فيلم “صورة لشاب على النار” جولة سينمائية

وأشار GOLDEN GLOBE®
أفضل FOREIGN FILM

لاحقالنثريات ميرل – الإعلانيةأنتTHE HAENEL
PORTRAIT اللهب A YOUNG IN

AN م MOVIEخط SCIAMMA

صورة من النار م فتاة | فرنسا | 2019 | 121 دقيقة | الرومانسية / دراما

خلاصة

فرنسا, 1770. واستأجرت ماريان لرسم صورة زفاف هيلواز, امرأة شابة غادر لتوه الدير. لأنها كانت العروس مترددة, ماريان يأتي تحت ستار شركة, مشاهدة اليوم هيلواز والرسم في الليل سرا. مع اقتراب امرأتين, الألفة وجذب ينمو, في حين تقاسم اللحظات الأولى والأخيرة من حرية هيلواز, قبل الزواج وشيكة. الصورة سرعان ما يصبح عمل التعاوني وسوف أحبهم.

رشح لجائزة غولدن غلوب والحائزة على الجوائز لأفضل سيناريو واللوطي بالم في مهرجان كان, صورة لYOUNG فيها النيران يتصلب سيلين شياما بين أكثر المخرجين إثارة في العالم اليوم. Noémie Merlant وأديل هاينيل تحويل الفعل خفية للنظر في العاطفة خطيرة وآسر, خلق عروض مذهلة وأنيقة. ماريان مراقبة وهيلواز الوقوع في الحب هو أن نرى, على شاشة السينما, اختراع الحب نفسه. مع محاور هامة في الفترة الأزياء, PORTRAIT اللهب A YOUNG في واحدة من أعظم قصص الحب قال من أي وقت مضى.

عن الفيلم

واحدة من أكثر تحدث عن يعمل بشكل جيد وتقييمها العام, PORTRAIT اللهب A YOUNG IN هو فيلم روائي طويل الرابع من مدير المشهود Cفمنخط Sciamma, من "زنابق الماء", "الفتاة المسترجلة" و "بنات".

العلاقات العامةسوفأفضل مهرجان ميو كان سيناريو

اللوطي بالم في مهرجان كان
(سيلين شياما وهي أول امرأة تفوز بجائزة)

رشح لجائزة غولدن غلوب® أفضل فيلم أجنبي

العلاقات العامة آخرينسوفmios (فيفمن الوقت):

العلاقات العامةسوفميو لأفضل فيلم في مهرجان شيكاغو (العلاقات العامةسوفبلدي الذهبي هوغو)

العلاقات العامةسوفميو الفضة Q-أي مهرجان هوغو شيكاغو

أفضل تصوير سينمائي لكلاير ماثون في بركة من الماءمن الكرومفيكوستاريكا نيويورك

أفضل تصوير سينمائي لكلاير ماثون في بركة من الماءمن الكرومفيكوستاريكا لوس انجليس

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةعلى الانترنت الكرومفيكوستاريكا نيويورك

أعلى 5 أفلام Lفينغوا الخارجية للمجلس الوطني للاستعراض

أفضل سيناريو في مهرجان جوائز الفيلم الأوروبي (جوائز الأوروبي الأكثر السينمائي)

العلاقات العامةسوفميو تفعل POPUBLIC لأفضل فيلم في مهرجان MixBrasil (فيلم الافتتاح)

أفضل فيلم على المرأة في جمعية النساء الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل فيلم أجنبي في جمعية النساء الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل الاسمية في السينما (فيفمنبلدي Merlant والإعلانفمنوHaenel) جمعية النساء الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل تصوير سينمائي لكلاير ماثون في بركة من الماءمن الكرومفيكوستاريكا بوسطن

