Το IV Φεστιβάλ Παραμυθάδων του CCBB Educativo στο Ρίο ντε Τζανέιρο γιορτάζει την εβδομάδα των παιδιών και 26 χρόνια BANCO DO BRASIL CULTURAL CENTER

Από 10 ένα 12 του Οκτωβρίου
Σάββατο και Κυριακή: από τη 1 το μεσημέρι έως τις 5 το απόγευμα
Δευτέρα: από 10h έως 17h.
Είσοδος ελεύθερη

διανομή κωδικού πρόσβασης: 30λεπτά πριν από τις δραστηριότητες, από το CCBB Educativo στο ισόγειο.

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να τερματίσετε μια αφήγηση. Μαθηματικές μορφές όπως “μπήκε μέσα από το ράμφος της πάπιας, αριστερά από το πόδι του πουλί, όποιος θέλει να μετρήσει πέντε”, αστείο σαν “Μια φορά κι έναν καιρό ήταν μια αγελάδα Βικτώρια, έδωσε ένα… η ιστορία τελείωσε” ή σορτς: “Περικοπή της ιστορίας τελείωσε”. Πιστεύουμε ότι είναι χαρά για όσους αφηγούνται και έχουν το προνόμιο να προσφέρουν στο κοινό μια καλή ιστορία, όσο για τους ακροατές. Έτσι, Μπορούμε να πούμε “Το παραμύθι τελείωσε και ο άνεμος το πήρε, και όλα τα κακά έχουν φύγει; και για εμάς και όσους μας άκουσαν, έμεινε μόνο το καλό”.

Προς τιμήν της παιδικής εβδομάδας και για τον εορτασμό του 26 χρόνια του Πολιτιστικού Κέντρου Banco do Brasil στο Ρίο ντε Τζανέιρο και το εκπαιδευτικό του έργο, το ίδρυμα εκτελεί, από 10 ένα 12 του Οκτωβρίου, το IV παραμυθάδες Φεστιβάλ. Το έργο θα φέρει πολλά αξιοθέατα. Όλοι έχουν κοινά την αφήγηση και την ακρόαση ιστοριών μέσω των οποίων το κοινό θα μπορεί να ανακαλύψει άλλα μέρη, φορές, τρόποι δράσης και ύπαρξης, κανόνες, άλλη άποψη. Καθώς και ο τρόπος σκέψης του CCBB Educativo που προτείνει διαλόγους, ανοίγει δυνατότητες και πολλαπλασιάζει τις προσβάσεις.

Στις παρουσιάσεις ομάδων όπως χαλιά παραμυθιού, Jujube και Ana Nogueira και Confabulando, τώρα η λέξη χτίζει το σενάριο, τώρα κούκλες, τα στηρίγματα και η ζωντανή μουσική σημαδεύουν την αφήγηση. Η πόρτα είναι ανοιχτή σε άλλες περιοχές που ξεδιπλώνονται μπροστά στους θεατές.

Ελάτε να εξερευνήσετε αυτές τις χώρες όπου είναι δυνατόν να είστε μέρος της μυθοπλασίας και να ζήσετε περιπέτειες. Οι παρουσιάσεις είναι δωρεάν. Οι κωδικοί πρόσβασης διανέμονται με 30 λεπτά πριν, από το CCBB Educativo στο ισόγειο.

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ

Τα παραμύθια του Όρι
Tatiana henrique
Σάββατο, 10 του Οκτωβρίου, στις 1:00 μ.μ.

Ποικίλη συνεδρία με μια τριάδα αφρικανικών παραμυθιών και μύθων διαφορετικής προέλευσης: γιορούμπα, φον, μπαντος. Στο «Exu και το καπέλο με δύο χείλη» δύο αγρότες φίλοι, που κάνουν τα πάντα μαζί, από την παιδική ηλικία… μέχρι την ημέρα που ένας πολύ περίεργος άντρας περνάει στο δρόμο που διασχίζει τη γη των δύο. Όχι conto Iroko, ας γνωρίσουμε αυτό το Δέντρο του Χρόνου που προστατεύει το χωριό από ξόρκια. στην τρίτη ιστορία, Ο Αντζάου ονειρευόταν να γίνει ψαράς από μικρός, αλλά πολύ άτυχος μπορείτε να ψαρέψετε μόνο για φαγητό. Και πότε, στη μέση της θάλασσας, κάτω από την πανσέληνο, συναντά τη μητέρα του νερού.

