غويلهيرم فاز - جزء من لانهائية

كتالوج كتب حول مسار فنان الوسائط المتعددة Guilherme Vaz ، والذي يجمع لمحة عامة عن حياة وعمل أحد الفنانين البرازيليين الأكثر اكتمالاً.

مع العناية بالرسومات, تتميز النسخة ثنائية اللغة بمقالات غير منشورة, نصوص تاريخية, النقدي والتحليلي, الوثائق, registros e fotografias

O livro será lançado com um debate entre os curadores Franz Manata – أمينة -, Marisa Flórido César e Luiz Guilherme Vergara. Eles comentam aspectos da produção artística, com destaque para o papel de Guilherme na introdução da arte conceitual e sonora no Brasil.

الأربعاء, 24 من شباط/فبراير, ككب-ريو, 19ح, auditório do 4o. أرضية

“غويلهيرم فاز - جزء من لانهائية” é o título do livro e da exposição retrospectiva de 50 anos de trabalho do artista multimeios, موسيقي تجريبي, فنان قائد فرقة موسيقية, pensador e integrante das vanguardas dos anos 1970, em cartaz no CCBB-Rio até 4 نيسان/أبريل. ويشارك في المعرض معا 41 obras que contemplam os diversos suportes utilizados pelo artista, como a instalação, objetos sonoros, instruções, الرسومات, ورقة الموسيقى, performances e parte de sua produção musical. Para marcar o lançamento da edição será realizado na quarta-feira, 24 من شباط/فبراير, الساعة 06:30 م, no auditório do CCBB-Rio, no quarto andar, um debate entre Franz Manata, عرض القيم, ماريسا فلوريدو قيصر, crítica de arte e Luiz Guilherme Vergara, diretor do MAC Niterói. Serão abordados aspectos da produção artística de Guilherme, com destaque para o seu papel na introdução da arte conceitual e sonora no Brasil.

A edição bilíngüe do livro (البرتغالية الإنجليزية), مع 320 صفحات, oferece ao leitor uma visão global da obra de Guilherme Vaz. نظمت زمنيا, apresenta importantes ensaios da curadoria, de críticos convidados, textos do artista, trabalhos e registros dos trabalhos em exibição na mostra, além de um ensaio do fotógrafo e artista Pedro Victor Brandão sobre a exposição.

Os textos do curador Franz Manata tratam da construção do pensamento artístico de Vaz; الأولى, chamado “O vento sem mestre”, é um ensaio que procura entender a construção de seu pensamento, associado às questões estéticas de seu tempo; um segundo, em parceria com Caio Neves, curador assistente, entitulado “Eu sou o que posso ser”, coloca a fala do artista em primeiro plano, e foi produzido a partir de sua produção oral e escrita; و, no terceiro texto “Notas curatoriais” curador compartilha seu processo de pesquisa, organização do trabalho e os percursos que o levaram até a mostra apresentada e a edição do livro.

Entre os autores presentes no livro estão a crítica e historiadora em Artes Marisa Flórido Cesar, com ensaio sobre a formação da arte contemporânea entre a década de 1965-75; سوزان ريك ميراندا, que aborda a primeira trilha sonora de música concreta no cinema brasileiro – criada por Guilherme para o filme “Fome de Amor” de Nelson Pereira dos Santos – e sua importância para o cinema; e ainda o ensaio escrito pelo músico, compositor e filósofo J.-P. Caron sobre a trajetória do maestro Guilherme Vaz.

A exposição “Guilherme Vaz – uma fração do infinito” oferece ao público a oportunidade de conhecer 50 anos de produção de um dos pioneiros da arte conceitual e sonora, responsável pela introdução da música concreta no cinema brasileiro. الدخول مجاني.

Em sua primeira grande exposição são mostradas 41 obras que contemplam os diversos suportes utilizados pelo artista, como a instalação, objetos sonoros, instruções, الرسومات, ورقة الموسيقى, performances e parte de sua produção musical. “غويلهيرم فاز: جزء لا نهائي " destaca a importância da obra desse artista no panorama da cultura e deixará como legado um conjunto de textos, documentos e imagens para a memória da arte no Brasil.

