Το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο του Ρίο ντε Τζανέιρο προσφέρει τέσσερις αδημοσίευτες παραστάσεις από τον διάσημο Ιταλό σκηνοθέτη Pippo Delbono δωρεάν

Το Ιταλικό Πολιτιστικό Ινστιτούτο του Ρίο ντε Τζανέιρο προσφέρει τέσσερις αδημοσίευτες παραστάσεις από τον διάσημο Ιταλό σκηνοθέτη Pippo Delbono σε έξι διαφορετικές γλώσσες. Χωρίς προηγούμενο στην ιστορία του θεάτρου, Η μοναδική πρωτοβουλία αφορούσε περισσότερα από δέκα πολιτιστικά ιδρύματα Σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η επόμενη παράσταση που θα διατεθεί θα είναι το Orchidee (Ορχιδέες), το Σάββατο, 20. Όλος ο προγραμματισμός είναι διαθέσιμος με την ισπανική υπότιτλους, português, Γαλλικά, αγγλικά, Πολωνικά και ιταλικά.

Οι εκπομπές θα είναι διαθέσιμες σε ροή στην πλατφόρμα Vimeo μέσω του ιστότοπου IIC και των κοινωνικών δικτύων

Ορχίδη (Ορχιδέες) - 20 Ιούνιος vimeo.com/408064853

Ευαγγέλιο (Ευαγγέλιο) - 27 Ιούνιος

vimeo.com/408083747

Στις αρχές Ιουνίου, το Ιταλικό Μορφωτικό Ινστιτούτο στο Ρίο ντε Τζανέιρο εγκαινίασε τον κύκλο «Streaming ιταλικό θέατροΜε την παρουσίαση τεσσάρων παραστάσεων από τον σκηνοθέτη Γκόφι Ντελμπόνο, ένας καλλιτέχνης εκτιμήθηκε και αναγνωρίστηκε παγκοσμίως για τη δημιουργία παραστάσεων που χαρακτηρίζονται από ένα έντονο έργο αισθητικής έρευνας και για να φέρει στη σκηνή τους χαρακτήρες με μια εξαιρετική σωματικότητα, ικανή να ενσταλάξει μια μοναδική αίσθηση ανθρωπότητας και αλληλεγγύης. Το Delbono χρησιμοποιείται στο θέατρο για να δείξει εμπειρίες ζωής.

Δύο σπουδαίες παραστάσεις έχουν ήδη κυκλοφορήσει. Τα επόμενα είναι Ορχίδη (Ορχιδέες), το Σάββατο, 20, και Vαγγέλο (Ευαγγέλιο), επί 27.

Το διεθνές έργο, εκ των οποίων Ιταλικό Ινστιτούτο του Ρίο ντε Τζανέιρο είναι ο μόνος συνεργάτης στη Βραζιλία, συγκεντρώνει περίπου δέκα πολιτιστικά ιδρύματα παγκοσμίως και στοχεύει στη διεθνοποίηση του ιταλικού θεάτρου, προώθηση, την ίδια στιγμή, η διάδοση της γλώσσας, ιταλικής λογοτεχνίας και πολιτισμού στο σύνολό της.

Υπάρχουν τέσσερις παραστάσεις συνολικά, τα τελευταία δέκα χρόνια, που λένε το θέατρο και επίσης την προσωπική ιστορία αυτού του διάσημου και ανήσυχου σκηνοθέτη, ικανός να ενθουσιάσει και να κερδίσει το ιταλικό και το διεθνές κοινό: Αυτό το έντονο σκοτάδι από 2006 (Αυτό το έντονο σκοτάδι), Μετά τη μάχη από 2011 (Μετά τη μάχη), Ορχίδη από 2013 (Ορχιδέες) και Ευαγγέλιο από 2016 (Ευαγγέλιο). Όλοι είχαν ένα μακρύ μονοπάτι σε όλο τον κόσμο, με τα θέατρα πάντα γεμάτα. από το Σάββατο, 06 Ιούνιος, το κοινό θα μπορεί να παρακολουθεί από τα σπίτια του σε πλήρη έκδοση. Τα βίντεο δεν είναι απλή μαγνητοσκόπηση, είναι εκδόσεις ταινιών, ηχογραφήθηκε με τρεις κάμερες ταυτόχρονα, των παραστάσεων που γεννήθηκαν από τη σκηνή.