Η Τατιάνα Χένρικ δουλεύει με την αφήγηση 14 χρόνια, αναπτύσσοντας τη σκηνική της έρευνα για τη γλώσσα του σώματος σε αμερικάνικα διηγήματα και μυθολογίες, Αφρικανική και ινδική. Είναι συνδιοργανώτρια του φεστιβάλ αφήγησης Carioca Storytelling.

Ιστορίες κοντά στο αυτί
Συνωμοτώντας
Σάββατο, 10 του Οκτωβρίου, στις 2:00 μ.μ.

ρεπερτόριο: κοριτσι αετου; τα τρία γλυκά; τρία άλογα μαγεμένα, δύο ζηλιάρη αδέρφια και ένα γενναίο αγόρι; Rumpeltlstken e Mussá.

Εξειδικευμένος στην έρευνα δημοφιλών παραμυθιών, ή ομάδα Confabulando, διαμορφώνεται σε 1994, επιλέγει ιστορίες που έχουν εγγραφεί από μεταγλωττιστές και ξαναγράφει εκδόσεις για τις εκπομπές τους. Μέλη: Άνα Κρέτον, Μαρία Κλάρα Καβαλκαντί, Maria Ignez Corrêa και Olivia Dornelles.

βουητά άσματα
Jujube και Ana Nogueira
Σάββατο, 10 του Οκτωβρίου, στις 3:00 μ.μ.

Οι καλλιτέχνες εναλλάσσονται με την κιθάρα, γιουκαλίλι, φλάουτο, όργανα ακορντεόν και κρουστά, ευθυγράμμιση των αφηγήσεων με δημοτικά τραγούδια και δημόσιο τομέα, και να προσελκύσει το κοινό να συμμετάσχει στις αφηγήσεις. Η Companhia Cantos do Rio σχηματίζεται από καλλιτέχνες Jujuba & Άνα Νογκέιρα, δραστηριοποιείται περισσότερο από 15 χρόνια.

Μια φορά κι έναν καιρό…
CCBB Εκπαιδευτικό
Σάββατο, 10 του Οκτωβρίου, στις 4:00 μ.μ.
Κυριακή, 11 του Οκτωβρίου, στις 4:00 μ.μ.
δευτερόλεπτο, 12 του Οκτωβρίου, στις 4:00 μ.μ.

Η παράσταση «Μια φορά κι έναν καιρό…”Συγκεντρώνει προφορικές ιστορίες από τρεις ηπείρους που αποτελούν μέρος της βραζιλιάνικης φαντασίας μας: Ευρώπη, Αφρική και Αμερική.

Ananse and the Stories Chest - ένας μικρός χωρικός από τις αφρικανικές στέπες ανεβαίνει στον ουρανό για να ζητήσει από τον θεό Νιαμέ να μοιραστεί την πιο πολύτιμη περιουσία του.

ο βάτραχος και η μικρή πριγκίπισσα - ένα τυπικό ευρωπαϊκό παραμύθι, όπου οι ευγενείς αλληλεπιδρούν με ένα παχύ και παγωμένο αμφίβιο.

ο γκόμενος γκόμενος - άλλο ένα παραμύθι, όπου συμβαίνουν εκπληκτικά πράγματα. Τα ζώα και το τοπίο είναι χαρακτήρες που μιλούν και αλληλεπιδρούν με τον πρωταγωνιστή, μια μικρή γκόμενα που παραπονιέται στον βασιλιά.

Η Juca και το φίδι του ποταμού - μια ιστορία από τη βόρεια περιοχή που αναμιγνύει χαρακτήρες από τη γηγενή φαντασία με αναφορές από τον πληθυσμό δίπλα στο ποτάμι.

Η σκηνή έχει εξαιρετικά οπτικά εφέ με πολλά χιούμορ, μουσική και πολύχρωμα. Αρχικά παρουσιάστηκε στο 1ο Bienal de Manaus στο 2012 και τώρα σκηνοθετήθηκε με εκπαιδευτικούς από την ομάδα τέχνης CCBB Educativo. Σενάριο Daniela Chindler και Augusto Pessoa.

Διαδραστικές ιστορίες: Το όμορφο και η άλλη πλευρά των πραγμάτων
Kiara Terra
Σάββατο, 10 του Οκτωβρίου, στις 5:00 μ.μ.

