جائزة التصوير الفوتوغرافي مهمة "سباق الجائزة صور التحالف الفرنسي 2019" تصل إلى مرحلة ويعرض ثلاثة فائزين سلسلة النهائية وشرفية في 9th الطبعة من المسابقة

تحت شعار "الحدود" ، تقدم المسابقة أفضل جائزتين جاذبيتان مثل أسبوع من السفر في باريس, عطلة نهاية أسبوع في فندق متطور في ريو دي جانيرو أو منحة دراسية في Aliança Francesa, بالإضافة إلى معرض جماعي مارس 2020, معرض التحالف الفرنسية في ريو دي جانيرو.

التاسع سباق الجائزة صور الرابطة الفرنسية, concurso nacional de fotografias realizado pela Aliança Francesa, تحت شعار "الحدود"هدايا الفائزين, الذين حصلوا على أكثر من 200 المشاركون محافظ المشتركين هذا العام.

وكان الفائز من لجنة التحكيم الرسمي للسيارا, اوسمار غونسالفيس دوس ريس فيلهو (القلعة, EC) مع مسلسل "البقاء على قيد الحياة من اليراعات", que será premiado com viagem a Paris com direito a acompanhante. وضعت الثانية ريو كيتي باراناغوا مع مسلسل "الزمن الحاضر". حصل على جائزة لجنة التحكيم ل مسجد جوليانا موتا (نوفا فريبورغو, RJ), مقال "الحدود نظرة". بالإضافة إلى بالتشطيب اثنين, وسلط الضوء على الفحص "Favelicidade", لويس بالتار (ريو دي جانيرو, RJ), التي تم منحها اهتماما خاصا.

سباق الجائزة صور التحالف الفرنسية هي مسابقة صور وطنية مفتوحة أي وجميع, محترفين والهواة. من خلال المواضيع الراهنة, um eco das grandes questões de nosso tempo, مسابقة البحث نقدر المقترحات الفنية الأصلية, تجريبي, سواء كانت مجردة أو وثائقية, وتقديم نظرة مختلفة. Uma exposição será apresentada após o resultado do concurso na Galeria da Aliança Francesa do Rio de Janeiro, في آذار/مارس 2020 وستواصل القيام بجولة في التحالفات الفرنسية وشركائها في البرازيل.

واضاف "اننا نشهد إعادة تأكيد حدود, وصل أي وقت مضى desparecer ", ميشال Foucher, الجغرافيا ودبلوماسي فرنسي.

الموضوع الذي اختير لتحرير 2019 كان "حدود". فرنسا لديها أكبر حدودها البرية فقط مع البرازيل. هل هو, هنا, الحدود بالمعنى التقليدي, كما الحد, مسيرة أو الخط الفاصل بين البلدين. سطر واحد, في البداية, خفي, resultado de tratados internacionais, أن, ومع ذلك, انها تكتسب النسبية في مناطق معينة من العالم, como o ilustra o polêmico muro erguido entre o México e os Estados Unidos. A fronteira pode ser percebida, بالتساوي, كنقطة اتصال, تغييرات أو, حتى, الانصهار مع الآخر, ما هو مختلف, مع الآخر. في شعور أوسع, a fronteira pode, أيضا, الرجوع إلى فكرة الاكتشاف, الاستكشاف والابتكار. A proposta do concurso consiste em debruçar-se sobre esse conceito que admite múltiplas acepções, وجهات النظر وترجمة الصور.

نتيجة
1مكان ال: "البقاء على قيد الحياة من اليراعات", اوسمار غونسالفيس دوس ريس فيلهو.
2مكان ال: "الوقت الحاضر" كيتي باراناغوا.
جائزة لجنة التحكيم: "انظروا الحدود", مسجد جوليانا موتا.
شرفية: "Favelicidade", لويس بالتار.

تظهر نتائج المسابقة على النحو هيئة المحلفين الرسمي الأول الاختبار "البقاء على قيد الحياة من اليراعات", اوسمار غونسالفيس دوس ريس فيلهو (القلعة, EC), que discute os limites das fronteiras nas ruas de cidades da América Latina, صورت ليلا. Segundo o 1º lugar: "البقاء على قيد الحياة من اليراعات", de Osmar Gonçalves dos Reis Filho autor, "أنا مندهش من قبل عدد كبير من الشارع ملء الساحات, احتلال الأرصفة, يشكك في زوايا كل سم شاغرة. ملفوفة في الكآبة, تظهر اليراعات, ككائنات الانارة الصغيرة, عدم انتظام التي, من خلال إيماءاتك البدوية, وهم يدعون وسائل أخرى للفهم المدينة, outras formas de viver e praticar o espaço urbano.” Unanimidade entre os jurados, o ensaio ressalta que os ambulantes surgem como forças de resistência diante dos projetos de urbanização atuais, marcados pela gentrificação, للمساحات العقيم ومشهد.