"Streaming θέατρο" είναι επίτευγμα του ιταλικού θεσμού Θέατρο ΕΡΤ-Εμίλια-Ρομάνια με τη συνεργασία και την υποστήριξη της Ιταλικά Πολιτιστικά Ινστιτούτα στο Ρίο ντε Τζανέιρο, από Παρίσι, από Μπουένος Άιρες, από Σαντιάγο της Χιλής, από Λισαβόνα και από Βαρσοβία, SITF – Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου Sibiu, κάνω Φεστιβάλ της Μάλτας Πόζναν, κάνω Θέατρο Κολοσσαίου στο Μπουένος Άιρες και από την Ίδρυμα Teatro a Mil de Santiago. Σε συνεργασία με το Instituto de Cultura Italiano de Lisboa, Το IIC Rio συνέβαλε στη μετάφραση των υπότιτλων στα Πορτογαλικά.

Η Pippo Delbono είναι ένας από τους πιο εκτιμημένους και εκπροσωπούμενους καλλιτέχνες στην Ιταλία και στο εξωτερικό. Στη Βραζιλία, παρουσίασε την παράσταση «Από την κοπριά γεννιέται ένα λουλούδι» στο Φεστιβάλ του Πόρτο Αλέγκρε στη σκηνή - 2000, στο Θέατρο Bruno Kiefer. Οι παραστάσεις που θα παρουσιαστούν σε αυτόν τον κύκλο αντιπροσωπεύουν μια συναρπαστική και συγκινητική πορεία μέσα στα δέκα χρόνια της ιστορίας του θεάτρου και της ιστορίας της ανθρωπότητας.

"Σε αυτους, η λέξη γίνεται ποίηση, κραυγή, ψίθυρος, αγανάκτηση, αναζήτηση ομορφιάς εκτός οποιασδήποτε κατηγορίας φύλου, έρευνα σχετικά με τον πόνο και, τελικά, ματιά ελπίδας. Οι παραστάσεις αυτού του εντελώς ασυμβίβαστου σκηνοθέτη δημιουργούν ισχυρές και συντριπτικές εικόνες, χάρη στη χρήση ηθοποιών που χαρακτηρίζονται από φυσική ή συμπεριφορική ποικιλομορφία που τους καθιστούν εικονίδια με τις ανάγκες, σχεδιασμένο σε μια παγκόσμια έρευνα της ανθρωπότητας, εξέταση των μειονοτήτων και του αποκλεισμού ».

(Μάσιμο Μαρίνο της ιταλικής εφημερίδας Το Corriere dela Sera).

οι παραστάσεις:

Διατίθεται με ισπανικούς υπότιτλους, português, Γαλλικά, αγγλικά, Πολωνικά και ιταλικά.

Ορχίδη (Ορχιδέες): 20 Ιούνιος, Σάββατο: vimeo.com/408064853

Κο Ντόλι Άλμπερτν, Gianluca Ballarè, Γκόφι Ντελμπόνο, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Νέλσον Λάριτσια, Τζούλια Μοράβιτς, Γιάννη Πρέντι, Πέπε Ρομπλέντο, Γκραζία Σπινέλλα. Produção Emilia Romagna Theatre Foundation, Θέατρο της Ρώμης, Νέα σκηνή- Αρένα ντελ Σολ- Σταθερό Θέατρο της Μπολόνια, Θέατρο Rond Point- Παρίσι, Σπίτι Πολιτισμού των Αμιέν- Κέντρο Δημιουργίας και Παραγωγής.