Dividida em duas grandes salas que ocupam o segundo andar da instituição, a exposição apresenta um percurso que se articula de forma complementar a mostrar uma fração do infinito artístico de Guilherme.

في الغرفة الأولى, a experiência de Guilherme no interior do Brasil, onde desenvolveu trabalhos de antropologia, artes visuais e música pré-histórica com os povos indígenas sul-americanos Zoró-Panganjej, Gavião-Ikolem e Araras. O público poderá conhecer de perto um conjunto de pinturas realizado com o índio Carlos BedurapZoró, da tribo Gavião-Ikolem, de Rondônia, que por solicitação do artista reproduziu, nos tecidos fornecidos por Guilherme, suas pinturas corporais. Mais a série Solos ardentes, composta por16 fotografias feitas com uma câmera amadora em 1999, em que crianças da tribo Gavião-Ikolem estão em frente a uma pilha de carvão da selva, dentro do escritório da Sociedade Pró-Arte, em Ji-Paraná, روندونيا.

Será apresentado o vídeo-concerto harmônico Música em Manaos (2004). Realizado por Guilherme e sob sua regência, a Orquestra Filarmônica Bielorussa se junta aos indígenas da etnia Gavião-Ikolem, no Teatro Amazonas. O registro é uma parceria com seu amigo, cineasta e documentarista Sérgio Bernardes (1944-2007). No outro vídeo, Uma fração do infinito,أجريت في 2013 em parceria com o Instituto Mesa, Guilherme estabelece um diálogo com Charles Darwin ao refazer, رمزي, o caminho percorrido pelo naturalista britânico na cidade de Niterói. Um teatro sonoro onde os maracás ”acionam” as forças da natureza.

O espaço conta, حتى الآن, com duas esculturas: uma inédita Totem de maracás, composta por centenas de unidades do instrumento indígena, que reflete sobre o aprendizado com o universo indígena, و Jardim sem nome, uma instalação com seixos rolados que, بحسب الفنانة, é uma metáfora acerca do universo da arte, em que sua própria história é como um imenso rio no qual os artistas são seixos dispostos ao longo do caminho.

الغرفة الثانية apresenta a produção de Guilherme como artista multimeios, موسيقي تجريبي, فنان قائد فرقة موسيقية, pensador e integrante das vanguardas dos anos 1970. Sua pesquisa no campo da notação musical (partituras convencionais, balizamentos gráficos, notações para o cinema e partituras como performance), a instalação sonora Crude, que surge a partir de sua pesquisa acerca do que ele definiu como “música corporal” iniciada na 8ª Bienal de Paris, في 1973, ainda sob o nome de Cru. Em sua primeira versão, o trabalho foi realizado de forma acústica quando o artista extraía sons diretamente da arquitetura. Já a partir da apresentação da 7ª Bienal do Mercosul em 2007, ele incorpora microfones e amplifica o som no espaço. Na versão atual, o artista convida o público para essa experiência. Também é apresentada uma instalação acusmática composta por instruções concebidas para a exposição de arte conceitual “Information”, realizada no MoMA NY, في 1970. No CCBB o artista convida o público a seguir por um corredor com as instruções, agora em português. Ainda nesta sala o curador destaca a parceria de Guilherme com o cineasta e documentarista Sérgio Bernardes, em duas videoinstalações: الأمازون (2006) و غابة الأطلسي (2007).

A exposição conta com uma cronologia ilustrada, que aborda a vida e o percurso de Guilherme Vaz e um vasto conjunto de documentos, يعمل, vídeos e arquivos de áudio para interação do público.

