Παραστάσεις σήμα διαπολιτισμικού Biloura κατοχής στο Πολιτιστικό Εργαστήρι Όσβαλντ ντε Αντράντε

Με την παράσταση δύο παραστάσεων, ένα εργαστήριο και ένα
Στρογγυλή Τράπεζα, η καλλιτεχνική συλλογικότητα Biloura Intercultural Theatre Collective
παρουσιάζει το δεύτερο μέρος του έργου EFFIMERI, που ξεκίνησε το
2015 στην Ιταλία. Σε ονόματα, μία από τις παραστάσεις της παράστασης, το
το κοινό δέχεται για δείπνο, όπου συνομιλίες, εξομολογήσεις, μουσική
και ο χορός αφηγούνται την ιστορία μιας αυτοβιογραφικής αγάπης για τρεις

Γεννήθηκε στην 2013 στο Πεδεμόντιο, Ιταλία, Η Biloura Intercultural Theatre Collective είναι μια καλλιτεχνική συλλογικότητα που εργάζεται με διαπολιτισμικό και πολυεπιστημονικό τρόπο στις παραστατικές τέχνες. Η ομάδα, αποτελείται από πέντε καλλιτέχνες που συνδέονται με τις τέχνες του θεάματος, Χορός, μουσική,φιλοσοφίας και πολιτισμικών σπουδών, εκτελεί από 15 ένα 20 του Φεβρουαρίου ένα ΜΠΙΛΟΥΡΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ στο Πολιτιστικό Εργαστήρι Oswald de Andrade. Από την ιταλική διάλεκτο της περιοχής Rueglio, Μπιλούρα σημαίνει τώρα, αυτή ακριβώς τη στιγμή. Η λέξη εμφανίζεται επίσης ευρέως στις πολιτείες της Βραζιλίας Paraíba και Rio Grande do Norte με την έννοια της τρέλας ή της πρόσβασης στην τρέλα., ίλιγγος και συγκοπή.

Σχηματίστηκε από την Angela Rottensteiner (Αυστρία), Eduardo Colombo (Βραζιλία), Silvia Ribero (Ιταλία), Tiago Viudes (Βραζιλία) e Victor Kanashiro (Βραζιλία), η κολεκτίβα κάνει κατά τη διάρκεια της κατοχής δύο παραστάσεις – ονόματα (ημέρα 18 του Φεβρουαρίου, Πέμπτη, να 19 ώρες) και Σπύρο (ημέρες 19 και 20 του Φεβρουαρίου, Παρασκευή και Σάββατο, να 20 ώρες) -, εργαστήριο και στρογγυλό τραπέζι. Όλες οι δραστηριότητες είναι δωρεάν.

Α ΜΠΙΛΟΥΡΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ παράσταση για το κοινό του Σάο Πάολο, το δεύτερο μέρος του μακροπρόθεσμου έργου ΕΦΗΜΕΡΙΑ, αφιερωμένο στο θέμα της εγγύτητας με το θάνατο, και που ξεκίνησε το 2015 στην Ιταλία. Με το έργο, η συλλογικότητα θέλει να αναλογιστεί τον θάνατο με χάρη, ειρωνεία, ποίηση, αλλά και με ελαφρότητα και με όλα τα χρώματα που μπορεί να είναι χρήσιμα για να την απελευθερώσουν από τη σκοτεινή σφαίρα ενός κοινωνικού ταμπού. Έτσι, όταν μιλάμε για θάνατο, Η Μπιλούρα επιδιώκει να αναστοχαστεί τη ζωή, τον τρόπο που οι άνθρωποι περνούν τις μέρες τους, την αξία που δίνουν και τις επιλογές που κάνουν κάθε στιγμή, εκτός από την αμφισβήτηση του εφήμερου της ύπαρξης της ανθρωπότητας.

