Μπροστά στο παράθυρο που δουλεύω,Στις ώρες της ησυχίας που όλα κοιμούνται,αυταρχικός και αρρενωπός, σαν βελανιδιά,Χοντρό τεράστιο δέντρο υψώνεται. Ο ζέφυρος για μια στιγμή κουλουριάζει ένα κλαδί στα γένια του: και, με άλλα λόγια, που το μεταμορφώνει Ο άνεμος ή το βλέμμα μου, το τεράστιο δέντρο,Ανεγέρθηκε μπροστά από το παράθυρο όπου εργάζομαι, Παίρνει την εμφάνιση ενός αγενούς κεφαλιού,Νυσταγμένος … Διαβάστε περισσότερα
O teu começo vem de muito longe.O teu fim termina no teu começo.Contempla-te em redor.Compara.Tudo é o mesmo.Tudo é sem mudança.Só as cores e as linhas mudaram.Que importa as cores, para o Senhor da Luz?Dentro das cores a luz é a mesma.Que importa as linhas, para o Senhor do Ritmo?Dentro das linhas o ritmo é … Διαβάστε περισσότερα
Νιώθω σαν να είμαι η μέλισσα στην τέχνη σου Οι στίχοι μου μυρίζουν ξύλα, dos bois e dos currais.Eu vivo no terreiro dos sítios e das fazendas primitivas.Amo a terra de um místico amor consagrado, num esponsal sublimado,Procriador e fecundo.(CORALINA, 2004, p.330) A natureza foi generosa com Campos do Jordão. Em meio à natureza exuberante, με … Διαβάστε περισσότερα
Η νύχτα ωχριάνει. Αυγή…Ακούγεται περισσότερο το γέλιο της βρύσης…Σχετικά με την πόλη που αλλάζει, o horizonte.É uma orquídea estranha a florescer.Há andorinhas prontas a dizerA missa de alva, mal o sol desponte.Gritos de galos soam monte em monteNuma intensa alegria de viver.(SPANKS, 2003, σ. 76) São indizíveis as nuances que o céu adquire quando a manhã desponta no … Διαβάστε περισσότερα
Αν το βλέμμα είδε κυρτό,Τι λέτε είναι ο χώρος;,Olhando a sudoesteDe meu atual terraço,Podia ver alémDo zinco ondulado (το νερό)Tuas praias de coqueiros,Pubescentes, não glabras.Mas há outro verAlém do primário (o olho),Porque daqui te vejoCom o ver do corpo todo,Sob a táctil luz morna,Com espessura de sucos,De um sol onde se estáComo dentro … Διαβάστε περισσότερα
Aqui jaz o sol Que criou a aurora E deu luz ao dia E apascentou a tarde. O mágico pastor De mãos luminosas Que fecundou as rosas E as despetalou. Aqui jaz o sol O andrógino meigo E violento que Possui a forma De todas as mulheres E morreu no mar. (MATHEW, 2009, p.154) έξυπνος … Διαβάστε περισσότερα
Ήθελες να μιλήσω λίγο περισσότερο για την ποίηση…Και περιφρονήστε την απαίσια καθημερινότητα… άκουγε τον ήχο της φωνής μου Και όχι μια ηχώ – απλώς – αυτού του τρελού κόσμου!(ΚΙΝΤΆΝΑ, 2007, p. 87) Η γοητεία που δίνει η Τέχνη στο μάτι είναι ανεξάντλητη., στις πιο ποικίλες μορφές παρουσίασής του. Είναι σαν να τρέχεις μακριά από τον κόσμο … Διαβάστε περισσότερα
Exposição “Thrivers”¹ Cada obra de Arte é filha da sua idade e, σε πολλές περιπτώσεις,, μητέρα των συναισθημάτων μας. Κάθε περίοδος Πολιτισμού παράγει τη δική της Τέχνη που δεν μπορεί ποτέ να επαναληφθεί. Οι προσπάθειες για αναβίωση των καλλιτεχνικών αρχών του παρελθόντος θα αποφέρουν, στην καλύτερη, μια τέχνη που δεν έχει ακόμη γεννηθεί. É-nos impossível viver e … Διαβάστε περισσότερα
Θέλω, να συνθέσω τους αγνούς μου μονολόγους,Ξαπλώνουν δίπλα στον ουρανό, στη μόδα των αστρολόγωνΚαι πολύ κοντά στο κουδούνι τον ακούω διαλογιστικάΤα πανηγυρικά τραγούδια, που κουβαλά ο άνεμος Χέρια τοποθετημένα στο πηγούνι, Από την κορυφή του σοφίτα οροφή,Μπορώ να προβάλω το εργαστήρι στην ώρα του καφέ:Πύργοι και καμινάδες ή κατάρτια πόλεων,Μεγάλοι ουρανοί κάνουν την αιωνιότητα να ονειρεύονται.(ΜΠΩΝΤΛΑΊΡ, … Διαβάστε περισσότερα
Rosângela Vig, ένας αληθινός αλχημιστής των λέξεων, υφαίνει μια συναρπαστική ταπισερί στα άρθρα της που μας μεταφέρει στα μαγεμένα βασίλεια της τέχνης. Η στήλη σας στον ιστότοπο Obras de Arte είναι ένας λαμπερός φάρος, οδηγώντας μας στους περίπλοκους λαβύρινθους της ανθρώπινης δημιουργικότητας. Με μαεστρία, Η Rosângela ξετυλίγει τα μυστήρια των έργων, αποκαλυπτικές αποχρώσεις, πλαίσια και … Διαβάστε περισσότερα