Σκυρόδεμα ποίηση κερδίζει αντικείμενα και εγκαταστάσεις σε μια πρωτοφανή επίδειξη στα ερείπια Πάρκο, Σάντα Τερέζα

από 10 Νοέμβριος 2018 να 13 Ιανουάριος 2019

Concrescer είναι μια έκθεση εμπνευσμένη από σκυρόδεμα ποίηση της Βραζιλίας και παρουσιάζει δέκα έργα (αντικείμενα και εγκαταστάσεις) δημιουργείται μεταξύ 1983 και 2017, από τους καλλιτέχνες Φρανσίσκο Zorzete και Jorge Bassani, και διαβάζοντας από το πλαστικό-χωρική επανερμηνεία από σκυρόδεμα ποιήματα της πρώτης φάσης - στη δίοδο 1950 για 1960. Η έκθεση, πρωτοφανή στο Ρίο ντε Τζανέιρο, θα οριστεί στα ερείπια Πάρκο, Σάντα Τερέζα, από την ημέρα 10 Νοέμβριος. Η έκθεση δείχνει ότι οι, παρά την ψηφιακή επανάσταση που ανέτρεψε όλα τα όρια μεταξύ κώδικες και γλώσσες, η ποιητική εμπειρία είναι πάντα αισθητηριακές, δεκανέας. Η χωρική κατανομή των ποιημάτων στη συγκεκριμενοποίηση του οδηγεί σε άλλες ποίηση πειραματικές συνθήκες, διατηρώντας πολλά από τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά και τα γραφικά του, αλλά προτείνει νέες μορφές αντίληψης και αναγνώσεις.

Στο das Πολιτιστικό Κέντρο Parque Ruinas έργα θα εκτεθούν: concretus (ποίημα του Pedro σχιστόλιθου), Πλήρης / άδειο (ποίημα του Pedro σχιστόλιθου), ταχύτητα (ποίημα Ρονάλντο Azeredo), άπειρο (ποίημα του Pedro σχιστόλιθου), ΖΩΗ (ποίημα Pignatari), Zero Gravity (ποίημα του Pedro σχιστόλιθου), σχήμα (José Lino Grünewald ποίημα) και Blue Ball (ποίημα του Pedro σχιστόλιθου), Αναρρωτική Rose (Poema de Willian Blake, μεταφράστηκε από Augusto de Campos) Γύρνα και μυαλό (ποίημα του Torquato Neto). Esta última é uma obra adesivo inspirada no poema “pílulas do tipo deixa o pau rolar” de Torquato Neto, ότι την ημέρα των εγκαινίων της έκθεσης σημάτων 46 anos morte. O público poderá levar a obra para casa. «Αυτό το αφιέρωμα στον Torquato δεν θυμάται το θάνατο του μεγάλου ποιητή, αλλά να ευχαριστήσω την ποίηση και τη ζωή μας άφησε ", Λένε ότι οι καλλιτέχνες Φρανσίσκο Zorzete και Jorge Bassani.

Η έρευνα που ξεκίνησε τις εργασίες αυτής της παράστασης ονομαζόταν transcoding, ο τίτλος του οποίου προέκυψε από τη μετατροπή της ιδέας για διαφορετικούς κώδικες - αν, γραφικό λεκτική (ο γραπτός λόγος και όλα τα συντακτικά και λεξιλογικά υπερκατασκευή) με την καθαρά οπτική (χρώματα και σχήματα, χωρίς να μιμητική σχέση με τη σημασιολογική υπόθεση). «Από την αρχή, στηριζόμαστε στη συνεργασία και την πολύτιμη καθοδήγηση του Augusto de Campos και Julio Plaza, καθώς και πολλές άλλες μεγάλες προσωπικότητες του σκυροδέματος ποίησης, όπως Pignatari, Haroldo de Campos, Ρονάλντο Azeredo και Pedro σχιστόλιθου ", εξηγήσει τους καλλιτέχνες Jorge Bassani και Francisco Zorzete. «Όλοι απλόχερα μας καλωσόρισε και ήταν πρόθυμοι να μακρές συζητήσεις σχετικά με την εγγενή σχέση της ποίησής του με την visuality του τυπωμένου φύλλου.»

έτος 1980 ήταν ένα είδος «οριακό σημείο» από ηλεκτρομηχανολογικών στην ψηφιακή. IE, Bassani και Zorzete ξεκίνησε δοκιμαστική παραγωγή της στην δίνη της πιο βαθιά επανάσταση στα μέσα παραγωγής, αναπαραγωγή και την λειτουργικότητα των γλωσσών. «Σκυρόδεμα ποίηση όχι μόνο πέρασε από όλα αυτά με μια θύελλα ακλόνητη κατάσταση βαθιά εμπειρία, που τέθηκε σε υψηλότερα επίπεδα σε οραματιστής τους προοπτικές της λειτουργίας ποίησης + αστική ζωή + της τεχνολογίας των πληροφοριών + ποπ κουλτούρας + έκρηξη μέσα μαζικής ενημέρωσης των σημείων ", αποκορύφωμα. Οι καλλιτέχνες το πιστεύουν αυτό, στο σημερινό κόσμο, η έρευνα συμβάλλει σε αυτή τη συζήτηση, αλλά δεν περιορίζεται σε ποιήματα. ξαναδιαβάζοντας προτείνει, επίσης, νέες ιδέες για την τεράστια σημασία των καλλιτεχνών, όπως ο Julio Plaza, προκειμένου να επεκτείνει και να εκραγεί το σήμα σημασιολογική και επίσημα όρια. «Περισσότερο από μια βασική αναφορά για την έρευνά μας, ήταν επαφή με τη μετάφραση έννοιες διασημειωτική, ιδιαίτερα από Jakobson, το γεγονός ότι πήρε σάρκα και οστά ", υπολογίζω.