Για τον Eduardo Columbus, ένα από τα μέλη της ομάδας, Ο τρόπος καλλιτεχνικής έρευνας της Μπιλούρα βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η κατασκευή των ταυτοτήτων και το άνοιγμα στις διαφορές ενισχύονται από την ανταλλαγή με τους άλλους. "Ναί, αφ 'ενός, Οι πολιτισμικές διαφορές μπορεί να είναι εμπόδια στη συνάντηση, η διαπολιτισμική συνύπαρξη μπορεί να ενισχύσει την ακεραιότητα και τον σεβασμό, διατηρώντας μοναδικά πλούτη και χτίζοντας νέες γνώσεις και τρόπους ζωής. Η επαφή με τον άλλον γίνεται μια πρόσκληση να αναθεωρήσει τον εαυτό του», Εξηγεί.

αγάπη για τρεις αυτοβιογραφικές

Τα γεύματα είναι ένα από τα πιο καθημερινά τελετουργικά της οικογενειακής ζωής.. απόδοση na ονόματα, το κοινό καλωσορίζεται σε ένα δείπνο (με είσοδο, κυρίως πιάτο και επιδόρπιο) από τους Βραζιλιάνους ερμηνευτές της Biloura: Eduardo Colombo, Tiago Viudes και Victor Kanashiro. Μεταξύ των ποτών και των τροφίμων, συνομιλίες, εξομολογήσεις, γωνίες, ιστορίες, χοροί και δράσεις αφηγούνται την ιστορία μιας αυτοβιογραφικής αγάπης για τρεις.

Σύμφωνα με το Tiago Viudes ονόματα είναι, αμέσως, συνέχιση της έρευνας και παραστατικές εργασίας τρίβει τα όρια μεταξύ ζωής και τέχνης, οικειότητα και την ετερότητα, παρουσία στάδιο και καθημερινή παρουσία, και κάνει το κοινό συνεργό και συνεργάτη στη συναισθηματική σχέση που βιώνει η τριάδα των καλλιτεχνών τα τελευταία τρία χρόνια. «Η διαδρομή του δείπνου και οι καταστάσεις είναι εμπνευσμένες από το τελετουργικό του Pêssach (εβραϊκό Πάσχα) και στο βιβλικό βιβλίο Εξοδος πλήθους, από την οποία η τροχιά από μια κατάσταση στέρησης σε μια κατάσταση ελευθερίας επαναπροσδιορίζεται μέσω της σχέσης μεταξύ τροφής και μνήμης»., Λέει ο ίδιος.

Για δραματουργική σύνθεση, η ομάδα χρησιμοποιεί επίσης κείμενα και άσματα στα εβραϊκά, português, ουτσιναγκούτσι και γιορούμπα, δημιουργώντας μια σκηνική αφήγηση που διασχίζει τις σύγχρονες συζητήσεις γύρω από την ταυτότητα, φύλο και σεξουαλικότητα, παράδοση και συγχρονικότητα.

εγγύτητα στο θάνατο

Παρουσιάζεται στην Ιταλία σε αντισυμβατικούς χώρους όπως το Priorato di Santo Stefano del Monte (11ος αιώνας); η Εκκλησία της Αδελφότητας της Σάντα Μάρτα, και Agliè; την Πολυλειτουργική Αίθουσα του Torre Canavese και τη Συναγωγή της πόλης Ivrea, η απόδοση Σπύρο εμπνέεται από μια θεμελιώδη συνθήκη/κατάσταση: η εγγύτητα στο θάνατο. Μια κοινή ανθρώπινη κατάσταση, μεταφράστηκε στη σκηνή μέσω νεκρώσιμης αγρυπνίας, όπου πέντε φιγούρες συνοδεύουν το κοινό σε ένα ταξίδι στο ανέκφραστο και εφήμερο, αποκαλύπτοντας σιγά σιγά την ευθραυστότητα, ανθρώπινη δύναμη και ομορφιά μπροστά στο θάνατο. Η παρουσίαση μεταβαίνει διακριτικά στο κόμικ, όχι ποιητικό, όχι παράλογο, στη σύνθεση ηχητικών και οπτικών εικόνων που συντηρείται από την παρουσία των πέντε ερμηνευτών της Μπιλούρα.

