الشعر ملموسة يفوز الأشياء والمنشآت في عرض لم يسبق له مثيل في اطلال بارك, في سانتا تيريزا

من 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2018 إلى 13 يناير 2019

Concrescer هو معرض مستوحاة من الشعر ملموسة البرازيلي ويقدم عشرة أعمال (الأشياء والمنشآت) تم إنشاؤها بين 1983 و 2017, من قبل الفنانين فرانسيسكو Zorzete وخورخي بساني, والقراءة من تفسير البلاستيك المكاني من القصائد ملموسة للمرحلة الأولى - في مرور 1950 من أجل 1960. المعرض, لم يسبق له مثيل في ريو دي جانيرو, سيتم تعيين في الآثار بارك, في سانتا تيريزا, من اليوم 10 تشرين الثاني/نوفمبر. ويظهر المعرض الذي, على الرغم من الثورة الرقمية التي أطاحت كل الحدود بين الرموز واللغات, التجربة الشعرية هي دائما الحسية, عريف. التوزيع المكاني للالقصائد في اقعية له يؤدي إلى ظروف تجريبية الشعر آخرين, الحفاظ على الكثير من الصفات والرسومات الدلالي لها, لكن اقتراح أشكال جديدة من الإدراك وقراءات.

في داس مركز باركيه الثقافية رويناس يعمل سيتم عرضها: concretus (قصيدة بيدرو السجيل), كامل / فارغة (قصيدة بيدرو السجيل), سرعة (قصيدة رونالدو Azeredo), لانهاية (قصيدة بيدرو السجيل), حياة (قصيدة Pignatari), انعدام الجاذبية (قصيدة بيدرو السجيل), شكل (خوسيه لينو GRÜNEWALD قصيدة) والزرقاء الكرة (قصيدة بيدرو السجيل), المرضى روز (poema دي ويليام بليك, ترجم من قبل أوغوستو دي كامبوس) بدوره حولها والعقل (قصيدة توركواتو نيتو). Esta última é uma obra adesivo inspirada no poema “pílulas do tipo deixa o pau rolar” de Torquato Neto, أنه في يوم افتتاح المعرض علامات 46 anos morte. O público poderá levar a obra para casa. “Esta homenagem ao Torquato não é para lembrar a morte do grande poeta, ولكن أن أشكر الشعر والحياة التي ترك لنا ", يقولون الفنانين فرانسيسكو Zorzete وخورخي بساني.

ودعا البحوث التي نشأت أعمال هذا المعرض الشفرة, نشأ عنوان الذي من ترجمة فكرة عن رموز مختلفة - إذا, اللفظية الرسم (كلمة مكتوبة وجميع البنية الفوقية النحوي والمعجمي) لالبصرية بحتة (الألوان والأشكال من دون علاقة المحاكاة مع افتراض الدلالي). "منذ البداية, نحن نعتمد على التعاون والتوجيه لا تقدر بثمن أوغوستو دي كامبوس وخوليو بلازا, بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الأخرى كبيرة من الشعر ملموسة, كما Pignatari, هارولدو دي كامبوس, رونالدو Azeredo وبيدرو السجيل ", شرح الفنانين خورخي بساني وفرانسيسكو Zorzete. "جميع رحبت بسخاء لنا وكانوا على استعداد للمناقشات مطولة حول العلاقة الجوهرية من شعره مع visuality من الورقة المطبوعة".

عام 1980 كانت نوعا من "نقطة الانهيار" من الكهروميكانيكية إلى النظام الرقمي. إنترنت إكسبلورر, التي بساني وZorzete الانتاج التجريبي في دوامة الثورة الأكثر عمقا في وسائل الإنتاج, الاستنساخ وتفعيل لغات. "الشعر الخرسانة لا توجه إلا من خلال كل هذا مع عاصفة الوضع لا يتزعزع تجربة عميقة, تم رفعه إلى مستويات أعلى في وجهات النظر البصيرة عملها الشعر + الحياة الحضرية + تكنولوجيا المعلومات + ثقافة البوب + انفجار وسائل الإعلام من علامات ", تسليط الضوء. Os artistas acreditam que, في عالم اليوم, يساهم هذا البحث في هذا النقاش, ولكن لا تقتصر على القصائد. يقترح إعادة قراءة, أيضا, رؤى جديدة حول أهمية هائلة من الفنانين مثل خوليو بلازا, من أجل توسيع وتنفجر علامة حدود الدلالية والشكلية. "أكثر من مرجعا أساسيا لأبحاثنا, كان الاتصال مع مفاهيم ترجمة intersemiotic, خصوصا من جاكوبسون, هذه الحقيقة أن الأمر استغرق شكل ", عد.