Οι διαδραστικές ιστορίες είναι μια πρόσκληση για τους συμμετέχοντες να μοιραστούν τις εμπειρίες τους. Η ιδέα είναι να εφεύρουμε νέα νοήματα με ενσυναίσθηση και ανήκουν καθώς οι ιστορίες συναντιούνται. Στο "Το όμορφο και το αντίστροφο των πραγμάτων" συναντάμε κατορθώματα ηρώων που διαφέρουν πολύ από τον πιο συνηθισμένο τύπο που βρίσκεται στα δημοφιλή παραμύθια. Ο ήρωάς μας είναι αφελής και με απουσία, ταραγμένος, αποτυγχάνει, κάνει λάθη στα μονοπάτια τους. στην ευθραυστότητά του, κερδίζει! χάρη στην τύχη, μπερδεμένο ταλέντο και ειλικρίνεια. Είναι και φανταστικό και παρόμοιο με όλους μας..

Η Κιάρα γεννήθηκε στο Σάο Πάολο και έκτοτε είναι παραμυθά 1998. Είναι συγγραφέας με δύο βιβλία που κυκλοφόρησαν, «A Menina dos Pais-children» από τον εκδοτικό οίκο icatica και «Hocus pocus a father gift» της Cia das Letras. Αυτή τη στιγμή 15 χρόνια δημιούργησε τη μέθοδο αφήγησης που ονομάζεται ανοιχτή ιστορία. Είναι συνεργατικές αφηγήσεις που συμβαίνουν με τη συμμετοχή του κοινού. Οι τεχνικές ακρόασης και αυτοσχεδιασμού είναι τα κύρια χαρακτηριστικά αυτού του τρόπου αφήγησης ιστοριών.

απελευθερώνοντας τα σφάλματα
Στήθος που μετρά και τραγουδά
Κυριακή, 11 Οκτώβριο έως, 13h

Το κύριο θέμα της διαδραστικής παράστασης είναι η φροντίδα για τους άλλους. Στο διήγημα «A Joaninha», το έντομο δίνει ένα μάθημα καλοσύνης όταν δανείζει ολόκληρη την ντουλάπα του για να τον συνοδεύσουν οι φίλοι του σε ένα πάρτι. Στο "The Nameless Fruit", τα ζώα στο δάσος πεινούν και χρειάζονται κάτι για φαγητό. Στην ιστορία "A Corujinha" μας κάνει να σκεφτόμαστε τι είναι η ομορφιά. Με τη Sílvia Ferraz και τον Marcelo Peregrino.

τα περπατώντας λόγια
Ιστορικά χαλιά
Κυριακή, 11 Οκτώβριο έως, 14h

Χαλιά και υφασμάτινα βιβλία που δημιουργήθηκαν στη Βραζιλία και το Περού είναι το σκηνικό για φανταστικά παραμύθια από τρεις διαφορετικές ηπείρους. Ο Edison Mego και ο Warley Goulart αφηγούνται: «Το μυστήριο των νησιών Παχακαμάκ» (Νότια Αμερική), "Παίζω την αγελάδα" (Ευρώπη), "Πώς άρχισε να λάμπει ο ήλιος στον κόσμο" και "Πώς το κουνέλι χτύπησε τη φάλαινα και τον ελέφαντα" (Αφρική).

Αυτή τη στιγμή 17 χρόνια, η ομάδα δημιουργεί και χρησιμοποιεί χαλιά, πίνακες, κακό, ποδιές, υφασμάτινα κουτιά και βιβλία ως σκηνικά για πνευματικά δικαιώματα και λαϊκές ιστορίες από διαφορετική προέλευση. Η ομάδα είναι επίσης μια διεθνής αναφορά στην έρευνα του διαλόγου μεταξύ προφορικότητας και πλαστικών τεχνών, διασταυρώσεις μεταξύ κειμένου και υφάσματος, και πλαστικές εκδηλώσεις που οι άνθρωποι δημιουργούν ως σενάρια για τις αφηγήσεις τους.

παλιές ιστορίες
Augusto Person
Κυριακή, 11 του Οκτωβρίου, στις 3:00 μ.μ.

Παρουσιάζονται ιστορίες που διαπερνούν τη λαϊκή φαντασία για μεγάλο χρονικό διάστημα και οδηγούν τους θεατές κάθε ηλικίας να προβληματιστούν για τις ανθρώπινες σχέσεις. Στις δημοφιλείς αφηγήσεις, με ειρωνικό τρόπο, εμφανίζονται τα πιο ποικίλα συναισθήματα: φόβος, ζηλεύω, βαλεντια, εξυπνάδα, και πολλά άλλα. Αυτά τα παραμύθια φέρνουν έναν προβληματισμό για τη συνύπαρξη και τη σχέση μεταξύ των ανδρών. Ιστορίες που συλλέχθηκαν από σημαντικούς λαογράφους, μεταξύ Ls: Σίλβιο Ρομέρο, Câmara Cascudo και João da Silva Campos.