العلاقات العامةسوفميو توم بو لأفضل فيلم في بركة LGBTQمن الكرومفيكوستاريكا كانساس

العلاقات العامةسوفبلدي دوس الكرومفينموذجية من النرويج

العلاقات العامةسوفميو تفعل POPUBLIC لأفضل فيلم في مهرجان ملبورن

LGBTQ أفضل فيلم في مهرجان الفيلم مفتاح الغرب

العلاقات العامةسوفميو الفن أفضل فيلم مهرجان في هامبورغ

العلاقات العامةسوفبلدي لؤلؤة نادرة لم مهرجان دنفر

Indicaçõ الآخرهذا هو (فيفمن الوقت):

أفضل السينمائي الدولي في حفل توزيع جوائز الروح (“أوسكار السينما المستقلة”)

أفضل الأفلام الأوروبية في جويا (“أوسكار الإسبانية”)

أفضل مدير للCفمنخط Sciamma – EFA (العلاقات العامةسوفميو السينما الأوروبية)

أفضل ممثلة عن وفمنبلدي Merlant والإعلانفمنوHaenel – EFA (العلاقات العامةسوفميو السينما الأوروبية)

أفضل فيلم Lفينغوا في النقاد الأجانب’ مكافئات مختارة

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةعلى الانترنت الكرومفيكوستاريكا لوس انجليس

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا شيكاغو

أفضل تصوير سينمائي في بركةمن الكرومفيكوستاريكا شيكاغو

أفضل تصميم ازياء في بركةمن الكرومفيكوستاريكا شيكاغو

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا واشنطن DC

أفضل امرأة الكاتب في جمعية النساء الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل صورة لامرأة في جمعية النساء الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا تورونتو

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا سياتل

أفضل تصوير سينمائي في بركةمن الكرومفيكوستاريكا سياتل

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا سان فرانسيسكو

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا سان دييغو

أفضل فيلم في بركةمن الكرومفيكوستاريكا فينيكس

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا فينيكس

أفضل تصوير سينمائي في بركةمن الكرومفيكوستاريكا فينيكس

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا فيلادلفيا

أفضل تصوير سينمائي في جمعية الإنترنت المرأة الكرومفينموذجي السينمائي

أفضل فيلم Lفينغوا الخارجية بركةمن الكرومفيكوستاريكا هوليوود

أفضل فيلم في بركةمن الكرومفيكوستاريكا بوسطن

أفضل فيلم أجنبي في بركةمن الكرومفيكوستاريكا بوسطن

أفضل فيلم في لوميفمنجوائز إعادة

أفضل إخراج في لوميفمنجوائز إعادة

أفضل ممثلة (فيفمنI ميرلي) لا التنويرفمنجوائز إعادة

أفضل تصوير سينمائي في لوميفمنجوائز إعادة

أفضل السينمائي الدولي في حفل توزيع جوائز الأقمار الصناعية

أفضل السينمائي الدولي في حفل توزيع جوائز BIFA

أفضل السينما الاوروبية في زينةفي جوائز

PRESS INTERNATIONAL

“OBRA-الوجاهة. فيلم لا ينسى. الكمال.”
إنديفير

“معظم الفيلم رائعة من السنة. إلا أنه من غير رثاء للعاطفة مصيرها ودليلا على قوة الفن كذكرى.”
وAntlantic

“دراما غامضة, أنيقة رائعة … حصلت على تمسك في كرسي السينما.”
الحارس

“تحفة تجتاح. فمن لديه أفضل النهائي بين الأفلام هذا العام”
المراقب

“فيلم نادر. واحدة من قصص الحب الكبير.”
مرات لوس انجليس

“ومن المدهش في جميع المستويات. في فيلمه المنومة, على قيد الحياة مع النكتة, مع شهوانية ومفجع, خلق Sciamma شيء أقل من عمل فني الخالدة ".
صخره متدحرجه