Concrescer الذي أنتج التنفيذية ماريانا فارزيا, ابتغاها المشاريع الثقافية غير محدود, فقد عقدت في ساو باولو, مركز الثقافي كاسا داس روساس, في نوفمبر 2017, مع النجاح الجماهيري الكبير.

الفنانين: بدأ جورج بساني وفرانسيسكو Zorzete حياتهم المهنية في السنوات 1970, مجموعة بسيطة مع روز, تعمل خصوصا مع التدخلات الفنية في المدينة. مع أداء مجموعة الإجراءات في المدينة كما اشارة (من) متكون (1979) في التصميم وكشف (1980) وتكريم فلافيو دي كارفاليو (1982). مع نهاية أنشطة المجموعة, في 1983, عقدوا لمدة أربع سنوات عمل واسع النطاق التحقيق الحوارات بين الفضاء ثلاثي الأبعاد والشعر ملموسة. ومن بين مظاهر المنتجات التي تعمل, هناك المنشآت في الأماكن العامة روز المرضى (1984) وConcretus (1985). شارك بساني وZorzete في المعارض في ضعف وكذلك الجماعية, كما Imagicidade (CCSP, 1986), بانوراما الفن البرازيلي الحالي (MAM-SP, 1985) وTranscriar (MAC-SP, 1986). في 2013, أنها نشرت ساو باولو: المدينة والعمارة – دليل, مع اختيار 284 الأعمال المعمارية معين في سياق البنية التحتية الحضرية في كل مرة, في فترات تاريخية مختلفة من ساو باولو.

تخرج خورخي بساني, الماجستير والدكتوراه في العمارة والعمران والأستاذ في قسم التاريخ من FAU-USP, الذي ينسق مجموعة دراسة الحضري Mapografias. انتيغرا كمنسق لمجموعة الأبحاث الدولية التي يوجد مقرها في ISCTE ARTSBANK, معهد جامعة لشبونة, مكرسة لدراسة التغيرات في حواف المدن الكبرى من الإنتاجات الثقافية. في السنوات الأخيرة، وقد تم تطوير البحث "داس التدخلات الفنية في إجراءات السياسات الحضرية". مؤلف كتاب الفنية اللغات والمدينة (2003) ومنظم PDP - Mapografias الحضري (2012). بعد مانغا روزا ومشروع الشفرة, أعمال أخرى يقوم التدخلات الحضرية, الألوان كما في MAC (حديقة إبيرابويرا, SP, 1992), طريق (نظام التشغيل "أركوس دا معطلة. باوليستا ", مع الدكتور. ارنالدو, 1993) ومؤامرات الحضرية (SESC باوليستا, 1994).

عملت Zorzete فرانسيسكو في قسم الإسكان في DPH (قسم التراث التاريخي) ساو باولو, بعد أن تولى رئيس قسم مختبر ترميم, مخصصة لأعمال النحت من الأماكن العامة في المدينة. في 1997, انه هيكلة الشركة استعادة, شركة متخصصة في الترميم والمحافظة على الأصول ذات أهمية تاريخية, والمسؤول عن ترميم المباني الهامة, بما في ذلك مبنى مكتب البريد المركزي, بناء ألتينو أرانتيس (Banespão), بناء إيطاليا, قصر الشانزليزيه, وكذلك الأعمال الفنية, كما النافورات والنصب التذكاري للاستقلال بارك, تماثيل راموس دي أزيفيدو ساحة, نصب تذكاري للأعلام, منحوتات من ساحة الكاتدرائية وMAM حديقة النحت. وهي أيضا واحدة من المبدعين من كلية باوليستا لترميم وMuBE الظاهري.