Ο Augusto Pessôa εργάζεται ως παραμυθάς από τότε 1994 παρουσίαση παραστάσεων και πραγματοποίηση εργαστηρίων σε διάφορες πρωτεύουσες της Βραζιλίας. Είναι ο συγγραφέας των ενδοπρογραμμάτων "The storyteller" στο TVE, μεταδόθηκε αργότερα στο κανάλι TV Brasil και Futura. Ως σεναριογράφος, διασκεύασε δημοφιλή παραμύθια για τη σκηνή.

Γούρια: ιστορίες και τραγούδια
Εικόνα κράτησης θέσης Silvia Castro
Κυριακή, 11 του Οκτωβρίου, στις 5:00 μ.μ.

Μια παράσταση με τραγούδια, μικρές αφηγήσεις της βραζιλιάνικης λαογραφίας και τραγουδισμένα παιχνίδια που αφήνουν χώρο για τη συνάντηση νέων και παιχνιδιάρικων. Οι αφηγήσεις και τα τραγούδια οδηγούν τους θεατές στη μαγεία, στην άσκηση της μνήμης. Ο τροχός των ιστοριών ανοίγει με τον ιθαγενή θρύλο που εξηγεί πώς ο τζάγκουαρ απέκτησε τα σημεία που έχει ακόμα και σήμερα.. Σε “Το ζώο των φύλλων”, επίσης αυτόχθονες, ο πίθηκος θα προσπαθήσει να πιει νερό στο σπίτι της Ντόνα Όντσα. Τελικά, “Η Ιστορία της Κοκ” θα πει τις περιπέτειες ενός αγοριού που περπατάει, την απόκτηση και την απώλεια αντικειμένων στην πορεία, σε ένα παιχνίδι μνήμης. Όλες οι αφηγήσεις διανθίζονται με λαϊκά τραγούδια της Βραζιλίας που παίζονται στην κιθάρα από τον μουσικό Gustavo Pereira.

Η Σίλβια Κάστρο είναι εκπαιδευτικός, ηθοποιός, διερμηνέας, παραμυθά και πιστεύει στη μεταμορφωτική δύναμη της λέξης. Είναι όπως λες πάντα: “Το να λες ιστορίες είναι να είσαι εκεί και να πηγαίνεις πέρα…”

σε ψαλμούς και παραμύθια
CCBB Εκπαιδευτικό
δευτερόλεπτο, 12 του Οκτωβρίου, στις 10:00

Το CCBB Educativo παρουσιάζει το περιεχόμενο των εκθέσεων που εκτίθενται κατά τη διάρκεια επισκέψεων με διαμεσολάβηση, εργαστήρια, μουσική και δραστηριότητες αφήγησης. Το να ακούς ιστορίες είναι μια μεταφορά σε ένα άλλο σύμπαν, όπου ο ακροατής γίνεται μέρος της ζωής ενός χαρακτήρα και γίνεται κάποιος που δεν είναι στον καθημερινό κόσμο. Υπάρχει καλύτερος τρόπος για να ζήσετε εμπειρίες? Μέσω της φαντασίας, φέρνουμε θέματα που παρουσιάζονται στις εκθέσεις και τα παρουσιάζουμε με παιχνιδιάρικο τρόπο.

ελληνικά παραμύθια
Ομάδα Μωσαϊκών
Δευτέρα, 12 του Οκτωβρίου, στις 11:00

Βυθίζεται στο σύμπαν της ελληνικής μυθολογίας, όπου μπορούμε να βιώσουμε νέους ήχους για να διηγηθούμε τις ιστορίες των ατρόμητων ηρώων, διαφωνίες μεταξύ θεών και ανθρώπων, σχεδόν αδύνατοι έρωτες ή ιπτάμενες περιπέτειες. Παρουσιάζουμε τον μύθο της γέννησης του Μινώταυρου και της μάχης του με τον Θησέα, η διαμάχη μεταξύ της υφαντής Αράχνης και της θεάς Πάλας Αθηνάς, η συνάντηση του Έρωτα και της syυχής, το όνειρο του carκαρου και το άγγιγμα του Μίδα. Η συνάντηση καθορίζει ποιος μύθος μπαίνει στον τροχό.

