مستوحاة من 'حي', الموسيقية "Bertoleza" يعطي صوتا للمرأة السوداء ولاول مرة في SESC Belenzinho في فبراير

إخراج أندرسون Claudir, التكيف عكس دور في عمل ألويزيو أزيفيدو. المعرض هو بطولة لو كامبوس وأيضا يجلب الحائز على جائزة يلقي إدواردو سيلفا

مع الزهر معظمهم من السود, ل مسرح وكالة المخابرات المركزية Gargarejo لأول مرة الموسيقية Bertoleza, مستوحاة من كتاب في المناجم, ألويزيو أزيفيدو, في 7 فبراير SESC Belenzinho. تشغيل العرض حتى 1 مارس, مع جلسات يومي الجمعة والسبت, الساعة 09:30 م, وفي يوم الأحد (واليوم 22 من شباط/فبراير), الساعة 06:30 م.

متزايد, مع التكيف, الاتجاه والموسيقى أندرسون Claudir, يحكي قصة الطبيعة الكلاسيكية Aluísio دي أزيفيدو, الآن نظرا ل Bertoleza, امرأة سوداء الذي هو مهم جدا لبناء الرواية مثل جواو جدا, بطل الرواية الأصلي.

في المؤامرة, يقترح الانتهازية روماو مجتمع الرقيق Bertoleza, واعدا لشراء العتق لها. فإنها تبدأ حياة جديدة معا، وبناء التراث الصغيرة التي شكلتها مسكن ضخمة, مستودع ومحجر.

بعد تراكم رأس المال الكبير, وجواو طموح بالفعل لا يعرف كيف تصبح أكثر ثراء وأكثر قوة. مات مسموما من قبل حسود بوتيلو, قرر الزواج Zulmira, ابنة ميراندا تاجر البرتغالي حصل مؤخرا على لقب بارون. لكن, لذلك, تحتاج إلى التخلص من Bertoleza حبيب, العمل من شروق الشمس الى غروبها للقتال من أجل العدالة التي بنوا معا.

للشركة, كان التحدي لجعل السرد القرن 19 شكك والعلاقات problematizasse خلقت اليوم. حتى, بدأ المشروع في 2015 ملامح جديدة اكتسبت. “أردنا أن التحقيق في هوية البرازيلية التي تأتي من الشتات الأفريقي ونفكر كيف يؤثر علينا فنيا. هكذا, يمكننا خلق علامات جديدة لهذا الجيل وإعطاء صوت لهذه الأراضي المحيطة بها", حساب Claudir.

في عملية, سعى القوة الجماعية للشخصية Bertoleza في المرأة السوداء البرازيلية الأخرى مهملة من قبل التاريخ. خلال التدريج, يذكر يلقي قصص هؤلاء النساء, كما الوزيره مارييل فرانكو, قتل متشددين نضال السود مارس 2018; الكاتب كارولينا ماريا دي جيسوس, الشهيرة من كتاب Qيوأرتو تفريغ: مذكرات من أحد الأحياء الفقيرة; الصحفي والمعلم أنتونييتا دي باروس, بطل تحرير المرأة التي كانت تمحى من كتب التاريخ; الكاتب ماريا فيرمينا دوس رايز, يعتبر أول الروائي البرازيلي; والمحارب دندرة, الذي عاش وحارب في الفترة الاستعمارية.

لعبت بطل هذه القصة من قبل الممثلة لو كامبوس, ولديه يلقي أيضا تسليط الضوء إدواردو سيلفا (بوتيلو), الذي أصبح يعرف لإعطاء الحياة إلى الحرف بونغو قلعة را تيم بوم ويجمع جوائز المسرح أهمية عن Mambembe, أبكا, APETESP, موليير ه SHELL.

الفريق كاملة مع مترجمين Taciana باستوس (zulmira), برونو سيلفيريو (جواو) وأعضاء جوقة وأود أن ماسيدو, Caina نايرا, ديفيد Santoza, غابرييل غاميرو, ماتيوس فرنسا, Palomaris و Welton سانتوس. توقيع الاتجاه الموسيقي اريك خورخي; أو dramaturgismo والشعر, بواسطة تيتيان لو كوندي; والكوريغرافيا, بواسطة إميليو ROGE.

علاقة عميقة بين الحياة والعمل

“Bertoleza هو الطابع وحي في قصص عديدة من شعب مقاومة الظلم من منطق عنصري. قصته يقف لآخر. وهذه هي قوة للعديد من هؤلاء النساء الذين الحفاظ على تأسيس بلدنا ", قال ادواردو سيلفا. لأنه, وبوتيلو عديمي الضمير هو أيضا جدا الحالي. وقال "انها التلاعب السياسي القديم, أن لا يأبه الناس وتبرير التناقضات من دون أي أساس اجتماعي أو علمي", إكمال.

