الحياة اليومية في التصوير الفوتوغرافي البرازيلي المعاصر هي موضوع ندوة في ECO / UFRJ في 16 ل 18 من أيلول/سبتمبر

O cotidiano na fotografia brasileira contemporânea
é assunto de colóquio na ECO/UFRJ de 16 ل 18 من أيلول/سبتمبر

Em amplo crescimento, التصوير الفوتوغرافي في البرازيل يؤكد نفسه ليس فقط كمكان لإنتاج الصور, mas como um campo fértil para o desenvolvimento de pesquisa e pensamento. في هذا المعنى, as Universidades, através de grupos de estudos e de pesquisadores, têm nutrido cada vez mais os interessados no assunto com discussões e reflexões teóricas que extrapolam o universo acadêmico e dialogam com a produção artística contemporânea.

لهذا الغرض, será realizado nos dias 16, 17 و 18 من أيلول/سبتمبر, على 18 الساعة 08:00 م, no Auditório da CPM da Escola de Comunicação da UFRJ (Praia Vermelha) o colóquio “O Cotidiano na Fotografia Brasileira Contemporânea”. Coordenado pela professora Victa de Carvalho, o evento visa discutir as propostas fotográficas que abordam o cotidiano a partir de uma problematização da lógica convencional de funcionamento do dispositivo fotográfico, seja através da espacialização das obras, da utilização de câmeras pinhole, de diferentes estratégias de montagens, da fluidez das fronteiras entre as imagens fixas e as imagens em movimento ou da subversão dos antagonismos entre o real e a ficção.

Serão três mesas de debate, uma a cada dia, (veja programação) integradas por um professor e um fotógrafo ou artista visual.

وفي اليوم 16, intitulada “Experiência”, a mesa será composta pela coordenadora Victa de Carvalho (ECO/UFRJ) e por Alexandre Sequeira. وفي اليوم 17, será a vez do professor Antonio Fatorelli (ECO/UFRJ) apresentar juntamente com Gustavo Pellizzon reflexões e pesquisas a partir da temática “Atravessamentos”. وفي اليوم 18, último dia do evento, o professor da FAAP/SP, Ronaldo Entler, divide a mesa com a artista Leticia Ramos abordando questões ligadas a processos e performances.

A temática

É marcante o investimento da fotografia contemporânea na renovação de linguagens e estéticas que apostam no cotidiano como estratégia de experiência e como realidade sensível a ser trabalhada no processo artístico.

في هذا السياق, muitas são as propostas fotográficas que abordam o cotidiano a partir de uma problematização da lógica convencional de funcionamento do dispositivo fotográfico, seja através da espacialização das obras, da utilização de câmeras pinhole, de diferentes estratégias de montagens, da fluidez das fronteiras entre as imagens fixas e as imagens em movimento ou da subversão dos antagonismos entre o real e a ficção.

تماما, são trabalhos que se apropriam da realidade e do cotidiano, de um certo modo de representar esse cotidiano, com o objetivo de transformá-lo. Os resultados são imagens incertas, a partir das quais, somos convidados a uma experiência que encontra suas condições de possibilidade na tensão entre o habitual, o reconhecível e a possibilidade do novo. A relação entre fotografia e cotidiano parece ser a tônica dessas obras que reinventam os dispositivos fotográficos convencionais bem como os papéis historicamente associados aos observadores e as imagens.

وفي البرازيل, algumas das imagens de Letícia Ramos, الكسندر سكويرا, Gustavo Pellizzon, آخرون, podem ser analisadas a partir de alguns dos principais aspectos do que seria uma experiência estética do cotidiano na fotografia contemporânea. As imagens apresentadas por esses artistas constituem-se como lugares privilegiados para pensarmos a relação entre fotografia e cotidiano na contemporaneidade, bem como as inserções da fotografia contemporânea no campo das artes.

Propomos pensar então de que modo as imagens do cotidiano nos colocam face a face com o nosso atual regime estético e as possibilidades de experiência nele inscritas? Se a Modernidade marca o gosto pela realidade cotidiana e pelo banal, o que está em jogo hoje quando percebemos um renovado interesse pelas imagens do cotidiano no campo das artes? De que modo o cotidiano pode produzir uma experiência no campo das artes que se diferencia de um automatismo diante da vida? Que reformulações acompanham o campo da fotografia e da experiência estética quando o cotidiano se torna o lugar da experiência? O cotidiano torna-se o elemento chave através do qual é possível rever o papel da fotografia na atualidade.

البرمجة

15/09/2015

(الثلاثاء) -18h/20h

ميسا 01: تجربة – 18h30h

Alexandre Sequeira e Victa de Carvalho (أوفرج)

.

16/09/2015

(الأربعاء) -18h/20h

ميسا 02: – المعابر – 18h30h

Gustavo Pellizzon e Antonio Fatorelli (أوفرج)

.

17/09/2015

(الخميس) – 18h/20h

ميسا 03: Processos e Performances -18h30

Letícia Ramos e Ronaldo Entler (FAAP)

خدمة

Colóquio

“O Cotidiano na Fotografia Brasileira Contemporânea”

معطيات: 16, 17 و 18 من أيلول/سبتمبر

جدول: 18 الساعة 08:00 م

محلي: Auditório CPM/ECO–UFRJ

عنوان: CPM (Central de Produção Multimídia) – ECO – UFRJ من قبل. باستور, 250 – fundos Praia Vermelha – Rio de Janeiro / RJ

البريد الإلكتروني cotidianonafotografia.wordpress.com