Concrescer που έχει εκτελεστικό που παράγεται από Mariana Várzea, Εμπνεύσεις Απεριόριστα Πολιτιστικών Έργων, Το πραγματοποιήθηκε στο Σάο Πάολο, Centro Cultural Casa das Rosas, το Νοέμβριο 2017, με μεγάλη δημόσια επιτυχία.

Οι καλλιτέχνες: Jorge Bassani και Φρανσίσκο Zorzete ξεκίνησαν την καριέρα τους στα χρόνια 1970, Βασικές ομάδα με Τριαντάφυλλο, που ενεργεί ειδικά με εικαστικές παρεμβάσεις στην πόλη. Με την ομάδα που εκτελούνται δράσεις στην πόλη, όπως σηματοδότησης (από) διαμορφωτικός (1979) Στο σχεδιασμό, αποκάλυψε (1980) και Αφιέρωμα στον Flavio de Carvalho (1982). Με το τέλος των δραστηριοτήτων του ομίλου, σε 1983, Κράτησαν για τέσσερα χρόνια εκτεταμένες εργασίες διερεύνηση των διαλόγων μεταξύ του τρισδιάστατου χώρου και συγκεκριμένα την ποίηση. Μεταξύ των οθονών των προϊόντων που λειτουργούν, υπάρχουν τα εγκαταστάσεις σε δημόσιους χώρους Rose Sick (1984) η Concretus (1985). Bassani και Zorzete συμμετάσχει σε εκθέσεις στην διπλή και των συλλογικών, όπως Imagicidade (CCSP, 1986), Πανόραμα Τρέχουσα Βραζιλίας Τέχνης (MAM-SP, 1985) και Transcriar (MAC-SP, 1986). Σε 2013, Δημοσίευσαν το Σάο Πάολο: Πόλη και Αρχιτεκτονική – έναν οδηγό, με την επιλογή των 284 αρχιτεκτονικά έργα χαρτογραφηθεί στο πλαίσιο της αστικής υποδομής κάθε φορά, σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους του Σάο Πάολο.

Jorge Bassani αποφοίτησε, Μεταπτυχιακό και Διδακτορικό στην Αρχιτεκτονική και Πολεοδομία και καθηγητής στο Τμήμα Ιστορίας της FAU-USP, το οποίο συντονίζει το Urban Ομάδα Μελέτης Mapografias. Integra ως συντονιστής της διεθνούς ερευνητικής ομάδας που βασίζεται σε ISCTE ARTSBANK, Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Λισαβόνας, αφιερωμένο στη μελέτη των αλλαγών στις μητροπολιτικές άκρες από την πολιτιστική τους παραγωγές. Τα τελευταία χρόνια έχει την ανάπτυξη της έρευνας «Das εικαστικές παρεμβάσεις σε δράσεις αστικής πολιτικής». Συγγραφέας των καλλιτεχνικών γλωσσών και την Πόλη (2003) και διοργανωτής της PDP - Αστική Mapografias (2012). Μετά την Manga Rosa και το έργο transcoding, εκτελούνται άλλα έργα αστικών παρεμβάσεων, Τα χρώματα όπως το MAC (πάρκο Ibirapuera, SP, 1992), τρόπος (os «Arcos da Off. Paulista ", με τον Δρ. Arnaldo, 1993) και Αστικής Οικόπεδα (SESC Paulista, 1994).

Zorzete Φρανσίσκο εργάστηκε στη Στέγαση Διεύθυνση ΟΡΗ (Τομέας Ιστορικής Κληρονομιάς) Σάο Πάολο, αφού ανέλαβε την επικεφαλής του τμήματος του Εργαστηρίου Αποκατάσταση, αφιερωμένο στην γλυπτική έργα των δημόσιων χώρων της πόλης. Σε 1997, Ο δομημένη η αποκατάσταση της Εταιρείας, εταιρεία που ειδικεύεται στην αποκατάσταση και τη διατήρηση της ιστορικής εντόκων στοιχείων του ενεργητικού, και υπεύθυνος για την αποκατάσταση των σημαντικών κτιρίων, συμπεριλαμβανομένης της Κεντρικής μετά Κτίριο Γραφείων, Κτίριο Altino Arantes (Banespão), κτίριο Ιταλία, Παλάτι των Ηλυσίων Πεδίων, καθώς και έργα τέχνης, όπως τα σιντριβάνια και Μνημείο της Ανεξαρτησίας Πάρκο, Γλυπτά του Ράμος πλατεία de Azevedo, Μνημείο για τις σημαίες, Γλυπτά πλατεία του καθεδρικού ναού και MAM Γλυπτική κήπου. Ήταν επίσης ένας από τους δημιουργούς του Paulista Σχολής Αποκατάσταση και Virtual MUBE.