صدور كتاب “ريو بكين - طريقين المئوية”, في المركز الثقافي من بريد - RJ

نتائج التعرض ريو بكين - سبل قرنين من الزمان, عقدت في المركز الثقافي مكتب بريد في نهاية العام 2018, تم إصدار كتاب بعنوان مسمى في البرازيل والصين تعزيز التبادلات الثقافية بين أغلقت المصورين الصينيين والبرازيليين

سوف يتم وضع علامة على الاطلاق في ريو دي جانيرو من قبل تنظيم مائدة مستديرة فن التصوير الصيني التي تشمل الوساطة ميلتون Guran, أمين ومدير FotoRio - الاجتماع الدولي للتصوير الفوتوغرافي في ريو دي جانيرو وبمشاركة ثلاثة ضيوف الصيني: وانغ جيان تشي تشو هونغ ه, أمناء صور مهرجان بكين وأعضاء اللجنة الصين جمعية المصورين وكرأيشن وانغ Wieguang, أحد القيمين على المشروع.

المركز الثقافي كريوس
ايتابوراي دي فيسكوندي روا, 20 – مركز, RJ

الثلاثاء – 25 حزيران/يونيه – من 16H ل 18:30ح Sالجناح الفيديو (الطابق الثاني)

الكتاب ريو بكين - سبل قرنين من الزمان يجلب الصور, التاريخية والحالية, التي تنتجها المصورين الصينيين والبرازيليين حول طريقين رمزا معروفا في جميع أنحاء العالم: أفينيدا وانغ فو جينغ, في بكين, وشارع المحيط الأطلسي, على شاطئ كوباكابانا, ريو دي جانيرو. القضية هي تتكشف المعرض الذي يحمل نفس الاسم, الذي عقد في المركز الثقافي مكتب بريد في نهاية العام 2018. كلا المشروعين هي استجابة لتبادل الصور الفوتوغرافية بين البرازيل والصين, عملية منسقة من قبل المصور الصيني وانغ يجوانج التي بدأت في 2016 عقد معرض الشهير المصور البرازيلي افاندرو تيكسيرا في المهرجان الصيني الأكثر أهمية في التصوير الفوتوغرافي, في صور بكين. السنة التالية, أو FotoRio 2017 معارض الصور الفوتوغرافية المعروضة الصين الصينية, دي وانغ يجوانج, و الهيئة, دي تشو هونغ يو, في حين تلقى الصورة بكين التعرض الحقول ارتفاع, المصور كاريوكا كيتي باراناغوا. العام 2019 تبدأ مع إطلاق الكتاب ريو بكين - سبل قرنين من الزمان.

يجمع الكتاب معا في 96 صفحات و 80 مجموعتين من الصور التي تعبر المصورين لإنتاج صورة من وقت مواز تميزت تغييرات كبيرة لكل من مدينة الشابة من ريو دي جانيرو وبكين القديمة. “في طريقين رمزية في التركيز أمثلة لتوضيح هذه التحولات. بدأت بكين القرن العشرين عاصمة واحدة من الإمبراطوريات الأكثر غرابة ومغلقة على هذا الكوكب لدخول القرن الحادي والعشرين يتماشى تماما مع ما هو الأكثر تقدما في الحداثة. في ريو دي جانيرو, حتى ذلك الحين المدينة لا تزال في عهد الاستعمار, وتعافى في القرن الماضي إلى العاصمة الرائعة الجمهورية الشابة التي تطمح إلى التقدم وسعى لإعطاء بلد صورة إيجابية لتأخذ مكانا بارزا بين الدول. شاطئ كوباكابانا, بجانب شارع الوسطى, كل بطريقتها الخاصة, وكان أعظم رمز لهذا التحول", يقولون في جوقة القيمين على المعرض ومنسقي طبعة ميلتون Guran وانغ يجوانج.

وبمناسبة هذا الحدث على 25 حزيران/يونيه, الثلاثاء, 16 ساعات, يحدث ذلك لإلقاء محاضرة فن التصوير الصيني ليس المركز الثقافي كريوس. المحاضرة بمشاركة ثلاثة ضيوف الصيني: وانغ جيان تشي تشو هونغ ه, أمناء صور مهرجان بكين وأعضاء كرأيشن الصين المصورين جنة الشراكة, ه وانغ يجوانج, شارك في القيم على المشروع, بالإضافة إلى المصورين البرازيلي فرناندو مايا وMonara باريتو. الوساطة المصور والأنثروبولوجيا ميلتون Guran, أمين ومدير FotoRio, واحد من المهرجانات الدولية أهم من التصوير في البرازيل. محاضرة له ترجمة تتبعية, البرتغالية الصينية, وPOUNDS مترجم.