Με Σπύρο, Η Μπιλούρα συνεχίζει επίσης την έρευνά της για τα όρια της καλλιτεχνικής επικράτειας, προβληματισμός για τις δυνατότητες κατάληψης μη θεατρικών χώρων στη σύγχρονη εποχή. Ακολουθώντας μονοπάτια από προηγούμενες παραστάσεις, η ομάδα θέτει τους καλλιτέχνες και τη διαδικασία τους στην υπηρεσία και σε διάλογο με την αρχιτεκτονική και το τοπίο των επιλεγμένων τόπων, βρίσκοντας στην ιδιαιτερότητα των διαφορετικών τόπων τη δίκαιη προσαρμογή στην επιτελεστική δομή.

Η καλλιτεχνική διαδικασία του Σπύρο περιλάμβανε επίσης τις συμβουλές της Ιταλίδας χορεύτριας Raffaella Soluri, από τη Μοζαμβικανή τραγουδίστρια Lenna Bahule και τον παραδοσιακό χορευτή του Ryukyu Satoru Saito.

Παραστατικές τέχνες και διαπολιτισμικότητα

Από 15 ένα 19 Φεβρουαρίου έως ΜΠΙΛΟΥΡΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ πραγματοποιήστε το εργαστήριο Αφηγήσεις φωνής-σώματος: Ακούγοντας και Δράση με στόχο να μοιραστεί τη δουλειά της Μπιλούρα με ηθοποιούς, χορευτές, Τραγουδιστές, θεατρικοί συγγραφείς, ερμηνευτές και σκηνοθέτες που ενδιαφέρονται για το σώμα-φωνή ως όχημα δημιουργίας και σύνθεσης.

Μέσα στην ημέρα 16 του Φεβρουαρίου, Τρίτη, να 19 ώρες, γίνεται στρογγυλό τραπέζι Παραστατικές Τέχνες και Διαπολιτισμικότητα – Ζώνη Επαφής και Μεταμόρφωσης. Συντονίζει ο Victor Kanashiro (Μπιλούρα ερμηνεύτρια και Διδάκτωρ Κοινωνικών Επιστημών από το UNICAMP) και συμμετοχή της Ιταλίδας ηθοποιού Silvia Ribeiro και της Μοζαμβικανής τραγουδίστριας Lenna Bahule, η συνάντηση θα συζητήσει τις προκλήσεις και τις δυνατότητες των παραστατικών τεχνών ως ζώνη διαπολιτισμικής επαφής. Βασισμένο στη συλλογική έρευνα και την εμπειρία ενός εργαστηρίου θεατρικής δημιουργίας με μια ομάδα Νιγηριανών προσφύγων στην Ιταλία, Η Μπιλούρα ανοίγει στον προβληματισμό: Ποιες είναι οι δυνατότητες συμβολής των διαπολιτισμικών επαφών στις παραστατικές τέχνες? Ποιες είναι οι δυνατότητες συμβολής των παραστατικών τεχνών στις διαπολιτισμικές επαφές?

