Νιώθω σαν να είμαι η μέλισσα στην τέχνη σου Οι στίχοι μου μυρίζουν ξύλα, dos bois e dos currais.Eu vivo no terreiro dos sítios e das fazendas primitivas.Amo a terra de um místico amor consagrado, num esponsal sublimado,Procriador e fecundo.(CORALINA, 2004, p.330) A natureza foi generosa com Campos do Jordão. Em meio à natureza exuberante, με … Διαβάστε περισσότερα
Γεωμετρικές μάζεςΣε φύλλα μουσικής Πλαστικό και σιωπήΤου δημιουργημένου χώρου.Κοχύλι και ιππόκαμπος.Η θάλασσα σου έδωσε ένα στεφάνηΟ ουρανός σε μαγνήτισεΜα το φως επανέφερε την ισορροπία.Κοχύλι και ιππόκαμπος.(MATHEW, 209, ιππόκαμπος και κοχύλι) Υπάρχουν διάφοροι τρόποι, υπάρχουν πολλά χρώματα, υπάρχουν αμέτρητες μουσικές νότες και πολλά χέρια που δουλεύουν σκληρά στον χώρο που γίνεται έργο, το … Διαβάστε περισσότερα
Το λένε ξυλογραφία Αυτή η πολύ καθαρή τέχνη που κράτησε για χιλιετίες Χαρακτική στο ξύλο Σοβαρή τέχνη ή ένα αστείο Αλλά η αγάπη δεν λείπει ποτέ Για τον ξυλοκόπο Να έχει αληθινή τέχνη.(…)Na madeira entintadaUma folha é colocadaE depois logo é prensadaDa maneira que quiserCom uma prensa ou colher.Está pronta a gravuraResultado é a arte puraPro desenho que vier. No nordeste brasileiroSeguiu um … Διαβάστε περισσότερα
Το όνειρο είναι να δεις τα αόρατα σχήματα Από την ανακριβή απόσταση και, με ευαίσθητες Κινήσεις ελπίδας και θέλησης,Αναζητήστε την ψυχρή γραμμή του ορίζονταΤο δέντρο, η παραλία, ένα λουλούδι, ένα πουλί, a fonte –Os beijos merecidos da verdade.(ΠΡΌΣΩΠΟ, 2006, p. 68) Ενώ το βλέμμα χάνεται στο χάος των πνιγμένων στη μονοχρωμία μητροπόλεων, o ser humano se … Διαβάστε περισσότερα
Την πρώτη νύχτα αποκοιμήθηκα, γιατί στην άμμο, μίλια και μίλια από οποιαδήποτε κατοικημένη γη. Ήμουν πιο απομονωμένος από τον αστείο σε έναν πίνακα, έχασε στη μέση της θάλασσας. Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή μου όταν, το πρωί, μια παράξενη μικρή φωνή με ξύπνησε. Είπε: – Παρακαλώ, σχεδιάστε με ένα πρόβατο! (ΑΓΙΟΣ-ΕΞΑΓΩΓΗ, 1977, σ. 11) το … Διαβάστε περισσότερα
Ίσως οι καλύτερες μέρες της παιδικής μας ηλικίας να τυπώνονται σε ένα φύλλο χαρτιού. έγχρωμος; με λειτουργικούς κινδύνους; μόλις γράφτηκε; με τη μορφή ιστοριών, μύθων, ιστοριών, ή σε γοητευτική ποίηση. Το χαρτί ήταν πάντα μαγευτικό από τις υφές του, με τον τρόπο που λαμβάνετε το μολύβι, το στυλό, ή πώς λαμβάνει το προσεκτικό μάτι του … Διαβάστε περισσότερα
Λευκό Μπλε Κίτρινο και Μαύρο Παίξτε στο Φως Οι Όμορφες Πεταλούδες (MATHEW, 2013, σ. 50) Το χαρούμενο χρώμα που αναδύεται στο ελαφρύ χαρτί, είναι σαν να βράζει η φύση, ξεσπά την πρώτη ημέρα της άνοιξης. Χαρούμενος, λουλούδια πεδίου στον ορίζοντα. Ευτυχισμένος από τα χρώματα που διασκορπίζονται, Οι πεταλούδες βγαίνουν ακόμα από τα κουκούλια τους … Διαβάστε περισσότερα
Βυθίστε τη βούρτσα στα γαλάζια νερά, στη φωτιά του ουρανού, στο μαλακό ασήμι της ομίχλης που καλύπτει το βουνό. Μουλιάστε τη βούρτσα στο φως του ηλίανθου, στο πράσινο σώμα της ελπίδας, και στο κενό χαρτί εμφανίζονται λεκέδες: ένα σπίτι, ένα ποτάμι, και πολύ μακριά ένα κορίτσι με τα χέρια της γεμάτα αστέρια. … Διαβάστε περισσότερα
Χρωματίστε με την καμπύλη αυτών των ουρανών… Τώρα, Όρθια, προς τα κάτω, το όρθιο εύρος: Χρωματίστε τα σύννεφα της φωτιάς ένα προς ένα, Και ψηλός, ανάμεσα στα σύννεφα, την αυγή. Πτώση, κυματοειδές, τα πέπλα της παχιάς ομίχλης, E o vale pinta, και, pelo vale em fora, A correnteza túrbida e sonora Do Paraíba, em torvelins … Διαβάστε περισσότερα
Έκθεση “φαίνεται χωρίς ντροπή, Γιατί δεν?” από τη Rita Caruzzo Με στόχο να σπάσει τα καλλιτεχνικά πρότυπα και να εκπλήξει τον παρατηρητή τόσο για τη θεματική υπερβολή όσο και για την ακολασία, λίγες μέρες πριν, 7 λαμπρές γυναίκες, με πολύ ετερογενή βιογραφικά., umas artistas plásticas profissionais e outras amadoras, resolveram agregar-se, criando o grupo “M7ART“. O entusiasmo, a pertinácia … Διαβάστε περισσότερα