الفنان

يعيش ويعمل في ريو دي جانيرو. Pioneiro da arte sonora, formou-se na Universidade Nacional de Brasília, tendo como professores Rogério Duprat, بيجناتاري Décio, Nise Obino, Cláudio Santoro, Damiano Cozzela, Régis Duprat, Hugo Mund Júnior, آخرون (1962-1964); e na Universidade Federal da Bahia, onde foi aluno de Walter Smetak e Ernst Wiedmer (1964-1966). Fundou, em parceria com Frederico Morais, Cildo Meireles e Luiz Alphonsus, a Unidade Experimental do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (1968-1970). Presidiu a Fundação Cultural de Ji-Paraná, fronteira com a Bolívia, onde desenvolveu trabalhos de antropologia, artes visuais e música pré-histórica com os povos indígenas sul-americanos Zoró-Panganjej, Gavião-Ikolem e Araras. Artista multimeios e experimental, autor das obras sonoras: Walktoanywhere, ريو دي جانيرو (1970); Open yourdoor as slow as youcan, ريو دي جانيرو (1970); Solos ardentes, نيويورك (1970); Crude, باريس (1973); Ensaio sobre a dádiva, d’après Marcel Mauss, أوسلو (2008). Sua obra foi incluída em importantes exposições coletivas, dentre as quais se destacam: “Hélio Oiticica e seu Tempo”, مركز هيليو أويتيكا للفنون, ريو دي جانيرو (2006); VIII Biennale de Paris, Museé d’ArtModerne de laVille de Paris (1973); “Agnus Dei”, PetiteGalerie, ريو دي جانيرو (1970); “Information”, متحف الفن الحديث, نيويورك (1970), من بين أمور أخرى.

Editou várias obras em CD com a gravadora OM Records: o vento sem mestre (2007), Sinfonia dos ares (2007), La Virgen (2006), Deuses desconhecidos (2006), Anjo sobre o verde (2006); A tempestade, El arte, Povos dos ares, Der HeiligueSpruch (2005); A noite original – Die SchopfungsNacht [Die Windeuber der Meer amAnfgang der Welt] (2004); Sinfonia do fogo (2004); O homem correndo na Savana (2003), todas elas lançadas no Museu de Arte Contemporânea de Niterói (ماك). Publicou a Sinfonia das águas goianas (2001), um livro em que reúne algumas das conjunções sonoras mais profundas, arcaicas e significantes do meio central da América do Sul.

PRÓXIMOS DEBATES

Guilherme Vaz e o cinema

خلاصة: Comenta aspectos de sua obra musical, destacando seu papel na introdução da música concreta nas trilhas sonoras do cinema brasileiro.

مكبرات الصوت: فرانز Manata, جوليو بريساني, سوزان ريك ميراندا

معطيات: 09/03/2016, الساعة 07:00 م

Guilherme Vaz e a música

خلاصة: Comenta sua produção como maestro, sua relação com os aspectos estéticos da música erudita e sua relação com a formação da identidade cultural brasileira.

مكبرات الصوت: فرانز Manata, J.-P.. كارون

معطيات: 23/03/2016, الساعة 07:00 م

خدمة

“Guilherme Vaz: جزء لا نهائي "

Lançamento do livro e debate: الأربعاء, 24 من شباط/فبراير, الساعة 06:30 م, auditório do 4º andar do CCBB-Rio

كتاب ثنائي اللغة (البرتغالية الإنجليزية), 320 صفحات, formato 27x21cm, R$120

الناشر: EXST

التصميم الجرافيكي: أندريه لينز

زيارة المعرض: 13 خلال الفترة من يناير إلى 4 نيسان/أبريل 2016

من الاربعاء الى الاثنين, على 9 الساعة 09:00 م

Entrada gratuita – senhas distribuídas 1h antes do início.

O livro será vendido na livraria da Travessa, no dia do lançamento.

الأسعار: R $ 120,00.

Para aqueles que possuem ‘vale cultural’, هو القيمة R$ 50,00.

بنك المركز الثقافي البرازيل – ككب ريو دي جانيرو

الشارع الأول من آذار/مارس, 66 -مركز

معلومات: (21) 3808-2020

www.bb.com.br/cultura/

www.twitter.com/ccbb_rj/

www.facebook.com/ccbb.rj