πρεμιέρα: 31 Μάιος 2013 Δημοτικό Θέατρο Luciano Pavarotti – Μόντενα

Διάρκεια: 1 ώρα και 50 λεπτά

"Μπορώ ακόμα να γράψω για την αγάπη", έγραψε ο ποιητής Dario Bellezza, ένας μεγάλος φίλος του Pier Paolo Pasolini που πέθανε από AIDS. Η ορχιδέα είναι το πιο όμορφο λουλούδι, αλλά και το χειρότερο, είπε η μητέρα μου, γιατί δεν μπορείς να αναγνωρίσεις τι είναι αληθές από το ψεύτικο. Όπως η εποχή μας. Em "Orchidee", όπως σε όλες τις εκπομπές μου, υπάρχει μια προσπάθεια να σταματήσει ο χρόνος που περνάω. Ο χρόνος μου, από τη θεατρική μου εταιρεία, των ανθρώπων που έχουν εργαστεί μαζί μου για πολλά χρόνια, αλλά και μιας εποχής που όλοι περνάμε και βιώνουμε σήμερα. Ιταλοί, Ευρωπαίοι, δυτικός, πολίτες του κόσμου. Μια μπερδεμένη στιγμή νιώθω, νιώθουμε σε πολλά, νομίζω ότι, χαμένος … ή με την αίσθηση ότι έχασε κάτι. Για πάντα. Ίσως πολιτική πίστη, επαναστατικός, ανθρώπινο και πνευματικό.

Το "Orchidee" γεννιέται από ένα μεγάλο κενό που η μητέρα μου με άφησε όταν πέθανε. Η μητέρα μου, ότι μετά από συγκρούσεις, διαχωρισμών, βρέθηκε ξανά. Eu, λίγο μεγαλύτερης ηλικίας, λίγο σοφότερος, είναι λίγο περισσότερο παιδί. Και έτσι το κενό. Το συναίσθημα του παιδιού κανενός άλλου. Το κενό της αγάπης. Αλλά το "Orchidee" γεννιέται επίσης από πολλά κενά, πολλές εγκαταλείψεις. Το κενό που ζούμε στον πολιτισμό, ως χαμένοι καλλιτέχνες. Το ίδιο το θέατρο που αισθάνομαι συχνά είναι ένα μέρος που έχει γίνει πολύ σκονισμένο, ψευδής, νεκρός. Το ψέμα έγινε αποδεκτό, θεατρική παράσταση.

Το "Orchidee" αναφέρεται επίσης στη ζωτική ανάγκη να καλυφθεί αυτό το κενό. Το "Orchidee" αντιπροσωπεύει για μένα αυτήν τη ζωτική και ασταμάτητη ανάγκη να συνεχίσω, παρά όλα αυτά, Γραφή, μιλάμε για αγάπη.

Γκόφι Ντελμπόνο

Ευαγγέλιο (Ευαγγέλιο): Σάββατο, 27 Ιούνιος: vimeo.com/408083747

Com Gianluca Ballarè, Μπομπ, Margherita Clemente, Γκόφι Ντελμπόνο, Ilaria Distante, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Νέλσον Λάριτσια, Γιάννη Πρέντι, Άλμα Πρίκα, Πέπε Ρομπλέντο, Γκραζία Σπινέλλα, Νίνα Βιολί, Safi Ζάκρια, Mirta Zečević, και με τη συμμετοχή προσφύγων από το κέντρο φιλοξενίας PIAM di Asti. Produção Emilia Romagna Theatre Foundation, Εθνικό Θέατρο της Κροατίας- Συμπαραγωγή Zagabria Théâtre Vidy- Λοζάνη, Σπίτι Πολιτισμού των Αμιέν – Κέντρο Δημιουργίας και Παραγωγής, Θέατρο Λιέγη.