“رائع… العالم يبدو مختلفا من خلال عيون امرأة”
تشكيلة

“أديل هاينيل وNoémie Merlant هي مثيرة”
CineVue

“قصة حب عميقة ومثيرة مع روح الحداثة "
OF كلوب

“رائعة… قصة الحب متقدة.”
قائمة التشغيل

"أديل هاينيل هو يفتن"
لارس على الفيلم

"سيلين شياما يوقع فيلم رائع عن نظرة وولادة الرغبة"
باريس ماتش

"أتمنى, إنشاء, بتحرير, اطلاق النار مع مثل هذه الأناقة كما غنائية ".
Télérama

"حساسة وطموحة, العطاء والمعاملة القاسية والحب يمكن أن يكون ".
السابع الهوس

"من وإتقان رائع ودقة كبيرة, سيلين شياما cativa ".
صحائف سينما

"سيلين شياما ديه حساسية لانهائية قصة الحب المستحيل, أديل هاينيل sublimada بور ه Noémie Merlant ".
البصريات الأولى

"حكاية الحديثة, مشرق وحساسة ".
ها هو

"الرفع البيان وذكية حول وضع المرأة".
L'اكسبرس

"ما بين الرسم والأدب, قصة الحب الشديد ".
لو دوفين

"ومن رومانسية عميقة ومعبرة للغاية: مزيج الكهربائية ".
تايم آوت لندن

مقابلة Cحقخط SCIAMMA

فيفمن الآن, هل عملت في تيمنقمم المعاصرةاالأجسام القريبة من الأرض, مدير واحد في عصرنا. لماذا هذه القفزة الظهر مع مجموعة الفيلم في الصورةفمنالحمار الثامن عشر?

قد تكون مشكلة واحدة القديم, ولكن هذا لا يعني أنها ليست موضوع. وخصوصا عندما القصة حتى يعرف إلا القليل. النساء الفنانين والنساء حتى في عام.

عندما كنت غارقة في البحث, كنت أعرف القليل جدا عن واقع المرأة الفنانين من الوقت. كنت أعرف فقط النجوم الذين أكدوا وجودهم: إليزابيث Vigee وبرون, أرتيميسا جنتلسكي أوو انجليكا كوفمان.

وتكمن الصعوبة في جمع المعلومات والملفات لا يمكن أن تحجب وجود زيادة حقيقية في وجود المرأة في عالم الفن في النصف الثاني من القرن الثامن عشر. وكان رسامو عديدة وكان مهن, وذلك أساسا بفضل أزياء من الصور. التعليقات الفن, مطالب المساواة أكبر والرؤية, كان كل شيء هناك.

في هذا السياق, وكان حوالي مائة الرسامين حياة ناجحة والمهن. العديد منهم في مجموعات من المتاحف الكبرى. لكنها لم تدرج في الحسابات التاريخية. عندما اكتشفت أعمال هؤلاء الرسامين تنسى, شعرت بعاطفة جياشة والحزن أيضا. الحزن من عدم الكشف عن هويته الكلي للأعمال محكوم عليها السرية. ليس فقط من خلال تصور كيف أن تاريخ الفن جعلها غير مرئية, ولكن أيضا من العواقب: عندما ننظر إلى هذه الصور, أنها تزعجني ونقل لي أكثر من أي شيء لأنهم في عداد المفقودين في حياتي.

كما كنتيتم تناول هذه المسألةهو خيمةسمكوذات الصلة مع recriaçãاصمتمنريكا?

فيلم في زي الفترة يبدو أن تتطلب المزيد من العمل من غيرها, مع عدد من الناس, تقنيات, أنت مطالب, خبراء والقلق بشأن الترفيه. في الواقع, وهذه هي طريقة العمل نفسها. بمجرد حذف مفارقة تاريخية, ونحن نتعامل مع الحقيقة التاريخية للمجموعات والأزياء, لذلك نحن نتعامل مع الواقع في فيلم المعاصر. والسؤال لا يزال هو نفسه: ويتم تنفيذ هذا الخيال بالتعاون مع الحقيقة.

بشكل متناقض, كل أفلامي, هذا ما كان لدينا عمل أقل على مجموعات. نحن اطلاق النار في القلعة التي لم يسكنها أو المستعادة والتي الخشب, قد الألوان وأرضية باركيه ظلت مجمدة في الوقت المناسب. وكانت مرساة قوي جدا و, حتى, تركز عملنا أكثر على الاكسسوارات والدعائم, في المواد, الخشب والأقمشة.

