Konkrete Poesie gewinnt Objekte und Installationen in einer noch nie dagewesenen Show in den Ruinen Park, in Santa Teresa

VON 10 November 2018 zu 13 Januar 2019

Concrescer ist eine Ausstellung von der brasilianischen Konkreten Poesie inspiriert und präsentiert zehn Werke (Objekte und Installationen) erstellt zwischen 1983 und 2017, von den Künstlern Francisco Zorzete und Jorge Bassani, und Lesen aus dem Kunststoff-räumlichen Umdeutung durch konkrete Dichtungen der ersten Phase - in dem Durchgang 1950 für 1960. Die Ausstellung, beispiellos in Rio de Janeiro, wird in den Ruinen Park eingestellt werden, in Santa Teresa, von Tag 10 November. Die Ausstellung zeigt, dass, trotz der digitalen Revolution, die alle Grenzen zwischen Codes besiegten und Sprachen, die poetische Erfahrung ist immer sensorisch, Korporal. Die räumliche Verteilung der Gedichte in seiner Konkretion führt zu anderen Dichtung experimentellen Bedingungen, Erhaltung viele seiner semantischen Eigenschaften und Grafiken, aber Vorschläge für neue Formen der Wahrnehmung und Lesungen.

Am Centro Cultural Parque das Werk Ruinas werden ausgestellt: concretus (Gedicht von Pedro Shale), Voll / Leer (Gedicht von Pedro Shale), Geschwindigkeit (Gedicht Ronaldo Azeredo), Unendlichkeit (Gedicht von Pedro Shale), LEBEN (Gedicht Pignatari), Zero Gravity (Gedicht von Pedro Shale), Form (José Lino Grünewald Gedicht) und Blue Ball (Gedicht von Pedro Shale), krank Rose (poema de Willian Blake, von Augusto de Campos übersetzt) Drehen Sie sich um und Geist (Gedicht von Torquato Neto). Letzteres ist eine Patch-Arbeit durch das Gedicht inspiriert „Art von Pillen macht den Stick roll“ Torquato Neto, dass am Tag der Eröffnung der Ausstellung Marken 46 Sterbejahr. Die Öffentlichkeit kann die Arbeit mit nach Hause nehmen. „Diese Hommage an Torquato ist nicht den Tod des großen Dichters zu erinnern, aber die Poesie zu danken und das Leben, das er uns verlassen ", Sie sagen, dass der Künstler Francisco Zorzete und Jorge Bassani.

Die Forschung, die die Werke dieser Ausstellung entstanden war Umcodierung genannt, dessen Titel ergab sich aus der Übersetzung der Idee für verschiedene Codes - wenn, Grafik verbal (das geschriebene Wort und all die syntaktische und lexikalische Überbau) der rein visuellen (Farben und Formen ohne mimetische Beziehung mit der semantischen Annahme). „Von Anfang an, verlassen wir uns auf die Zusammenarbeit und wertvolle Führung von Augusto de Campos und Julio Plaza, plus viele andere große Persönlichkeiten der konkreten Poesie, als Pignatari, Haroldo de Campos, Ronaldo Azeredo und Pedro Shale ", erklären die Künstler Jorge Bassani und Francisco Zorzete. „Alles, begrüßte uns großzügig und waren bereit, lange Diskussionen über die innere Beziehung seiner Dichtung mit der Visualität des Druckbogens.“

Jahr 1980 eine Art „Sollbruchstelle“ waren von elektromechanischen Digital. Mit anderen Worten:, Bassani und Zorzete begann in den Strudel der tiefste Revolution in den Produktionsmitteln seiner Probeproduktion, Reproduktion und Operationalisierung von Sprachen. „Konkrete Poesie nicht nur ging dies durch alle mit einem Sturm unerschüttert Status profunden Erfahrung, es wurde in ihrer visionären Perspektiven der Poesie Betrieb auf höhere Niveaus angehoben + Stadtleben + Informatik + Popkultur + Medien Explosion der Zeichen ", Höhepunkt. Die Künstler glauben, dass, in der heutigen Welt, Diese Forschung trägt zu dieser Debatte, aber nicht beschränkt auf Gedichte beschränkt. erneutes Lesen schlägt, também, neue Erkenntnisse über die enorme Bedeutung von Künstlern wie Julio Plaza, um die semantischen und formalen Grenzen Zeichen zu erweitern und zu explodieren. „Mehr als eine grundlegende Referenz für unsere Forschung, war Kontakt mit übersetzen Konzepte intersemiotischer, insbesondere von Jakobson, die Tatsache, dass es nahm Gestalt an ", zählen.