πρεμιέρα: 12 Ιανουάριος 2016 Θέατρο vidy – Λοζάνη

Διάρκεια: 1 ώρα και 30 λεπτά

"Σκέφτεσαι καλά, Ο Χριστός είναι ο μόνος αναρχικός που πέτυχε », Ο André Malraux έγραψε. Λίγες μέρες πριν πεθάνει, η μητέρα μου, εξάσκηση καθολικής, μου είπε: "Γιατί, Φου, μην κάνετε μια παράσταση για το Ευαγγέλιο? Έτσι, διαδίδετε ένα μήνυμα αγάπης. Υπάρχει τόσο μεγάλη ανάγκη σήμερα ». Σκέφτηκα αμέσως για τις θεατρικές παραστάσεις που έκανα, όταν ήμουν παιδί, στην ενορία. Μου συνέβη επίσης όταν έπαιξα τον χαρακτήρα του Θεού σε μια ταινία του Peter Greenaway. Ένας χαρακτήρας σε αυτήν την ταινία είπε: «Δεν ήταν ο Θεός που δημιούργησε τον άνθρωπο, αλλά ήταν ο άνθρωπος που δημιούργησε τον Θεό ». Και σκέφτηκα όλα τα επιτεύγματα, οι σφαγές, οι πόλεμοι, τα ψέματα, την ψεύτικη ηθική που δημιουργήθηκε από αυτήν την υπόθεση του Θεού. Αλλά σκέφτηκα επίσης την ομορφιά, στην τέχνη και την ποίηση που μας έφερε αυτή η ιδέα του Θεού σε αυτά τα δύο χιλιάδες χρόνια. Σκέφτηκα τι είπε ο Μαρξ: "Η θρησκεία είναι ένας στεναγμός της ψυχής σε έναν κόσμο χωρίς ψυχή". Έτσι, Άρχισα να φωτογραφίζω και να φωτογραφίζω τις εικόνες που βρήκα στα ταξίδια μου στην Ιταλία, για τη Γαλλία, μέσω της Ρουμανίας, Ρωσία και Λατινική Αμερική. Εικόνες της Παναγίας, του Χριστού, των μαρτύρων. Παντού, Βρήκα κάτι που σχετίζεται με αυτήν την ιστορία. Παντού, Είδα εικόνες του Χριστού με οδυνηρά και σοβαρά πρόσωπα. Είδα λίγο χαρά στα πρόσωπα αυτών των Χριστού. Ένιωσα μια βαθιά απόρριψη για όλη αυτή τη σκοτεινή εικονογραφία, βαριά και υποφέρει, συνδέεται με αυτό το ευαγγέλιο.

Και μετά χάθηκα, όπως κάνω πάντα όταν κάνω τα σόου μου, ξεχνώντας το Ευαγγέλιο, ή ίσως να παίρνω μαζί μου μόνο το όνομα αυτού του Ευαγγελίου. Τελικά συνάντησα ανθρώπους που ήρθαν στη θάλασσα από την Αφρική και τη Μέση Ανατολή, διασχίζοντας ωκεανούς, αλλά και ερήμους, σύνορα, φυλακές, τοίχους. Γνώρισα επίσης τους τσιγγάνους, που έζησε σε μέρη ολικής υποβάθμισης. Και άρχισα να είμαι με αυτούς τους πρόσφυγες, γνωρίζοντας τους, να μοιράζεσαι τη ζωή μαζί τους. Μοιραζόμαστε τις ιστορίες, στο φαγητό, Η ωρα.

Και στο τέλος πήρα αυτές τις εικόνες, αυτές οι φωνές, αυτοί οι ήχοι, αυτά τα ηχώ, αυτές οι σιωπές ακούστηκαν σε εκείνους τους καταυλισμούς τσιγγάνων και προσφύγων, σε αυτούς τους θαλάμους του νοσοκομείου, αλλά και αυτή η ζωτική δύναμη, αυτή η ανεξήγητη χαρά που βρέθηκε σε μέρη. βουλευτές στον πόνο.