Σύλληψη της Luciana Zule και σύνθεση της Maria Coelho και του Rudi Garrido, Το Grupo Mosaicos αποτελείται από ηθοποιούς, μουσικούς και εκπαιδευτικούς που ενδιαφέρονται για την τέχνη της αφήγησης. Από 2008 παράγει και διεξάγει συνεδρίες ιστοριών και εργαστήρια, εστιάζοντας στην έρευνα του διαλόγου μεταξύ της προφορικής αφήγησης και της ενόργανης μουσικής.

λουλούδι και φρούτα
Μαρσέλα Καρβάλιο
Δευτέρα, 12 του Οκτωβρίου, στις 1:00 μ.μ.

Η Μαρσέλα Καρβάλιο είναι παραμυθού και κεντήτρια. Στις παρουσιάσεις της, υφάσματα και αφηγήσεις αναμειγνύονται. Στο ρεπερτόριο: “Legend of the Hummingbird” και “λουλούδι στα μαλλιά”.

νόστιμες ιστορίες
Μπενίτα Πριέτο
Δευτέρα, 12 του Οκτωβρίου, στις 2:00 μ.μ.

είναι προφορικές αφηγήσεις, διανθίζεται με συγγραφικά παραμύθια, ιστορίες φόβου όπως το A feiticeira do Rio και το As “όπλα” προσπάθειες της Benita Prieto. Θα υπάρχει επίσης μεγάλη συμμετοχή του κοινού στη συνεδρία με τον O Castelo Amarelo του Malba Tahan και η Maria πηγαίνει με τους άλλους από τη Sylvia Orthof.

Η Benita Prieto είναι μέλος του Ομίλου Morandubetá. Έχει εμφανιστεί στη Βραζιλία και σε χώρες όπως η Ισπανία, Πορτογαλία, Ουρουγουάη, Κολομβία, Βενεζουέλα, Cuba, Χιλή, Αργεντινή, Μοζαμβίκη. Δημιουργός του Διεθνούς Συμποσίου Αφηγητών Ιστοριών. Είναι πρόεδρος του Instituto Conta Brasil και συντονίστρια του Red Internacional de Cuentacuentos. Δημιουργός της Λέσχης Codex.

Για να επιβεβαιώσετε
Barracão da Potí -
Δευτέρα, 12 του Οκτωβρίου, στις 3:00 μ.μ.

Τρομακτικά μπαλώματα 2: ένας χορός
παραμύθια ραπτικής
Δευτέρα, 12 του Οκτωβρίου, στις 5:00 μ.μ.

τις νύχτες της πανσέληνου, συναντήσεις γίνονται στο δάσος, στο νεκροταφείο και στα τρισδιάστατα χαλιά του Sewing Stories. Στον ήχο της country κιθάρας, με το χτύπημα του ντραμς και τα τύμπανα της κιθάρας, ανατριχιαστικά και μυστηριώδη πλάσματα χορεύουν ελεύθερα κάπου στη λαϊκή φαντασία. Σκηνοθεσία και σενάριο: Daniela Fossaluza, εμπνευσμένο από την ιστορία του Fabio Sombra. Χυτό: Ντανιέλα Φωσαλούζα, Ντενίζ Γκόνεβ, Cindy Ribeiro και Cezar Augusto Pereira.

Το Sewing Stories είναι μια συλλογή καλλιτεχνών που θα ολοκληρώσει 15 χρόνια δραστηριότητας, δημιουργώντας από την ιδέα της μετατροπής ιστοριών βιβλίων σε τρισδιάστατα χαλιά που αφηγούνται ιστορίες. Τα χαλιά είναι τα σενάρια όπου οι κουρελαρίδες ζουν τις περιπέτειές τους μέσα από τα χέρια των αφηγητών.

IV παραμυθάδες Φεστιβάλ
Από 10 ένα 12 του Οκτωβρίου
Σάββατο και Κυριακή: από τη 1 το μεσημέρι έως τις 5 το απόγευμα
Δευτέρα: από 10h έως 17h.
Centro πολιτιστική Banco κάνετε Βραζιλία
Πρώτος δρόμος του Μαρτίου, 66 -Centro, Ρίο Ιανέιρο.
Εκπαιδευτικές πληροφορίες CCBB - 1ος όροφος
(21) 3808 2070 / 3808 2254
Είσοδος ελεύθερη

διανομή κωδικού πρόσβασης: 30λεπτά πριν από τις δραστηριότητες, από το CCBB Educativo στο ισόγειο

www.bb.com.br/cultura/ www.twitter.com/ccbb_rj/ www.facebook.com/ccbb.rj