ساو باولو العائم معرض يفتتح الفردية رودريغو الظل

”ليلة معزولة: إنفيزيبل جاردنز "هو نتيجة الانغماس في كوبا لمدة خمسة أشهر, ويعرض صورًا تمثيلية تأخذ الصور البحرية كنقطة مرجعية وتستكشف مفهومًا شخصيًا لـ "الانعزالية", evocando tensões entre o senso de isolamento e o anseio por cruzar os limites da ilha

A معرض ساو باولو عائم يفتتح "Noite Insular: Jardins Invisíveis", primeira individual do fotógrafo baiano رودريغو الظل, رعاية من ريجينا بوني, e texto de apresentação por كايتانو فيلوسو. تضم 30 imagens captadas com câmeras analógicas ao longo de uma imersão de cinco meses em Cuba, a mostra toma como ponto de referência o imaginário marítimo e explora um conceito subjetivo de “insularidade”. Traço decisivo da cultura cubana, a insularidade se faz sentir na obra de Sombra para além do seu sentido meramente geográfico. في هذا المعرض, o conceito serve como chave para explorar as dinâmicas do desejo na Cuba contemporânea, evocando tensões entre o senso de isolamento e o anseio por cruzar os limites da ilha.

“Sua ida a Cuba é o encontro com um nó histórico, الثقافية, geopolítico e existencial", ويقول كايتانو فيلوسو, a respeito da obra de Sombra, no texto de apresentação. “Ao invés de esconder ou congelar as figuras humanas e seus entornos em formalismo frio, tais composições sublinham-lhes o mistério, a sensualidade, o desamparo e o prazer de ser. Sombra revela-se um artista verdadeiro e um observador sensível. A beleza de suas fotos reside na aventura humana de quem capta e de quem é captado. Isso leva quem as vê a pensar mais longe e sentir mais fundo", diz o compositor sobre “Noite Insular: Jardins Invisíveis".

O título da série é inspirado num poema do escritor cubano José Lezama Lima. للمصور رودريغو الظل, ”ليلة معزولة: Jardins Invisíveis” explora os estímulos da presença estrangeira em Cuba, cada vez mais intensos desde a recente­­­ abertura cultural e econômica da ilha. Ao abordar as relações contraditórias entre os cubanos e a influência estrangeira, Sombra esboça uma estética de forte apelo geométrico. Com frequência, a base documental de suas imagens se perde em jogos de linhas e sombras que aspiram à abstração. Descortina-se assim a de visão uma Cuba insuspeitada, em tudo avessa às imagens exóticas do turismo ou à grandiloquência da propaganda revolucionária.

À diferença das multidões celebradas nas fotografias oficiais cubanas, em suas fotos شبح privilegia o indivíduo. في منهم, veem-se corpos esquivos, frequentemente sombreados, que nos interrogam sobre o que vemos, e também sobre aquilo que é ocultado. Sua câmera se abre ainda aos signos da cultura popular: símbolos religiosos, tatuagens, logomarcas esportivas e bandeiras estrangeiras, rastros dos novos imaginários a povoar a ilha interior dos cubanos.

تعرض رودريغو الظل é o terceiro projeto da معرض ساو باولو عائم, que não se fixará em um só endereço na capital paulista. Criada pela marchande e estilista tropicalista ريجينا بوني, في 1981, ل معرض ساو باولو realizou exposições memoráveis de Hélio Oiticica, Walter Smetak, Mestre Didi, فحم Aluísio, ليدا كاتوندا, لويز باولو بارافيلي, آخرون. Reaberta no final de 2018, a galeria pretende agora apresentar novos artistas e contrastar com tendências petrificadas do mercado de arte brasileiro. Sobre a individual de رودريغو الظل, ريجينا بوني تعليقات: “Muitas pessoas do meio da fotografia estão destacando o fato de eu, neste momento de ressurgimento e considerando meu passado, que só expus poucos e famosíssimos fotógrafos, esteja me dedicando de corpo e alma ao trabalho do Rodrigo, que é uma revelação. Algo novo. Arte fotográfica".

.

رودريغو الظل

Fotógrafo baiano, nasceu em Ipiaú, في 1986. في 2012, integrou a exposição coletiva “Uma visita ao Benin – Fotografias de uma Viagem”, في متحف الأفرو البرازيل, في ساو باولو, com curadoria de Emanoel Araújo. Também participou de coletivas no Rayko Photo Center e Dryansky Gallery, em San Francisco, كاليفورنيا, onde viveu por três anos. في 2018, ”ليلة معزولة: Jardins Invisíveis”, sua série sobre a Cuba contemporânea, foi selecionada para ser editada como livro pela revista e editora britânica Paper Journal. Foi um dos 3 artistas selecionados pela Paper Journal em uma convocatória que recebeu mais de 400 projetos de todo o mundo. O livro será lançado em maio de 2019, em Londres e em São Paulo.