مع صعوبة في رسم نشر بلغتين – البرتغالية والصينية – ويعرض الصور التاريخية لهذه السبل طوال القرن العشرين, تستكمل الصور الحالية. وسوف تكون 40 الصور التي يجري المدينة 10 تاريخي, وقعه أوغستو مالطا, كلاوس ماير, فرنسا, جواو لويس Bulcão, خوسيه ميديروس, كورت Klagsbrunn ه مارسيل Gautherot ه 60 معاصر, التي أنتجت خصيصا لهذا المشروع, مع التوقيع على المصورين فرناندو مايا, Monara باريتو, وانغ يجوانج ه كانغ Xuesong. سوف يتم توزيعها مجانا للبرازيل والصين.

اكتسبت العلاقات بين الصين والبرازيل أهمية بالغة في السنوات الأخيرة, ولذلك فمن الطبيعي والمرغوب فيه أن البعد الثقافي لهاتين الدولتين الفوز دورا رئيسيا في هذا التبادل. في الثقافة الطائرة, التصوير الفوتوغرافي هو واحد من أهم قوى التعبير في كلا البلدين. نهر بكين - قرنين السبل تصدق على هذه العملية. “التصوير الفوتوغرافي يمكن الاقتراب الناس, بناء الجسور, تعزيز التعاطف ومعرض مشترك مثل هذا يفتح, في الواقع, نافذة على كل ثقافة ويسبب نتمكن من معرفة بعضنا البعض بشكل أفضل"القيمين توليف ميلتون Guran وانغ يجوانج.

المعرض والكتاب يكون حافزا للقانون Rouanet ورعايته للشركة الصينية شبكة الدولة البرازيل القابضة ش.م..

المائدة المستديرة فن التصوير الصيني – المشاركين:

وانغ جيان تشي: curador تفعل صور مهرجان بكين ه membro دا الصين المصورين جنة كرأيشن جمعية. وهو مدير النصب التذكاري للمتحف الألفية فن الصين والصين نصب الألفية لمركز إدارة ونائب رئيس جمعية التصوير الفني في الصين. وشغل أيضا مناصب رئيس مجموعة التنمية الثقافية Gehua بكين.

تشو هونغ: مصور, أمينة مهرجان صور بكين, الصين المصورين جنة كرأيشن جمعية دا membro, المستشار والأمين العام المساعد لجمعية التصوير الفني من الصين ورئيس التنمية الثقافية مجموعة Gehua بكين. كما يتراكم منصب المدير من Visual الصين نصب الألفية.

كانغ Xuesong: مصور صحفي, هو رئيس تحرير مجلة العلوم دايجست الشرطة وبكين مورنينج بوست المصور الصحفي. في 2001, تأسست Dakang معرض التصوير الفوتوغرافي في بانجيوان. في 2017, أسس تايم غاليري & متحف م ألديا دي قاو لى يينغ, شوني. ولد في بكين في 1964.

فرناندو مايا على شهادة البكالوريوس في الصحافة من جامعة غاما فيليو والتي المصور الصحفي مهنة في 1981. كان يعمل في صحيفة أو جلوبو خلال 25 سنوات, المشاركة في تغطية وطنية ودولية كبرى, في عدة مجالات. في 2011 غادر الكرة الأرضية وتأسست الشركة Fotopress, التي لا تزال تعمل في مختلف المجالات، وتطوير مشاريع التصوير الفوتوغرافي. ومن بين المشاريع الأخرى, الحملات السياسية مغطاة, المشاركة أيضا تغطية ممتلكات الرؤساء لولا وديلما روسيف. شاركت مايا في تغطية الأحداث الكبرى مثل زيارة البابا يوحنا بولس الثاني واليوم العالمي للشباب (2013), والتي تضمنت وجود البابا فرانسيسكو. في شراكة رئيسية مع Riotur, فعل عمل واسع النطاق في كرنفال, وتشمل التحرير والمشاركة مع 90 الصور في كتاب كرنفال ريو, أعظم مشاهدة الأرض. مع الشراكة نفسها, أنتج أحد البنوك الكبيرة من الصور الجوية لمدينة ريو.

