Συμμαχία Διαγωνισμός Φωτογραφίας νικητές θα απονεμηθούν Σήμερα γαλλικά Καρολίνα Oliveira

Vencedores do Concurso de Fotografia Aliança Francesa Serão Premiados Hoje
por Carolina Oliveira

Vencedores do concurso fotográfico Prix Photo Web Aliança Francesa 2014 θα απονεμηθεί αυτή την Τετάρτη, 26, κατά τη διάρκεια του βερνισάζ της έκθεσης των φωτογραφιών των νικητών του 2013

O primeiro colocado escolhido pelo júri oficial foi Brunno Covello, com a belíssima série Carnaval de Rua do Onodi, e vai receber R$ 10 χίλια. Francisco Gustavo Moura ficou com o segundo lugar com Festa de N.Sra. do Rosário – PB, e vai ganhar o prêmio de R$ 5 χίλια. Já Daniel Caron de Deus foi escolhido pelo júri popular, com Carnavais de Outrora, vai ganhar uma passagem de ida e volta a Paris

Α Galeria da Aliança Francesa em Botafogo abre quarta-feira, ημέρα 26, στις 7:00 μ.μ., η έκθεση των νικητών Web Prix Φωτογραφία 2013. O fotógrafo Benoit Fournier, αρχικά, com a série Terra d’água; o segundo colocado pelo júri oficial Lucas Pontes, com a série Serra Catarinense; e Fernanda de Oliveira Costa, ganhadora da categoria júri popular com o tema Une promenade dans la campagne. O concurso cultural é promovido pela Delegação Geral da Aliança Francesa do Brasil com patrocínio da EDF Norte Fluminense, Total E&P do Brasil e Air France. A mostra pode ser visitada gratuitamente até fevereiro.

Durante o vernissage da exposição de 26 Νοέμβριος, serão entregues os prêmios dos ganhadores da edição de 2014 do concurso Prix Photo Web. O tema deste ano, “O Dia de Festa no Brasil ou na França”, busca privilegiar o olhar sobre a essência desses dois países para além dos cartões postais. “Dia de festa” faz referência a todos os tipos de festas: δημοφιλής, institucionais etc. O primeiro colocado, escolhido pelo júri oficial, foi Brunno Covello, com a belíssima série Carnaval de Rua do Onodi, e vai receber R$ 10 χίλια. Francisco Gustavo Moura ficou com o segundo lugar com Festa de N.Sra. do Rosário – PB, e vai ganhar o prêmio de R$ 5 χίλια. Já Daniel Caron de Deus foi escolhido pelo júri popular, com Carnavais de Outrora. O júri ainda escolheu três menções honrosas: Jorge Aguiar, com a Dança da Fé… Iemanjá; Tadeu Vilani, com O Pradinho; e Rodrigo Cunha Lima, com Carnavaliza.

Οι συμμετέχοντες – brasileiros e franceses residentes no Brasil – enviaram 10 imagens com o tema “Dia de Festa no Brasil” ή “Dia de Festa na França”.

Entre as personalidades que compõem o júri oficial estão o atual presidente da Rede de Produtores Culturais da Fotografia no Brasil, Eugenio Σάβιο, fotógrafo publicado em diversas editoras, e que fez coberturas internacionais importantes como quatro Copas do Mundo e as Olimpíadas da China; Walter Firmo, vencedor do Prêmio Esso de Jornalismo com a reportagem “100 dias na Amazônia de Ninguém” e de nove prêmios Nikon; e Jean Paul Lefèvre, que serviu em vários países atuando em serviços culturais das Embaixadas e Consulados franceses, tendo organizado vários eventos, inclusive no campo da fotografia. Jean-Paul Lefèvre acompanhou atentamente a criação do Festival Foto Rio, junto com Milton Guran e Jean-Luc Monterosso, diretor da Maison Européenne de la Photo (ευρωβουλευτής) στο Παρίσι. A fotógrafa e documentarista Emmanuelle Bernard, e o escritor, tradutor, fotógrafo e curador Pedro Vasquez completam o grupo de jurados.