Σχετικά με τη Διαπολιτισμική Θεατρική Συλλογή Biloura

Η Biloura είναι μια καλλιτεχνική συλλογικότητα που εργάζεται με διαπολιτισμικό και πολυεπιστημονικό τρόπο στις παραστατικές τέχνες. Γεννήθηκε στην 2013 όχι Πιεμόντε (Ιταλία), η ομάδα εδραιώθηκε μέσα από μια έντονη δουλειά έρευνας και δημιουργίας, εκτέλεση έργων, παραστάσεις και εργαστήρια στην Ιταλία, Ελβετία, Γαλλία, Ισπανία/Κανάρια Νησιά και Βραζιλία. Η ομάδα αναπτύσσει την έρευνά της από τα δύο κεντρικά της γραφεία: στην Ιταλία, στην πόλη Alice Superiore, και πρόσφατα στη Βραζιλία, στην περιοχή Taiaçupeba/Mogi das Cruzes-SP, δίπλα στο Samauma Rural Artist Residency. για τη Μπιλούρα, Η διαπολιτισμική ευαισθησία είναι θεμελιώδες μέρος της ανθρώπινης ανάπτυξης και της δημιουργικής διαδικασίας, ειδικά στη σημερινή εποχή. Κατανόηση των παραστατικών τεχνών ως προνομιούχου χώρου στον οποίο οι υποκειμενικότητες, σώματα και πολιτισμοί έρχονται σε επαφή, Η Biloura επιδιώκει να διερευνήσει καλλιτεχνικά σχετικά κοινωνικοπολιτισμικά ζητήματα στα σύνορα παράδοσης και συγχρονικότητας. Η καλλιτεχνική έρευνα της ομάδας χαρακτηρίζεται από ένα παραστατικό θέατρο που εξερευνά την ποίηση, μουσική, χορός και εικαστικές τέχνες σε μια μοναδική εκφραστική γλώσσα. Οι παραστάσεις του Μπιλούρα δημιουργούν πολύγλωσσες ποιητικές και εικαστικές δράσεις ως βίωμα του α tablo vivant.

Για τη δέσμη ενεργειών:

ΜΠΙΛΟΥΡΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ -Της 15 ένα 20 Φεβρουάριος στο πολιτιστικό εργαστήρι Oswald de Andrade.

Παραστάσεις

ΟΝΟΜΑΤΑ - Ημέρα 18 του Φεβρουαρίου, Πέμπτη, να 19 ώρες.

Eduardo Colombo, Tiago Viudes και Victor Kanashiro.

Ικανότητα: 40 μέρη. Δωρεάν Παραπομπή. Διάρκεια: 150 λεπτά.

Δωρεάν – παραλαβή εισιτηρίων με 30 λεπτά πριν.

SPIRO - Ημέρες 19 και 20 του Φεβρουαρίου, Παρασκευή και Σάββατο, να 20 ώρες.

Com Angela Rottensteiner, Eduardo Colombo, Silvia Ribero, Tiago Viudes και Victor Kanashiro.

Ικανότητα: 40 μέρη. Δωρεάν Παραπομπή. Διάρκεια: 45 λεπτά.

Δωρεάν – παραλαβή εισιτηρίων με 30 λεπτά πριν.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ

ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΣ-ΦΩΝΗΣ: ΑΚΡΟΑΣΗ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ -Της 15 ένα 19 του Φεβρουαρίου, Δευτέρα έως Παρασκευή, το 14 να 17 ώρες.

15 κενές θέσεις. Εγγραφή μέχρι 8 του Φεβρουαρίου. Κατάλληλο για ενήλικες άνω των 16 χρόνια.

Στρογγυλή Τράπεζα

ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΤΗΤΑ – ΖΩΝΗ ΕΠΑΦΗΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ - Ημέρα 16 του Φεβρουαρίου, Τρίτη, να 19 ώρες.

συντονισμός: Victor Kanashiro.

Με τη Silvia Ribeiro και τη Lenna Bahule.

Ικανότητα: 40 μέρη. Ένδειξη για πάνω 16 χρόνια. Διάρκεια: 150 λεπτά.

Δωρεάν – παραλαβή εισιτηρίων με 30 λεπτά πριν.

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ OSWALD DE ANDRADE - Οδός Three Rivers, 363 -Bom Retiro (κοντά στο σταθμό του μετρό Tiradentes). Πληροφορίες (11) 3222-2662. ώρες λειτουργίας - Από Δευτέρα έως Παρασκευή, το 9 να 22 ώρες και το Σάββατο, το 10 να 18 ώρες. www.oficinasculturais.org.br