سيتم منح التحالف التصوير الفائزين في مسابقة اليوم الفرنسية من كارولينا اوليفيرا

Vencedores do Concurso de Fotografia Aliança Francesa Serão Premiados Hoje
من قبل Carolina Oliveira

Vencedores do concurso fotográfico Prix Photo Web Aliança Francesa 2014 سيتم منح هذا الأربعاء, 26, خلال زيارة معرض صور الفائزين بالبطولة 2013

O primeiro colocado escolhido pelo júri oficial foi Brunno Covello, com a belíssima série Carnaval de Rua do Onodi, e vai receber R$ 10 ألف. Francisco Gustavo Moura ficou com o segundo lugar com Festa de N.Sra. do Rosário – PB, e vai ganhar o prêmio de R$ 5 ألف. Já Daniel Caron de Deus foi escolhido pelo júri popular, com Carnavais de Outrora, vai ganhar uma passagem de ida e volta a Paris

A Galeria da Aliança Francesa em Botafogo abre quarta-feira, اليوم 26, الساعة 07:00 م, التعرض للفائزين الويب الجائزة صور 2013. O fotógrafo Benoit Fournier, المركز الأول, com a série Terra d’água; o segundo colocado pelo júri oficial Lucas Pontes, com a série Serra Catarinense; e Fernanda de Oliveira Costa, ganhadora da categoria júri popular com o tema Une promenade dans la campagne. O concurso cultural é promovido pela Delegação Geral da Aliança Francesa do Brasil com patrocínio da EDF Norte Fluminense, Total E&P do Brasil e Air France. A mostra pode ser visitada gratuitamente até fevereiro.

Durante o vernissage da exposição de 26 تشرين الثاني/نوفمبر, serão entregues os prêmios dos ganhadores da edição de 2014 do concurso Prix Photo Web. O tema deste ano, “O Dia de Festa no Brasil ou na França”, busca privilegiar o olhar sobre a essência desses dois países para além dos cartões postais. “Dia de festa” faz referência a todos os tipos de festas: جمع, institucionais etc. O primeiro colocado, escolhido pelo júri oficial, foi Brunno Covello, com a belíssima série Carnaval de Rua do Onodi, e vai receber R$ 10 ألف. Francisco Gustavo Moura ficou com o segundo lugar com Festa de N.Sra. do Rosário – PB, e vai ganhar o prêmio de R$ 5 ألف. Já Daniel Caron de Deus foi escolhido pelo júri popular, com Carnavais de Outrora. O júri ainda escolheu três menções honrosas: خورخي أغيار, com a Dança da Fé… Yemanja; Tadeu Vilani, com O Pradinho; e Rodrigo Cunha Lima, com Carnavaliza.

المشاركون – brasileiros e franceses residentes no Brasil – enviaram 10 imagens com o tema “Dia de Festa no Brasil” أو “Dia de Festa na França”.

Entre as personalidades que compõem o júri oficial estão o atual presidente da Rede de Produtores Culturais da Fotografia no Brasil, يوجينيو سافيو, fotógrafo publicado em diversas editoras, e que fez coberturas internacionais importantes como quatro Copas do Mundo e as Olimpíadas da China; والتر Firmo, vencedor do Prêmio Esso de Jornalismo com a reportagem “100 dias na Amazônia de Ninguém” e de nove prêmios Nikon; e Jean Paul Lefèvre, que serviu em vários países atuando em serviços culturais das Embaixadas e Consulados franceses, tendo organizado vários eventos, inclusive no campo da fotografia. Jean-Paul Lefèvre acompanhou atentamente a criação do Festival Foto Rio, junto com Milton Guran e Jean-Luc Monterosso, diretor da Maison Européenne de la Photo (الهندسة الكهربائية والميكانيكية) في باريس. A fotógrafa e documentarista Emmanuelle Bernard, e o escritor, tradutor, fotógrafo e curador Pedro Vasquez completam o grupo de jurados.