معرض ساو باولو عائم

“في 2002, ساو باولو معرض أغلقت أبوابها بعد 21 سنوات الحموية في سوق الفن البرازيلي, دورة فيها خمسة عينات من Oiticica تتحدث عن عشرات غيرهم من الفنانين مخصص لإدخال حتى الآن في سلسلة التوريد مع الخجل, مجرد فتح اللغات آثمة والتجريبية. وظيفتي كمصمم أزياء tropicalism, في 1968, من مصدر هذه الرحلة: muito antes de pensar em ser marchande nos anos 80, كان هناك في لي الاعتقاد في أصالة اقتراح الفني البرازيلي في حوار مع العالم.

بعد ستة عشر عاما, aqui estamos com a Galeria São Paulo flutuante. ومن المقرر عودة إلى ما يعادل الاضطرابات 1981, عام من افتتاح الفضاء الأول في الشارع الولايات المتحدة - ولكن الأسباب مختلفة تماما عن أولئك الذين ولدوا في العقود التي تساهم في تحديث السوق والروابط بين أصحاب المعارض والفنانين. أشعر اليوم طعن من قبل بالطبع (الانحرافات?) من هذا السوق, في الدوار قيمهم التعسفية وأمناء ممتاز, وبصرف النظر عن مسارات السيادية الخلق.

نحن لم يعلن عودة أبدية, لكن زائلة ومتغيرة, دون قيود عنوان ثابت: تدخلات الآن الأماكن الفارغة من عاصمة الولاية, تفريغ كذلك كناية عن مفاهيم المهجورة والمحتوى في عصر أمناء, التسويق في جميع التكاليف والتصور بادرة الحمقاء دوشامب. بالتأكيد, يبدأ هذا النظام من الانهيار في البرازيل. A Galeria São Paulo flutuante pretende regressar às aventuras das linguagens não-domesticadas pelos conceitos da estação. يتعلق الأمر بالنسبة لي مثل الذاكرة الملهمة لفساتين خرطوم الراقصات موكب مع parangolés الهليوم, إغلاق حركة المرور في الشوارع الولايات المتحدة الأمريكية, في 1986. الفن في حرارة الشارع, ضمن الرغبات, في زوبعة. لدينا بداية السفر".

ريجينا بوني

نص العرض – “Noite Insular: Jardins Invisíveis"

“A série de fotografias feitas por Rodrigo Sombra em Cuba é uma experiência de aprofundamento da percepção da vida. Um jovem baiano estuda comunicação na faculdade com esboços de sonhos de tonar-se jornalista ou escritor e, à medida que aprende sobre as complexidades à sua volta, vai-se aproximando das imagens como meio de estudo e de expressão – e, أحب هذا, chega ao cinema. O conhecimento da sociedade, da história e da política o fazem estudar a história dessa arte numa universidade californiana. Mas é a imagem estática da fotografia que parece impor-se à sua ambição expressiva. Sua ida a Cuba é o encontro com um nó histórico, الثقافية, geopolítico e existencial. Isso surge em cada foto que agora compõe esta exposição. As figuras de rapazes e homens e moças em locações e situações a um tempo reveladoras e misteriosas são elementos de composições construtivas, em que as linhas, oblíquas ao quadro mas frequentemente paralelas entre si, sugerem uma organização abstrata que não se definem nem como encontradas ao acaso nem ordenadas artificialmente pelo artista. Como a motivação deste era primordialmente entender a vida cubana sob o olhar estrangeiro – ou como ela responde à presença desse olhar –, essas diagonais sugerem, para além de darem forma à imagem, complexas tensões, graças insuspeitadas, coisas não ditas ou mesmo dizíveis. Ao invés de esconder ou congelar as figuras humanas e seus entornos em formalismo frio, tais composições sublinham-lhes o mistério, a sensualidade, o desamparo e o prazer de ser. Sombra revela-se um artista verdadeiro e um observador sensível. A beleza de suas fotos reside na aventura humana de quem capta e de quem é captado. Isso leva quem as vê a pensar mais longe e sentir mais fundo".

كايتانو فيلوسو