Γκόφι Ντελμπόνο

Γκόφι Ντελμπόνο

Συγγραφέας, ηθοποιός, Διευθυντής θεάτρων, Ο Pippo Delbono γεννήθηκε στο Varazze στην περιοχή της Λιγουρίας, στην Ιταλία, σε 1959. Κατά τα έτη 80, ξεκινά τις σπουδές του για τη δραματική τέχνη σε ένα παραδοσιακό σχολείο, που φεύγει μετά τη συνάντησή του με την Pepe Robledo, Ηθοποιός του Ελεύθερου Θεάτρου της Αργεντινής (μια ενεργή εταιρεία θεάτρου στη Νότια Αμερική στο 1970, που χρησιμοποίησε τη συλλογική δημιουργία ως μέσο έκφρασης και καταγγελίας της δικτατορίας στην Αργεντινή). Οι δύο μετακινούνται στη Δανία, εγγραφείτε στην ομάδα Farfa, σε σκηνοθεσία Iben Nagel Rasmussen, ιστορική ηθοποιός του Odin Teatret. Ξεκινά σε αυτήν την περίοδο, για τον Goofy Delbono, ένα εναλλακτικό μονοπάτι αναζήτησης μιας νέας θεατρικής γλώσσας. Ο Ντελμπόνο αφιερώνεται στη μελέτη των αρχών του ανατολίτικου θεάτρου – στις οποίες εμβαθύνει στις επόμενες παραμονές του στην Ινδία., Κίνα, Μπαλί – για το οποίο το επίκεντρο είναι μια σχολαστική και αυστηρή δουλειά του ηθοποιού στο σώμα και τη φωνή. Σε 1987, συναντά την Pina Bausch, που σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στο Wuppertaler Tanztheater, μια εξαιρετική περίσταση που σηματοδοτεί ένα θεμελιώδες στάδιο στην καλλιτεχνική καριέρα του σκηνοθέτη.

Οι παραστάσεις του Pippo Delbono δεν είναι μεταθέσεις στη σκηνή των θεατρικών κειμένων, αλλά συνολικές δημιουργίες. Ένα ξεχωριστό χαρακτηριστικό είναι η συμμετοχή ατόμων από περιθωριοποιημένες κοινωνικές καταστάσεις, σε θέση να δημιουργήσει στις παραστάσεις του καλλιτέχνη μια μοναδική γραφική εμπειρία. Υπάρχουν πολλές παραστάσεις που εκτελούνται σε μια καριέρα είκοσι ετών. μεταξύ αυτών: Μπόρμπον (Αστεγος), Η εποχή των δολοφόνων (Η εποχή των δολοφόνων), Θυμός (Θυμός), πόλεμος (πόλεμος), Εξοδος πλήθους (Εξοδος πλήθους), Πλαστικά άτομα (Πλαστικά άτομα), Κραυγή (Κραυγή), Η σιωπή (Η σιωπή), Ιστορίες του Ιουνίου (Παραμύθια Ιουνίου), Αυτό το έντονο σκοτάδι (Αυτό το έντονο σκοτάδι), Το ψέμα (Ενα ψέμα), Μετά τη μάχη (Μετά τη μάχη), Ορχίδη (Ορχιδέες), Ευαγγέλιο (Ευαγγέλιο) και η La Gioa (Το κόσμημα).

Ίδρυμα ERT-Emilia Romagna Teatro

Η Emilia Romagna Teatro Fondazione αναγνωρίστηκε στο 2015 ως ένα από τα «ιταλικά εθνικά θέατρα» της συμβουλευτικής επιτροπής του Υπουργείου Πολιτισμού (MIBACT) από την Ιταλία και ήταν 1977 ως θεατρικός τομέας του ATER- Σύλλογος Θεάτρου Εμίλια Ρομάνια. Σε 1991, Η ΕΡΤ έγινε αυτόνομο σώμα στην Περιφέρεια Εμίλια Ρομάνια και στο Δήμο Μοντένας. Τον Απρίλιο 2001, μετά την επέκταση με την ένταξη νέων μελών, έγινε Ίδρυμα με νέο καθεστώς. Σήμερα η ΕΡΤ είναι υπεύθυνη για την καλλιτεχνική και διοικητική διαχείριση επτά θεάτρων στις πόλεις της Μπολόνια, Μόντενα, Τσεσένα, Vignola και Castelfranco. Από 2017, seu diretor artístico é o diretor de teatro e professor universitário Claudio Longhi.

Instituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro

Κέντρο Γραφείο: iicrio@esteri.it / WhatsApp: (21) 3534-4344
? iicrio.esteri.it/iic_riodejaneiro/pt
Facebook: iicriodejaneiro / Στο Instagram: iicrio / YouTube: IIC