لو كامبوس, تفسير Bertoleza له معنى أعمق. في عملية من 2015, تقول إنها شهدت سلف دعوة 2017: وقدم أسلافه الأمهات له مهمة لكسر حلقة الظلم التي يعاني منها عائلته منذ العصور العبودية. “وآمل أن النساء السود يشعرون ممثلة تمثيلا جيدا في اللعب ومن إضافة, متابعة المناصب القيادية في مختلف مجالات الحياة", حساب.

للممثلة, ومن يساهم في عملية لتوسيع الوعي. بحثا عن المزيد من الإجابات حول أصل الخاصة بك, حضرت أيضا الدراسات العليا في مصفوفة الأفريقي FACIBRA / بيت ثقافة مزرعة روزيرا. “الناس بحاجة إلى إدراك جذور أفريقية كيف غنية ومتنوعة, لذلك لا بد من انقاذ وقيمتها. بعد كل ذلك, أفريقيا هي رحم في العالم", متحمس-غير.

حول غرغرة مسرح وكالة المخابرات المركزية

شكلت من قبل الموظفين هامشية إلى حد كبير, الغرغرة في المسرحية الشركة يضم فنانين من مختلف المجالات, كفن, فن التأليف المسرحي, الفنون المسرحية, اتجاه, سينوغرافيا, الموسيقية والإنتاج. بدأت الشركة في 2014, في كامبيناس, وبذلك التخصصات الفنية المختلفة معا في شراكة مع المؤسسات الشهيرة في المنطقة, مثل جامعة كامبيناس (كامبيناس), كارلوس جوميز المعهد, محطة الثقافة كامبيناس, بلديات كامبيناس, سوماري وفينيارد والمنزل كامبيناس Velhinhos.

وتركز المجموعة على وجهة نظر العرقي العنصري الذي ينعكس على الهوية مقابل الاستعمار. والقصد من ذلك هو ربط تجربة الطرفية المشهد باعتباره بطل الرواية في المجتمع, انقاذ احترام الذات وصورة الذات منعش.

في 2015, وبدأ البحث عن في المناجم, مما أدى إلى microcena Bertoleza – مأساة صغيرة: نقطة انطلاق لعملية البحث, في 2019, إكمال أربع سنوات. في 2017, تم تأسيس المجموعة في مدينة ساو باولو و, خلال هذه الفترة, يقوم العديد من التجارب ذات المناظر الخلابة والموسيقى, يقترح قراءات, المناقشات, الدوائر محادثة والعروض من الأغاني.

خلاصة

التكيف الموسيقية في المناجم, ألويزيو أزيفيدو, العمل الكلاسيكي في الأدب الطبيعة البرازيلي, حيث يتم عكس دور. الصوت هو الآن Bertoleza: امرأة, الأسود واستعبدت التي تتعلق جواو, والبرتغالية طموحة وانتهازية. Bertoleza هو المسمار على رأسه, وطرد عقدة من الحلق, يسأل صوت: وBertoleza?

حقائق وأرقام

التوجيه والتكيف: أندرسون Claudir
الاتجاه الموسيقية: اريك خورخي
Dramaturgismo والشعر: تيتيان لو كوندي
النص النهائي: أندرسون Claudir ولو Ticia كوندي
الزهر: لو كامبوس, إدواردو سيلفا, وأود أن ماسيدو, Caina نايرا, Palomaris, Taciana باستوس, برونو سيلفيريو, ديفيد Santoza , ايدسون تيليس, غابرييل غاميرو, ماتيوس فرنسا وWelton سانتوس
مدير الرقص: إميليو ROGE
إعداد صوتي وتوجيه المساعدة الموسيقية: جوليانا مانتشيك
منسق الإنتاج: كلوديا ميرندا
الإنتاج التنفيذي: أندريا مانتشيك
مساعد إنتاج: مرسى الصنوبر
مجموعة تصميم وتصميم الأزياء: دانييلا أوليفيرا
مساعد مرحلة التصميم والأزياء: غابرييلا موريرا
الإضاءة: أندريسا باتشيكو
الإضاءة مساعد: ستيلا Pollitti
فيديو: ألين ألميدا
مكتب الصحافة: برونو موتا ميلو وفيرونيكا دومينجيز - وكالة Phatic
مرحلة فني: ماريا كلارا فينا وليوناردو باربوسا