Buchvorstellung “Rio Peking - Zwei Avenues Centenary”, im Kulturzentrum von Post - RJ

Belichtung Ergebnisse Rio Peking - Zwei Jahrhunderte Alleen, bei der Post Kulturzentrum am Ende des Jahres gehalten 2018, Buch mit dem gleichnamigen Titel wird in Brasilien und China veröffentlicht stärkt die kulturelle Austausch zwischen chinesischen und brasilianischen Fotografen versiegelt

Der Start in Rio de Janeiro wird von der Organisation des runden Tisches markiert Die Kunst der chinesischen Fotografie das schließt die Vermittlung Milton Guran, Kurator und Direktor der FotoRio - Fotografie International Meeting in Rio de Janeiro und mit der Teilnahme von drei chinesischen Gäste: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Trustees Foto Beijing Festival und die Mitglieder der China Photographers Association Committee und Kuration Wang Wieguang, einer der Kuratoren des Projekts.

Kulturzentrum Beitrag
Rua Visconde de Itaboraí, 20 – Zentrum, RJ

Dienstag – 25 Juni – von 16h bis 18:30h S.Videoflügel (zweiten Stock)

Das Buch Rio Peking - Zwei Jahrhunderte Alleen bringt Bilder, historischer und aktueller, um zwei symbolträchtigen Alleen weltweit von den chinesischen und brasilianischen Fotografen produziert bekannt: Avenida Wangfujing, in Peking, und Atlantic Avenue, am Strand der Copacabana, Rio de Janeiro. Die Ausgabe ist die Entfaltung der gleichnamigen Ausstellung, die am Ende des Centro Cultural Correios stattfand 2018. Beide Projekte setzen den fotografischen Austausch zwischen Brasilien und China fort, ein Prozess, durch den chinesischen Fotografen Wang Weiguang koordiniert, die begann in 2016 eine Ausstellung der bekannten brasilianische Fotografen Evandro Teixeira in dem wichtigsten chinesischen Festival der Fotografie zu halten, das Peking-Foto. Im folgenden Jahr, oder FotoRio 2017 präsentierte Fotoausstellungen China eines chinesischen, de Wang Weiguang, und Körper, de Zhu Hongyu, während das Foto Peking erhielt Exposition Höhenfelder, vom Fotografen Rio de Janeiro Kitty Paranaguá. Das Jahr 2019 beginnt mit der Buchvorstellung Rio Peking - Zwei Jahrhunderte Alleen.

Das Buch bringt in 96 Seiten und 80 zwei Sätze von Bildern, die Fotografen artikulieren das Porträt einer parallelen Zeit durch große Veränderungen sowohl für die junge Stadt Rio de Janeiro und in der alten Peking markiert zu produzieren. "Die beiden emblematischen Wege im Fokus sind beispielhaft, um diese Transformationen zu veranschaulichen. Peking begann das 20. Jahrhundert als Hauptstadt eines der exotischsten und geschlossensten Reiche der Welt, um in voller Harmonie mit den fortschrittlichsten der Moderne in das 21. Jahrhundert einzutreten. Rio De Janeiro, bis dahin noch eine Stadt in der Kolonialzeit, Es hat sich im letzten Jahrhundert der brillanten Hauptstadt der jungen Republik gewonnen, die für den Fortschritt strebten und suchte das Land ein positives Image zu geben, einen prominenten Platz unter den Nationen zu nehmen. Strand von Copacabana, neben der Central Avenue, jeder auf seine eigene Art und Weise, Es war das größte Symbol dieser Transformation", Sie sagen im Chor die Kuratoren der Ausstellung und Koordinatoren Ausgabe Milton Guran und Wang Weiguang.

Anlässlich der Einführung auf 25 Juni, Dienstag, 16 Stunden, Es passiert Vortrag Die Kunst der chinesischen Fotografie nicht Kulturzentrum Beitrag. Der Vortrag besteht aus drei chinesischen Gästen: Wang Jianqi e Zhu Hongyu, Trustees Foto Beijing Festival und die Mitglieder der China Photographers Association Committee Kuration, e Wang Weiguang, Co-Kurator des Projekts, Neben den brasilianischen Fotografen Fernando Maia und Monara Barreto. Die Mediation erfolgt durch den Fotografen und Anthropologen Milton Guran, Kurator und Direktor der FotoRio, eines der wichtigsten internationalen Fotofestivals in Brasilien. Die Vorlesung ist fortlaufend übersetzt, Portugiesisch Chinesisch, und Dolmetscher POUNDS.

