الحوارات بين الصورة والنص في ورشة عمل ريكو لينز وخوسيه كاستيلو

تدعو شخصيات الأدب والفنون البصرية الأطراف المهتمة إلى الانغماس في التآزر بين الخيوط الفنية التي تعمل, في ورشة العمل:

الصورة والكلمة,
مع ريكو لينز وخوسيه كاستيلو

اربعة اجتماعات لمناقشة الحوارات بين الصورة والنص اليوم

ليس هناك ما هو أنسب من لقاء اثنين من الدعاة وأساتذة خطابات وصور حاصلين على جوائز لمناقشة العلاقات بين هذه الطرائق الفنية وتقديمها.

من ناحية أخرى, ريكو لينس, مصمم ومعلم يتمتع بمهنة واسعة في الساحة البرازيلية والدولية, والآخر, خوسيه كاستيلو, ناقد أدبي وصحفي ذو أداء أكاديمي قوي ومقاطع في الدوريات البرازيلية الرئيسية.

في "صورة وكلمة", سيحدث ذلك طوال شهر أبريل, سوف يفاجأ المشاركون في اللقاءات الأسبوعية بالإمكانيات الثرية للتفسير والحوار بين النص والصورة.

من الأسئلة التي سيقترحها ريكو وكاستيلو, خلال الاجتماعات [واقعي] لطلاب الورشة, هي إمكانات الكلمة من صورة, المواجهة والاستفزاز بين الاثنين ووجودهما القوي في الصحافة, الإعلان, الأدب وعلى الإنترنت.

إنتاج ورشة العمل هو مبادرة من Carvalhedo Produções, تديرها تاتيانا كارفالهيدو ومقرها في برازيليا.

ريكو لينس

مصمم, مدير فني, الرسام والمعلم, تتراكم ريكو لينز في مهنة واسعة من الأنشطة المهنية والتعليمية للمؤسسات والشركات البارزة, على الصعيدين البرازيلي والدولي.

إنها تسليط الضوء على جيل متنافس وأضفت الحيوية على التصميم البرازيلي, تظهر التعددية واحترام الاختلافات أنه من الممكن عبور الحدود, بجرعة من التجاوز لا ترتبط عادة بالنشاط.

تخرج في التصميم الصناعي من ESDI-Rio في 1976 و 1987, حصل على درجة الماجستير في الفنون من الكلية الملكية للفنون, في لندن, وعملت في العقود الماضية بين باريس, لندن, نيويورك, ريو دي جانيرو وساو باولو, في مشاريع لشركات مثل CBS Records, MTV, مركز جورج بومبيدو, تلفزيون جلوبو, EDITORA أبريل, زومب, طبيعة, SESC من بين أمور أخرى.

كرسام رسام ورئيس جرائد ومجلات, تعاونت بجد في المنشورات مثل Le Monde, إطلاق سراح, اوقات نيويورك, واشنطن بوست, نيويوركر, نيوزويك, فريق, O Globo و Folha de São Paulo من بين آخرين, بالإضافة إلى عدد لا يحصى من الناشرين. ورش عمل إنشاء وزير ومحاضرات في البرازيل والخارج, كان أستاذاً في مدرسة نيويورك للفنون البصرية في نيويورك, من Istituto Europeo de Design وتنسق حاليًا الدورة التوضيحية في EBAC, سواء في ساو باولو.

يشارك في العديد من المعارض والمنشورات الدولية ، كما أن أعماله موجودة في مجموعات متحف الفن المعاصر في ساو باولو, Bibliothèque Nationale Française e متحف ميونيخ الحكومي للفنون التطبيقية. بصفته أمينًا, أقيمت معارض في البرازيل والخارج, استلام جائزتي Jabuti و APCA لمعرض ريكو لينز: رسومات الحدود (2009). Membro da AGI-Alliance Graphique Internationalle desde 1997.

خوسيه كاستيلو

كاريوكا تعيش في كوريتيبا, خوسيه كاستيلو كاتب, الناقد الأدبي والصحفي. ماجستير في الاتصال من الجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو. كاتب عمود في "Rascunho" الشهرية, كوريتيبا, وملحق "بيرنامبوكو", من ريسيفي. وهو أيضًا مساهم في "الاتحاد الأوروبي&", من جريدة "Valor Econômico", وبالمناسبة", من صحيفة “O Estado de S. باولو ".

كان كاتب عمود أسبوعي للملحق "Prosa & من اتجاه", من O Globo. كان, حتى الآن, مؤرخ أسبوعي لـ "Caderno 2" بواسطة O Estado de S. بول. كان, أيضا, محرر "أفكار / كتب" و "أفكار / مقالات", كل من جورنال دو برازيل, المكملات الأدبية التي حصلت على الجائزة السنوية لجمعية ساو باولو لنقاد الفن (1990) وجائزة Estácio de Sá, من حكومة ولاية ريو دي جانيرو (1991).

منذ العام 2002, يقدم ورش عمل أدبية في جميع أنحاء البلاد. من 2010, في Estação das Letras, في ريو دي جانيرو, ينسق "Estúdio do Conto", وظيفة منتظمة لتدريب رواة القصص, الذي أدى بالفعل إلى ثلاث مختارات غير منشورة. مع المحلل النفسي ماريا هينا ليمجروبر ،, في ريو دي جانيرو, مشروع "Extremes: دائرة القراءات الراديكالية ", تم إنشاؤه بالشراكة مع Flávio Stein وهو الآن في نسخته الثامنة. لا إيتاي ثقافي, نسقت لمدة أربع سنوات مشروع “Rumos: الصحافة الثقافية ", تم إنشاؤها بواسطة كلوديني فيريرا.

وهو مؤلف, آخرون, من "ريبامار" (برتراند برازيل, 2010, جائزة Jabuti عن "رومانسية العام" في 2011 والمنافسة النهائية على جائزة Portugal Telecom في نفس العام). من "مخزون الظل" (سجل, 1999). من "الأدب على الكرسي" (سجل, 2004). ”فينيسيوس دي مورايس: شاعر الشغف " (شركة داس Letras, 1994, جائزة Jabuti لـ "بروفة العام" في 1995). من فيلم "Ghost" (رومانسي, سجل, 2001, "تنويه مشرف" بجائزة Casa de las Américas, من هافانا, 2002). و "لا أحد يدخل داخلي" (بيرلينديس, 2016, وقعت بالشراكة مع الفنانة Bispo do Rosário, مؤلف "الرسوم التوضيحية").

تم تنظيم وتمهيد للناشر روكو مجموعة "Clarice na cabeceira / Romances" (2011). منظم, حتى الآن, "كتاب الآداب", فينيسيوس دي مورايس (شركة داس Letras, 1991) و Vinicius غير المسبوق, "نص غنائي وعاطفي لريو دي جانيرو" (شركة داس Letras, 1992).

كان عضوًا فعالًا في لجنة التحكيم الدولية لـ "جائزة ليا", لشبونة. شارك, في طبعات مختلفة, لجنة التحكيم النهائية لجائزتي Portugal Telecom و Oceanos, كلاهما من ساو باولو. بالشراكة مع سلمى كايتانو, هو مؤلف كتاب "الكلمات". (Leya, 2013), لقاء المقالات الأدبية والمقابلات التي انطلقت في احتفالات 10 سنوات من جائزة Portugal Telecom. ورش الوزير الأدبية, إعطاء محاضرات, المؤتمرات والندوات في جميع أنحاء البلاد.