ال لجنة التحكيم الرسمية الثانية, الاختبار "الوقت الحاضر" كيتي باراناغوا (ريو دي جانيرو, RJ), فإنه إحضار وجهة نظر الشعري لهذا الموضوع. ووفقا للمؤلف, "محور المشروع هو الرجل, الهندسة المعمارية, الحدود, natureza e todo o drama e a poesia que envolvem esta luta.” As consequências das mudanças climáticas, نتيجة لرجل تدخل في الطبيعة, خلق استعارة مع واقع اليوم, quando as fronteiras se tornam cada vez mais tênues.

حصل على جائزة لجنة التحكيم ل مسجد جوليانا موتا (نوفا فريبورغو, RJ), الاختبار "انظروا الحدود".

بالإضافة إلى بالتشطيب اثنين, وسلط الضوء على الفحص "Favelicidade", لويس بالتار (ريو دي جانيرو, RJ), التي تم منحها اهتماما خاصا. يوثق المصور بناء المناظر الطبيعية, الاجتماعية والسياسية, استنادًا إلى الذكريات الشخصية والجماعية للحياة اليومية للأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو و "الحدود غير المرئية لمدينة محطمة".

ملاحظة لجنة التحكيم الرسمية - سباق الجائزة صور AF 2019
يوجينيو سافيو, جيفرسون ميلو, جواو كولكسار, كاتيا شليطه ومارينا ألفيس.

THE AWARDS
الجوائز للفائزين الثلاثة:
1مكان ال: رحلة لشخصين إلى باريس
2مكان ال: عطلة نهاية الأسبوع لشخصين في فندق سانتا تيريزا RJ فندق MGallery
جائزة لجنة التحكيم: حقيبة نصف في الأليانس فرانسيز

المسابقة

ال PRIX PHOTO ALLIANCE الفرنسية, كانت تعرف سابقا تحت عنوان الويب الجائزة صور, هو مسابقة صور برعاية الوفد العام للالأليانس فرانسيز البرازيل. هدفك هو لتعزيز إنشاء المصورين الشباب المعاصر, وتعزيز التبادل الثقافي بين البرازيل وفرنسا. يحق للمنافسة من قبل وزارة الاقتصاد (C.A. SECAP / MF Nº 17377.003691/2019-46). هذه هي الطبعة التاسعة من هذه المسابقة الهامة التي وضعت نفسها في السوق التصوير الفوتوغرافي الوطني. في التحرير 2019, وتألفت لجنة من خمسة أعضاء من منطقة المهنيين: يوجينيو سافيو – مدرس التصوير الفوتوغرافي والتصوير الصحفي, مصور في منطقة التحرير ومنظم مهرجان التصوير الفوتوغرافي تيرادينتيس -, جواو كولكسار - أستاذ, الكاتب وأمينة معارض الصور الفوتوغرافية -, كاتيا شليطه – رئيس مجلس إدارة التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو, منتج ومدير الثقافي, مستشار للتعليم وسائل الإعلام وCommunication-, جيفرسون ميلو – مصور, مدير الأفلام الإعلانات والأفلام الوثائقية- ومارينا ألفيس – مصور والعلوم الاجتماعية, مدرس التصوير الفوتوغرافي وعضو اللجنة المنظمة لمهرجان FotoRio المرأة 2018.

في 2018, وضعت لأول مرة Weberton "بيتو" Skeff قلعة (EC) مع مسلسل "التنفس الحلو رغبات", التي تناولت بإيجاز علاقة ساكن الحدود مع المياه وندرتها. ذهب المركز الثاني لجنة التحكيم الرسمية لريو آنا كارولينا فرنانديز مع مسلسل "مهاوي المفتوحة للخليج جوانابارا", شجب "لا مبالاة غير إنسانية" إلى مياه خليج غوانابارا, تراث الإنسانية وبطاقة بريدية من ريو دي جانيرو, الترجمة الجمالية للعمل المباشر للإنسان في سياقه البيئي. O prêmio do júri popular foi para o mineiro Rodrigo Lessa, بيلو هوريزونتي (MG) مع سلسلة “يكون السمك“, الذي يسعى لتمثيل بعض وجهات النظر حول العلاقات المائية الإنسان في الحياة اليومية, تتعلق أساسا لدورة, التقدير, شبع والبقاء على قيد الحياة.

عن التحالف الفرنسي

مع 134 سنوات من الأنشطة في البرازيل, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة ومما لا شك فيه, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).

الأليانس فرانسيز في البرازيل تطور شراكات مع العديد من الشركات الفرنسية والبرازيلية, إضافة إلى كونه عنصرا فاعلا أساسيا في الحوار الثقافي الفرنسي البرازيلي. الأليانس فرانسيز العروض ريو دي جانيرو 25% خصم على جميع الدورات العادية, ورش العمل, كبار السن, من بين أمور أخرى للدولة والبلديات العاملين في ريو دي جانيرو.