Mit FEHLzweisprachige Publikation – Portugiesisch/Chinesisch – Es zeigt historische Fotos dieser Alleen während des zwanzigsten Jahrhunderts, durch aktuelle Bilder ergänzt. Werden 40 Bilder von Stadt Wesen 10 historische, unterzeichnet von Augusto Malta, Claus Meyer, Frankreich, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn e Marcel Gautherot e 60 zeitgenössisch, die für dieses Projekt produziert vor allem wurden, mit der Unterzeichnung des Fotografen Fernando Maia, Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong. Der Vertrieb für Brasilien und China ist kostenlos.

Die Beziehungen zwischen China und Brasilien haben extreme Bedeutung in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen, so ist es natürlich und wünschenswert, dass die kulturelle Dimension dieser beiden Nationen gewinnt eine wichtige Rolle in diesem Austausch. In der Ebene Kultur, Die Fotografie ist eine der stärksten Ausdruckskräfte in diesen beiden Ländern. Fluss Peking - zwei Jahrhunderte alte Alleen ratifiziert diesen Prozess. "Fotografie kann Menschen nähern, Brücken bauen, Stärkung der Empathie und eine gemeinsame Ausstellung wie dies eröffnet, Tatsächlich, ein Fenster auf jeder Kultur und führt dazu, dass wir einander besser wissen können,„Synthesize Kuratoren Milton Guran und Wang Weiguang.

Die Ausstellung und das Buch haben Anreiz des Rouanet Rechts und Sponsoring der chinesischen Firma State Grid Brasilien-Holding S.A..

Rundtisch Die Kunst der chinesischen Fotografie – Teilnehmer:

Wang Jianqi: curador tun Foto Beijing Festival e membro da China Photographers Association Kuration Ausschuss. Er ist Direktor des China Millennium Monument Art Museum und des China Millennium Monument Management Center und Vizepräsident der China Artistic Photography Society. Er hatte auch die Positionen des Präsidenten der Beijing Gehua Cultural Development Group inne.

Zhu Hongyu: Fotograf, Kurator von Peking Photo Festival, membro da China Photographers Association Kuration Ausschuss, Counsel und Beigeordneter Generalsekretär der künstlerischen Photographic Society of China und Leiter der Kultur Development Group Gehua Peking. Auch sammelt sich die Position des Director of Visual China Millennium Monument.

Kang Xuesong: Fotojournalist, Chefredakteur der Polizeiwissenschaft Digest Magazine und Beijing Morning Post Fotojournalist ist. In 2001, Dakang gründete die Galerie für Fotografie in Panjiayuan. In 2017, er gründete die Time Gallery & Museum em Aldeia de Gao Li Ying, Shunyi. Geboren in Peking in 1964.

Fernando Maia ein Abschluss in Journalismus von der Universität Gama Filho und begann Fotojournalisten Karriere 1981. Er arbeitete in der Zeitung O Globo während 25 Jahre, in großen nationalen und internationalen Berichterstattung teilnehmen, in mehreren Bereichen. In 2011 Er verließ den Globus und gründete die Firma Fotopress, die in verschiedenen Bereichen arbeitet immer noch und Entwicklung Fotografieprojekte. Neben anderen Projekten, dachte politische Kampagnen, Teilnahme an der Berichterstattung über die Besitztümer der Präsidenten Lula und Dilma Rousseff. Maia nahm an der Berichterstattung über wichtige Ereignisse wie den Besuch von Papst Johannes Paul II. Und den Weltjugendtag teil (2013), darunter auch die Anwesenheit des Papst Francisco. In großer Partnerschaft mit Riotur, Er hat umfangreiche Arbeiten an Karneval, einschließlich der Bearbeitung und die Teilnahme mit 90 Fotos in Rio Karneval Buch, die größte Show der Erde. Mit der gleichen Partnerschaft, Er produzierte eine große Bank von Luftbildern der Stadt Rio.

