Γαλλο-Βραζιλίας Φωτογράφος αποτίει φόρο τιμής για το χορό και μουσικότητα carioca εκτίθενται σε γαλλική Συμμαχία

Γαλλο-Βραζιλίας Φωτογράφος αποτίει φόρο τιμής για το χορό και μουσικότητα carioca εκτίθενται σε γαλλική Συμμαχία

Emmanuelle Bernard convida a um passeio pelo samba, o baile charme, o carnaval de rua, o hip-hop chegando até o passinho na mostra Ginga, que também virou livro

A Galeria da Alliance Française, σε Botafogo, ανοίγει στις 9 Απριλίου, Πέμπτη, η έκθεση κωπή, da fotógrafa e documentarista Emmanuelle Bernard, que reúne os momentos nos quais o carioca se expressa em sua forma mais característica: por meio da dança e da música. As imagens deslumbrantes que nasceram em forma de livro serão exibidas em mostra especial para o público. A exposição faz parte da programação comemorativa dos 130 anos da Aliança Francesa do Rio de Janeiro. Η είσοδος είναι ελεύθερη.

Ο livro homônimo que reúne 139 fotos em preto e branco e em cores, serviu de ponto de partida para a seleção de tons quentes que compõem a exposição κωπή numa declaração de amor a cidade. A fotógrafa que desembarcou no Rio com três anos de idade e morou até os 17 χρόνια, quando mudou para a França, conta como a seleção das imagens foi feita: “Apesar de o livro exibir imagens em preto e branco e coloridas, optei por uma seleção principalmente nos tons vermelhos. A cor simboliza paixão, θερμότητα, βαλεντια, ação e é o coração do livro. Essa escolha também faz referência a símbolos da cultura e religião como São Jorge, o Salgueiro – que frequentei muitas vezes – e o malandro”, εξηγεί.

Α exposição faz parte de uma trilogia ainda em progresso. Tudo começou com Καριόκα, κυκλοφόρησε το 2010 – sob o selo de Andrea Jacobson Estúdio (conceituada editora de livros de arte) – que registrou os habitantes, αξιοθέατα, exuberância natural, contrastes socioeconômicos e diversidade racial. κωπή, o segundo trabalho, faz um mergulho na temática da cultura com um recorte definido na música e na dança.

O público poderá conhecer de perto a seleção em cores do livro realizado a partir de uma pesquisa visual que durou dois anos e que apresenta com o olhar apurado e poético de Emmanuelle o registro de personagens do hip-hop, passando pelo samba, μαρακάτου, dança cigana e forró, chegando até o passinho.

Σχετικά με τον καλλιτέχνη

Emmanuelle Bernard é fotógrafa e documentarista. Nascida em Nice, στη Γαλλία, passou a infância e a adolescência no Rio de Janeiro. Estudou no Colégio Franco-Brasileiro e no Lycée Molière. É formada em comunicação pela Ecole Française des Attachés de Presse em Paris e Nova York, e em fotografia pela Parsons School. Estagiou na CNN e na Rede Globo. De volta ao Brasil no início dos anos 1990, Emmanuelle começou a fotografar para importantes veículos de imprensa como Interview, Trip, Vogue, Βλ., Revista da Folha de SP, entre outros exemplos, bem como para catálogos de moda de empresas como Forum, Triton, Osklen, Richards e Lenny, άλλοι. Σε 1999, voltou para o Rio de Janeiro. Realizou exposições individuais em São Paulo (MIS, Galeria Imágicas) και το Ρίο ντε Τζανέιρο (Σπίτι Γαλλία Βραζιλία, Πολιτιστικά: Correios Centro). No cinema atua em várias frentes. Na direção seu primeiro filme foi “Declarações de amor” (ντοκιμαντέρ, 2007), sobre o Edificio Copan, exibido em festivais de cinema no Brasil e no exterior, e o vídeo clip “Κινητό” de Marcelo Bonfá (ex Legião Urbana). Το Νοέμβριο 2010, Emmanuelle lançou o seu primeiro livro de fotografias intitulado “Καριόκα” sobre a cidade do Rio de Janeiro , seus habitantes e o seu cotidiano. Em Fevereiro de 2012, realizou a sua primeira exposição individual internacional em Bondi Beach, Σίδνεϊ, Αυστραλία, na Galeria Bondi Pavillion. Em Julho de 2013, lançou o seu segundo livro de fotografias “Ginga” sobre a dança popular no Rio de Janeiro. Τον Δεκεμβριο, participou do Reinvention Festival em Nova York no Banco do Brasil Concept Branch.

Σχετικά με την Alliance Française

Η Γαλλική Συμμαχία γιορτάζει 130 χρόνια των δραστηριοτήτων της στη Βραζιλία 2015. Πέραν του ότι είναι μια αναφορά στη γλώσσα, αυτή είναι, αναμφισβήτητα, η πιο σεβαστή ίδρυμα στον κόσμο και γνωστές, όταν πρόκειται για τη διάδοση της γαλλικής γλώσσας και των πολιτισμών της Γαλλοφωνίας. έχει, Αυτή τη στιγμή, περισσότερο από 850 μονάδες 135 χώρες, όπου σπουδάζουν περίπου 500.000 Οι μαθητές. Στη Γαλλία, έχει σχολεία και πολιτιστικά κέντρα για τους ξένους φοιτητές. Η Βραζιλία έχει το μεγαλύτερο δίκτυο στον κόσμο της γαλλικής συμμαχίες με 40 ενώσεις και 69 μονάδες.

Είναι το μόνο θεσμικό όργανο στη Βραζιλία εγκριθεί από την Πρεσβεία της Γαλλίας, να εφαρμόσει τις εξετάσεις που δίνουν πρόσβαση στη διεθνή διπλώματα DELF και DALF, αναγνωρισμένο από το γαλλικό Υπουργείο Εθνικής Παιδείας. Η Γαλλική Συμμαχία είναι επίσης επίσημο εξεταστικό κέντρο για την εφαρμογή διεθνών τεστ που ισχύουν για δύο χρόνια TCF (η γαλλική Τεστ Γνώσεων) e TEF (Γαλλικά Τεστ Αξιολόγησης) και την εθνική δοκιμασία ισχύει για Capes μία χρόνια (αναγνωρίζονται από τους οργανισμούς ακρωτήρια και CNPq MEC). Η Γαλλική Συμμαχία στη Βραζιλία αναπτύσσει συνεργασίες με πολυάριθμες γαλλικές και βραζιλιάνικες εταιρείες, επιπλέον του ότι είναι ουσιαστικός παράγοντας στον γαλλο-βραζιλιάνικο πολιτιστικό διάλογο.

Υπηρεσία:

Exposição Ginga – de Emmanuelle Bernard

Άνοιγμα: Πέμπτη, 09 de abril das 19h30 às 21h

Έκθεση: από 09 από τον Απρίλιο έως 28 Μάιος 2015

Υπαπαντής: de segunda-feira à sexta-feira, το 10 h-8:00 μ.μ. – Σάββατο: από 9 h για να 13 ώρες.

Galeria da Aliança Francesa de Botafogo

Rua Muniz Barreto, 746 – www.rioaliancafrancesa.com.br

Είσοδος ελεύθερη