Concrescer, die von Mariana Várzea ausführender Produzent hat, Inspirations Unbegrenzte Kulturprojekte, Es wurde in São Paulo statt, Centro Cultural Casa das Rosas, im November 2017, mit großem Erfolg in der Öffentlichkeit.

Die Künstler: Jorge Bassani und Francisco Zorzete begann ihre Karriere in den Jahren 1970, Basisgruppe mit Rose, wirkt vor allem mit künstlerischen Interventionen in der Stadt. Mit der Gruppe durchgeführten Aktionen in der Stadt als Signal (VON) prägend (1979) Zum Design-aufgedeckt (1980) und Hommage an Flavio de Carvalho (1982). Mit dem Ende der Aktivitäten der Gruppe, in 1983, Sie hielten vier Jahre lang umfangreiche Arbeiten untersuchen Dialoge zwischen dem dreidimensionalen Raum und konkreter Poesie. Unter den Displays von Produkten, die arbeiten, gibt es die Installationen im öffentlichen Raum Rose Kranker (1984) der Concretus (1985). Bassani und Zorzete beteiligte sich an Ausstellungen in Doppel-und auch der kollektiven, als Imagicidade (CCSP, 1986), Panorama der aktuellen brasilianischen Kunst (MAM-SP, 1985) und Transcriar (MAC-SP, 1986). In 2013, Sie veröffentlichten die São Paulo: Stadt und Architektur – ein Führer, bei der Auswahl der 284 architektonische Arbeiten im Rahmen der städtischen Infrastruktur jedes Mal abgebildet, in verschiedenen Epochen von Sao Paulo.

Jorge Bassani graduierte, Master und Doktor in Architektur und Städtebau und Professor in der Abteilung für Geschichte des FAU-USP, die koordiniert die Mapografias Stadt Study Group. Integra als Co-Koordinator der internationalen Forschungsgruppe basiert auf ISCTE ARTSBANK, Lissabon University Institute, in den Ballungs Kanten von ihren kulturellen Produktionen auf die Untersuchung von Veränderungen gewidmet. In der letzten Jahren hat es Forschung „Die künstlerischen Interventionen in urbanen politischen Maßnahmen“ entwickelt. Autor der künstlerischen Sprachen und die Stadt (2003) und Organisator von PDP - Urban Mapografias (2012). Nach dem Manga Rosa und Umcodierung Projekt, durchgeführt andere Werke der städtischen Interventionen, Die Farben als MAC (Ibirapuera Park, SP, 1992), Art und Weise (os „Arcos da Off. Ista ", mit Dr. Arnaldo, 1993) und Urban Plots (SESC Paulista, 1994).

Zorzete Francisco arbeitete in Wohnabteilung von DPH (Abteilung für historisches Erbe) Sao Paulo, nachdem der Leiter der Abteilung für Restaurierung Labor übernommen haben, gewidmet Skulptur Werke der öffentlichen Plätzen der Stadt. In 1997, Er strukturierte die Restaurierung Unternehmen, Unternehmen in der Restaurierung und Erhaltung von historischen Interesse Anlagen spezialisiert, und verantwortlich für die Wiederherstellung von wichtigen Gebäuden, einschließlich der Central Post Office Building, Gebäude Altino Arantes (Banespão), Gebäude Italien, Palast der Champs Elysees, sowie Kunstwerke, wie die Brunnen und Independence Monument Park, Skulpturen von Ramos de Azevedo Platz, Denkmal für die Fahnen, Skulpturen des Domplatzes und MAM Sculpture Garden. Es war auch einer der Schöpfer der Paulista School of Restoration und Virtual MUBE.