­­­

Monara Barreto Es wird von der Schule bewertet Fotografen gebildet (2009) und die Bibliothek und das UFRJ Information Services-Management. Er arbeitete vier Jahre lang als Indexierungsprogramm Screenshots Bank Volks Images. Er absolvierte die Kurse für Fotosammlungen Bereich Organisation von der National Historical Museum angeboten, Bewahrung und Erhaltung der fotografischen Sammlungen angeboten vom Moreira Salles Institute und Thesaurus Bauablauf von UFRJ angeboten. Er nahm als Sprecher des ersten Zyklus von Vorlesungen BAPF Funarte 30 Jahre, Tage 21 und 22 November 2016, im Auditorium des Nationalen Historischen Museums. Arbeitete in Katalogisierung und Verpackung der Archivsammlung und bibliographische Bibliothek des Rio Art Museum - SEA. Er nahm an zahlreichen Fotoausstellungen, unter Ihnen: "PAC Memories", fotografische Aufzeichnung der deutschen Slum Satz von Gemeinden während des Prozesses des PAC, keine Parque Lage, in 2009. „Traumfänger“, dass eröffnete die Galerie 535, Maré, in 2010. „Pleasure, Ich bin von den Menschen ", Centro Cultural Laurinda Santos Lobo, Santa Teresa, 2010. „Favela im Fokus“, Galerie 535, Maré, in 2013. "Folia Images", Galerie 535, Maré, in 2014. „Wir“, Shed Schöne Tide. „Ginga Leben“, Alliance Française Botafogo. „Rio de 450 Janeiros „FotoRio 2015 – Lojas Americanas.

Engineers Edition:

Der Mediator der Vorlesung, der Fotograf und Anthropologe Milton Guran: Gewinner des Vitae Arts Austausch (1991) und, zweimal, Auszeichnung Marc Ferrez Funarte. In 2016, Es wurde im Programm Rumos Itaú Cultural Institute ausgezeichnet. Seine Arbeiten sind Teil der Pirelli-MASP Sammlungen, MAM Museum of Modern Art in Rio de Janeiro, AS – Kunstmuseum von Rio und MEP – Maison Européenne De La Photographie, unter anderem, öffentliche und private. Kurator in der Fotografie-Bereich ist der Schöpfer FotoRio - Internationales Treffen in Rio de Janeiro-Fotografie und eines seiner Koordinatoren.

Wang Weiguang Marke Er ist ein Mitglied der China Photographers Association, China Photographers Association und die Professional Photographes von Amerika. Seine Fotografien erscheinen regelmäßig von der chinesischen Zeitschrift Photographie, Popular Photography, Chinesischen Fotografen, unter anderem. Gewinner der folgenden Auszeichnungen: Ausgezeichnete World of China 13. internationale Fotokunst Ausstellung (2009), Bronzemedaille bei der 3. China International Competition (2010), Silbermedaille in China 3. fotografische Intenational Biennale (2010), Außerdem eines der besten Profis Kanone Fotografen ausgewählt zu werden (2012).

.

Factsheet:
redaktionelle Koordination: Milton Guran
Koordination China-Brasilien: Wang Weiguang Marke
Kuratiert von: Milton Guran e Wang Weiguang
Präsentation: ARFOC - Assoc. von Foto- und Film Reporter von Rio de Janeiro
Herstellung: Licht Tropical Kultur & Produktionen
Augusto Malta Bilder, Claus Meyer / Tyba, Fernando Maia, Frankreich, João Luiz Bulcão, José Medeiros, Kurt Klagsbrunn, Marcel Gautherot. Monara Barreto, Wang Weiguang e Kang Xuesong.
Bildersuche - Strand von Copacabana: Ana Bartolo
Die Übersetzung ins Chinesische: Lin JWO Yunn
Die Übersetzung in Portugiesisch: Wang Weiguang Marke
Design-: Melanie Guerra
Produktionskoordination: Alexandre Hypolito
Sekretär der Produktion: Thais Felsen
Drucken von Fotos: Thiago Barros