المعرض

A mostra apresenta as fotografias dos ganhadores do Prix Photo Web 2013. O público terá a chance de conhecer as belas imagens dos três primeiros colocados do concurso. O grande vencedor da edição de 2013, o fotógrafo Benoit Fournier, com a série Terra d’água; o segundo colocado pelo júri oficial Lucas Pontes, com a série Serra Catarinense; e Fernanda de Oliveira Costa, ganhadora da categoria júri popular com o tema Une promenade dans la campagne (Um passeio no campo). هي 34 deslumbrantes imagens sobre o olhar crítico e contemporâneo da cultura franco-brasileira por meio das lentes desses fotógrafos.

Terra d’água é um ensaio fotográfico em andamento, desde o ano 2010, em várias regiões do Brasil; potência hídrica do século 21. O relato visual não segue um roteiro geográfico, mas trata-se de memórias sensoriais ordenadas através da textura do líquido. Já as imagens premiadas do ensaio Serra Catarinense transmitem a realidade rural e serrana de Santa Catarina, desde o ambiente natural, marcado pelos canyons, coxilhas, floresta com araucária às atividades econômicas que sustentam a região. O bucólico Um passeio no campo surgiu a partir de uma série de imagens obtidas em uma visita que a fotógrafa fez ao Palácio de Versailles em 2013.

O Concurso

O PRIX PHOTO WEB ALIANÇA FRANCESA é um concurso de fotografia promovido pela Aliança Francesa do Brasil, EDF Norte fluminense, Total E&P do Brasil e Air France. Seu objetivo é estimular a expressão artística por meio da fotografia, registrando, من خلال الصور, o olhar crítico e contemporâneo da cultura franco-brasileira, وتعزيز التبادل الثقافي بين البرازيل وفرنسا. Dia de Festa na França e no Brasil é o tema desta quinta edição, que privilegia o olhar sobre a essência desses dois países para além dos cartões postais.

عن التحالف الفرنسي

تقريبا 130 سنوات من الخبرة الدولية, التحالف الفرنسية هي المؤسسة الوحيدة في البرازيل المعترف بها من قبل سفارة فرنسا لإجراء اختبارات الحصول على شهادات DELF و DALF الدولي, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. والشركة هي أيضا مركز اختبار للحصول على الدبلومات والشهادات الدولية: TCF – اختبار المعرفة الفرنسي, مع شهادة صالحة لمدة سنتين, TEF – اختبار تقييم الفرنسية, مع شهادة صالحة لمدة عام, والرؤوس / CNPq - تحسين التنسيق العليا / ديوان الموظفين المستوى الوطني للتنمية العلمية والتكنولوجية, أيضا صالحة لمدة سنة واحدة. التحالف الفرنسي في البرازيل تطور شراكات مع العديد من الشركات الفرنسية والبرازيلية فضلا عن كونه عنصرا فاعلا أساسيا في الحوار الثقافي الفرنسي البرازيلي.

خدمة:

Votação popular do concurso Prix Photo Web: إلى 21 de novembro ao meio-dia www.prixphotoaliancafrancesa.com.br

Cerimônia de entrega dos prêmios 2014 e abertura da exposição 2013
معطيات: الأربعاء 26 تشرين الثاني/نوفمبر,
جدول: من 19H إلى 21H

تعرض “Prix Photo Web 2013”: من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 28 شباط/فبراير 2015

الفرنسية التحالف معرض بوتافوجو
روا مونيز باريتو, 730, بوتافوغو
من الاثنين إلى الجمعة, من 10H إلى 20H

السبت: De 09h às 13 ح

(21) 2286-4248 / 2539-4118
Entrada franc

تحقق على الخريطة كيفية الوصول إلى هناك:

[جوجل ماب src=”” العرض =”620″ ارتفاع =”330″ محاذاة =”aligncenter” ]