تحيي المصور الفرنسي-البرازيلي كاريوكا الموسيقية والرقص في العرض في "التحالف الفرنسي"

تحيي المصور الفرنسي-البرازيلي كاريوكا الموسيقية والرقص في العرض في "التحالف الفرنسي"

Emmanuelle Bernard convida a um passeio pelo samba, سحر حفلة موسيقية, كرنفال الشارع, الهيب هوب قادم إلى passinho في عرض Ginga, que também virou livro

A Galeria da التحالف الفرنسي, في بوتافوغو, يفتتح يوم 9 نيسان/أبريل, الخميس, المعرض مجداف خلفي, da fotógrafa e documentarista ايمانويل برنار, que reúne os momentos nos quais o carioca se expressa em sua forma mais característica: por meio da dança e da música. As imagens deslumbrantes que nasceram em forma de livro serão exibidas em mostra especial para o público. A exposição faz parte da programação comemorativa dos 130 anos da Aliança Francesa do Rio de Janeiro. الدخول مجاني.

ال livro homônimo que reúne 139 fotos em preto e branco e em cores, serviu de ponto de partida para a seleção de tons quentes que compõem a exposição مجداف خلفي numa declaração de amor a cidade. A fotógrafa que desembarcou no Rio com três anos de idade e morou até os 17 سنوات, quando mudou para a França, conta como a seleção das imagens foi feita: “Apesar de o livro exibir imagens em preto e branco e coloridas, optei por uma seleção principalmente nos tons vermelhos. A cor simboliza paixão, حرارة, فاليريا, ação e é o coração do livro. Essa escolha também faz referência a símbolos da cultura e religião como São Jorge, o Salgueiro – que frequentei muitas vezes – e o malandro”, توضح هذه المقالة.

A exposição faz parte de uma trilogia ainda em progresso. Tudo começou com كاريوكا, صدر في 2010 – sob o selo de Andrea Jacobson Estúdio (conceituada editora de livros de arte) – que registrou os habitantes, المناظر الطبيعية, exuberância natural, contrastes socioeconômicos e diversidade racial. مجداف خلفي, o segundo trabalho, faz um mergulho na temática da cultura com um recorte definido na música e na dança.

O público poderá conhecer de perto a seleção em cores do livro realizado a partir de uma pesquisa visual que durou dois anos e que apresenta com o olhar apurado e poético de Emmanuelle o registro de personagens do hip-hop, يمر عبر السامبا, ماراكاتو, dança cigana e forró, chegando até o passinho.

عن الفنان

Emmanuelle Bernard é fotógrafa e documentarista. Nascida em Nice, في فرنسا, passou a infância e a adolescência no Rio de Janeiro. Estudou no Colégio Franco-Brasileiro e no Lycée Molière. É formada em comunicação pela Ecole Française des Attachés de Presse em Paris e Nova York, e em fotografia pela Parsons School. Estagiou na CNN e na Rede Globo. De volta ao Brasil no início dos anos 1990, Emmanuelle começou a fotografar para importantes veículos de imprensa como Interview, Trip, Vogue, انظر, Revista da Folha de SP, entre outros exemplos, bem como para catálogos de moda de empresas como Forum, Triton, Osklen, Richards e Lenny, آخرون. في 1999, voltou para o Rio de Janeiro. Realizou exposições individuais em São Paulo (نظم المعلومات الإدارية, Galeria Imágicas) وفي ريو دي جانيرو (منزل فرنسا البرازيل, المركز الثقافي كريوس). No cinema atua em várias frentes. Na direção seu primeiro filme foi “Declarações de amor” (فيلم وثائقي, 2007), sobre o Edificio Copan, exibido em festivais de cinema no Brasil e no exterior, e o vídeo clip “موبايل” de Marcelo Bonfá (ex Legião Urbana). في تشرين الثاني/نوفمبر 2010, Emmanuelle lançou o seu primeiro livro de fotografias intitulado “كاريوكا” sobre a cidade do Rio de Janeiro , seus habitantes e o seu cotidiano. Em Fevereiro de 2012, realizou a sua primeira exposição individual internacional em Bondi Beach, سيدني, أستراليا, na Galeria Bondi Pavillion. Em Julho de 2013, lançou o seu segundo livro de fotografias “Ginga” sobre a dança popular no Rio de Janeiro. في ديسمبر, participou do Reinvention Festival em Nova York no Banco do Brasil Concept Branch.

عن التحالف الفرنسي

التحالف الفرنسي يحتفل 130 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2015. إضافة إلى كونه مرجعا في اللغة, هي, بالتأكيد, المؤسسة الأكثر احتراما في العالم، والمعروفة, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. لديها, حاليا, أكثر 850 وحدة في 135 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 40 الجمعيات و 69 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل أذن من قبل سفارة فرنسا, لتطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. يعتبر التحالف الفرنسي أيضًا مركز امتحانات رسمي لتطبيق الاختبارات الدولية لمدة عامين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) البريد TEF (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC). يطور التحالف الفرنسي في البرازيل شراكات مع العديد من الشركات الفرنسية والبرازيلية بالإضافة إلى كونه جهة فاعلة أساسية في الحوار الثقافي الفرنسي البرازيلي.

خدمة:

Exposição Ginga – de Emmanuelle Bernard

افتتاح: الخميس, 09 de abril das 19h30 às 21h

تعرض: من 09 من نيسان/أبريل إلى 28 مايو 2015

الزيارة: de segunda-feira à sexta-feira, على 10 (ح) 08:00 م – السبت: من 9 (ح) 13 ساعات.

Galeria da Aliança Francesa de Botafogo

روا مونيز باريتو, 746 – www.rioaliancafrancesa.com.br

الدخول مجاناً