhos pretos. Arnaud não gosta de seus binóculos assustadores e prefere de longe o mundo impreciso e mutável de sua miopia, um mundo povoado por monstros e criaturas que aparecem graças a sua fértil imaginação.
Mia Et Le Migou | de Jacques-Rémy Girerd | public: from 6 years (91 min)
Mia é uma menina de apenas 10 years. Alertada por um pressentimento, ela decide sair de sua cidade natal para ir em busca de seu pai, que trabalha em uma obra gigantesca para transformar uma floresta tropical em um luxuoso hotel. A jornada será longa para Mia encontrar seu pai.

30/10 – Friday, at 5:30 pm
La Belle Fille Et Le Sorcier | by Michel Ocelot | public: from 6 years (3 min)
Uma moça pouco atraente se lamenta de sua sorte e encontra por acaso um feiticeiro “que cai do céu” como uma fada-madrinha. Ele a transforma em uma bela princesa da Idade Média. Mas isso não resolve o problema de sua solidão.
Le Roi Et L’oiseau | de Paul Grimault | public: from 8 years (83 min)
Um rei muito vaidoso, cruel e que adora caçar passarinhos, governa o reino da fazendo toas as vontades de Sua Ignorante Majestade. So that now, durante uma enigmática noite, deliciosamente, as estátuas e os personagens dos retratos do Rei ganham vida e se divertem pelo castelo e pelo mundo a sua volta.

About the Alliance Française

The French Alliance celebrates 130 years of activities in Brazil 2015. Besides being a reference in the language, she is, no doubt, the most respected institution and known the world, when it comes to the spread of the French language and Francophone cultures. She has, currently, more than 850 units 135 countries, where they study about 500.000 students. In France, it has schools and cultural centers for foreign students. The Brazil has the world's largest network of French Alliances with 40 associations and 67 units and from August more than 40 thousand students of the Brazilian network will use the new teaching method, the Alter Ego + (French Alliance Brazil version), which fit the criteria of quality of the common European framework of reference for languages defined by the Council of Europe, There is also a unique notebook developed by a team of pedagogues of the Alliance Française network Brazil working in partnership with the Publisher to address specifically the intercultural issues between France and Brazil in language learning.

It is the only institution in Brazil authorized by the Embassy of France, to apply the tests that give access to international diplomas DELF and DALF, recognized by the French Ministry of National Education. The Alliance Française is also official examination centre for international testing validity of two years TCF (The French Knowledge Test) and TEF (French Assessment Test) and the national test valid for one year Capes (recognized by agencies CAPES and CNPq MEC). The French Alliance in Brazil develops partnerships with numerous French and Brazilian companies as well as being an essential actor of Franco-Brazilian cultural dialogue.

Service:

Fête du Cinéma d'animation 2015

From 26 to 30 October, sessões às 17h30

Auditorium of the Alliance Française Botafogo

Rua Muniz Barreto, 730

Filmes em francês com legendas em português.

Free entry. Distributed password 1 time before the event at the Alliance Française Gallery Botafogo.

.

Check on map:
[googlemap src=”” width =”620″ height =”330″ align=”aligncenter” ]