­­­

Monara باريتو وشكلت من قبل المصورين مدرسة تصنيفا (2009) والمكتبة وإدارة UFRJ خدمات المعلومات. وعمل لمدة أربع سنوات كما صور برنامج الفهرسة لقطات من الناس البنك. أكمل دورات لمنطقة منظمة مجموعات الصور التي يقدمها المتحف الوطني التاريخي, حفظ وصون مجموعات الصور التي يقدمها المعهد ساليس موريرا والمرادفات دورة البناء التي تقدمها UFRJ. شارك كمتحدث في دورة 1ST من محاضرات CCFP Funarte 30 سنوات, أيام 21 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2016, في قاعة المتحف الوطني التاريخي. عملت في الفهرسة والتعبئة والتغليف لمجموعة المحفوظات والمكتبات الببليوغرافية من متحف الفن ريو - SEA. شارك في العديد من المعارض الصورة, بينهم: "PAC ذكريات", سجل فوتوغرافي من الأحياء الفقيرة الألمانية مجموعة من المجتمعات خلال عملية PAC, لا باركيه لاجي, في 2009. "غرنوق نشيط", أن افتتاح معرض 535, ماري, في 2010. "متعة, أنا من الناس ", مركز الثقافي Laurinda سانتوس لوبو, سانتا تيريزا, 2010. "فافيلا في التركيز", رواق 535, ماري, في 2013. "صور الورقات", رواق 535, ماري, في 2014. "نحن", إلقاء المد والجزر الجميلة. "الحياة غينغا", بوتافوجو التحالف الفرنسية. "ريو دي 450 Janeiros "FotoRio 2015 – Lojas Americanas.

المهندسين الطبعة:

وسيط المحاضرة, المصور والأنثروبولوجيا ميلتون Guran: الفائز الذاتية للأوراق الفنون (1991) و, مرتين, جائزة مارك فيريز Funarte. في 2016, حصل ذلك في برنامج معهد Rumos ITAU الثقافية. أعماله هي جزء من مجموعات بيريللي-MASP, متحف MAM الفن الحديث في ريو دي جانيرو, البحر – متحف الفن ريو وMEP – الأوروبية Maison de la فوتوجرافي, بين أمور أخرى, القطاعين العام والخاص. أمينة في مجال التصوير الفوتوغرافي هو خالق FotoRio - الاجتماع الدولي في ريو دي جانيرو الصورة واحدة من منسقيها.

وانغ ويجوانج العلامة التجارية وهو عضو في جمعية المصورين الصين, جمعية المصورين الصين وPhotographes المهنية الأمريكية. له صوراً تنشر بانتظام بالتصوير مجلة صينية, شعبية التصوير الفوتوغرافي, المصورين الصينيين, بين أمور أخرى. وكان الفائز على الجوائز التالية: العالم ممتازة من الصين 13th فن التصوير الفوتوغرافي الدولي معرض (2009), الميدالية البرونزية في "مسابقة الصين الدولية" الثالثة (2010), الميدالية الفضية في الصين 3 بينالي الدولي فوتجرافيك (2010), إلى جانب ذلك يتم اختيار واحد من "المصورين" الموالية أفضل مدفع (2012).

.

حقائق وأرقام:
التنسيق التحرير: جوران ميلتون
التنسيق بين الصين والبرازيل: وانغ ويجوانج العلامة التجارية
وصاية: ميلتون Guran ه وانغ يجوانج
عرض: ARFOC - أسوك. مراسلون تصوير فوتوغرافي وسينمائي من ريو دي جانيرو
إنتاج: الثقافة الاستوائية الخفيفة & الإنتاج
صور أوغستو مالطا, كلاوس ماير / Tyba, فرناندو مايا, فرنسا, جواو لويس Bulcão, خوسيه ميديروس, كورت كلاجسبرون, مارسيل جاوثيروت. Monara باريتو, وانغ يجوانج ه كانغ Xuesong.
البحث عن الصور - شاطئ كوباكابانا: Ana Bartolo
الترجمة إلى الصينية: لين Jwo Yunn
الترجمة إلى اللغة البرتغالية: وانغ ويجوانج العلامة التجارية
التصميم: ميلاني غيرا
منسق الإنتاج: الكسندر هيبوليتو
وزير الإنتاج: التايلانديين روك
طباعة الصور الفوتوغرافية: تياجو باروس