Η έκθεση

A mostra apresenta as fotografias dos ganhadores do Prix Photo Web 2013. O público terá a chance de conhecer as belas imagens dos três primeiros colocados do concurso. O grande vencedor da edição de 2013, o fotógrafo Benoit Fournier, com a série Terra d’água; o segundo colocado pelo júri oficial Lucas Pontes, com a série Serra Catarinense; e Fernanda de Oliveira Costa, ganhadora da categoria júri popular com o tema Une promenade dans la campagne (Um passeio no campo). Είναι 34 deslumbrantes imagens sobre o olhar crítico e contemporâneo da cultura franco-brasileira por meio das lentes desses fotógrafos.

Terra d’água é um ensaio fotográfico em andamento, desde o ano 2010, em várias regiões do Brasil; potência hídrica do século 21. O relato visual não segue um roteiro geográfico, mas trata-se de memórias sensoriais ordenadas através da textura do líquido. Já as imagens premiadas do ensaio Serra Catarinense transmitem a realidade rural e serrana de Santa Catarina, desde o ambiente natural, marcado pelos canyons, coxilhas, floresta com araucária às atividades econômicas que sustentam a região. O bucólico Um passeio no campo surgiu a partir de uma série de imagens obtidas em uma visita que a fotógrafa fez ao Palácio de Versailles em 2013.

O Concurso

O PRIX PHOTO WEB ALIANÇA FRANCESA é um concurso de fotografia promovido pela Aliança Francesa do Brasil, EDF Norte fluminense, Total E&P do Brasil e Air France. Seu objetivo é estimular a expressão artística por meio da fotografia, registrando, μέσα από εικόνες, o olhar crítico e contemporâneo da cultura franco-brasileira, και την προώθηση των πολιτιστικών ανταλλαγών μεταξύ της Βραζιλίας και της Γαλλίας. Dia de Festa na França e no Brasil é o tema desta quinta edição, que privilegia o olhar sobre a essência desses dois países para além dos cartões postais.

Σχετικά με την Alliance Française

Με σχεδόν 130 anos de experiência internacional, a Aliança Francesa é a única instituição no Brasil reconhecida pela Embaixada da França a realizar os exames para obtenção dos diplomas internacionais DELF e DALF, αναγνωρισμένο από το γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. A Instituição é também centro de aplicação dos testes para a obtenção dos diplomas e certificados internacionais: TCF – η γαλλική Τεστ Γνώσεων, com certificado válido por dois anos, TEF – Γαλλικά Τεστ Αξιολόγησης, com certificado válido por um ano, e CAPES/CNPq – Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior/Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, também com validade de um ano. A Aliança francesa no Brasil desenvolve parcerias com várias empresas francesas e brasileiras além de ser um ator essencial do diálogo cultural franco-brasileiro.

Υπηρεσία:

Votação popular do concurso Prix Photo Web: να 21 de novembro ao meio-dia www.prixphotoaliancafrancesa.com.br

Cerimônia de entrega dos prêmios 2014 e abertura da exposição 2013
Δεδομένα: Τετάρτη 26 Νοέμβριος,
Χρονοδιάγραμμα: από την 19η έως την 21η

Έκθεση “Prix Photo Web 2013”: από 26 Νοέμβριος- 28 Φεβρουάριος 2015

Γαλλική Συμμαχία Γκαλερί Botafogo
Rua Muniz Barreto, 730, Botafogo
Δευτέρα έως Παρασκευή, από 10 ώρες σε 20 ώρες

Σάββατο: De 09h às 13 h

(21) 2286-4248 / 2539-4118
Entrada franc

Ελέγξτε έξω το χάρτη πώς να πάρει:

[googlemap src=”” width =”620″ height =”330″ align =”ευθυγράμμιση” ]