كان تحديا جديدا بالنسبة لي خلق ازياء. أن تكون قادرة على تحقيق ذلك مع هذا المستوى من الدقة أمر مثير.

وخاصة لأنني أردت موحد لكل حرف, شيء دوروثي Guiraud والتركيز I. وهو شكل من توصيف العرف وعلينا أن نتعامل مع سياسة الأزياء من أي وقت مضى. اختيار تخفيضات والمواد, ولا سيما وزنهم, أنها تنطوي على كل من علم الاجتماع من الطابع, الحقيقة التاريخية وأداء الحدود المادية من الممثلات. كنت مصممة أن ماريان ينبغي أن يكون جيوب, على سبيل المثال. بواسطة موقفهم العام, ولكن أيضا لأن جيوب النساء سيحظر في نهاية القرن، وسوف تختفي. أنا أحب فكرة هذا خيال, حديثة جدا, الذي رد إليه اعتباره كما لو رليف.

كما بدأت أحلم الفيلم, التحدي الكبير المتمثل في الترفيه التاريخية المعنية الحميمة, العاطفة للاسترداد. على الرغم من أن هؤلاء النساء على علم بأن حياتهم كانت محددة مسبقا, هم من ذوي الخبرة شيء آخر. كانت غريبة, ذكي وأراد أن الحب. يمكن رغباتك تكون جزءا من العالم التي تحظر مثل هذه الأمور, ولكن وجدت في نفس الطريق. تصبح أجسادهم أنفسهم عندما يسمح لهم الاسترخاء, عند رصد انخفاض, عندما لم يعد هناك بروتوكول نظرة, عندما تكون وحدها. كنت أرغب في العودة صداقاتهم والأسئلة لهم, مواقفهم, مزاج, الرغبة في المدى.

المدلى بها فمن المركزية لهذه القضية من representaçãعلى.

وكتب ورقة مع هيلواز أديل هاينيل في الاعتبار. تمت كتابة حرف على أساس كل الصفات أنها أظهرت في السنوات الأخيرة. ولكنه كتب أيضا مع الطموح لإعطاء أديل على درجة جديدة. أشياء لا يزال لا يعرف عن ذلك. أشياء, في بعض الحالات, لم أكن أعرف, على الرغم من أنها تحلم. الدور هو العاطفي والفكري و, أديل مثل العمل مع الذين يعيشون النظر دون توقف من أي وقت مضى للتفكير في الامر, فمن لديه القدرة على دمج رغبات وأفكار الرغبات. ونحن نعمل مع مجموعة كبيرة من الدقة, خصوصا في صوتها. هذا التعاون هو في قلب من الفيلم, أن يضع حدا لمفهوم "موسى" ليروي العلاقة الإبداعية بين أولئك الذين يشاهدون والذي ينظر بطريقة جديدة. في الاستوديو, هناك موسى: لا يوجد سوى اثنين من المتعاونين الذين مستوحاة.

بجانب الإعلانفمنوHaenel, أنتواختار ذلك عن وجه جديد.

وجه لي غير معروف, ولكن ليس مبتدئا. شعرت أن اجتماعا لأول مرة مع الممثلة يمكن أن يسهم بشكل كبير في الفيلم والقصة, خصوصا في ديناميات الحب. أردت أن تخلق مزدوج, اثنين من الأفلام التي كان جانبهم ومبدع, حتى, الجانب الاستثنائي. يبدو ماريان في كل مشهد، ولذا كان من الضروري أن يكون ممثلة قوية جدا. Noémie Merlant هو فنان تحديد, شجاعة والعاطفية. مزيج من الدقة وفائض التي جعلت من اختراع شخصية مثيرة, تبين تدريجيا عن العمل. كما لو أن ماريان كانت موجودة في مكان ما. ولدي الكثير لNoémie.

وهذه هي المرة الأولى التي أقول من experiسوفالمثال الحب.

وكانت رغبتي الأولى لتصوير قصة حب. مع اثنين من الرغبات التي تبدو متناقضة الكامنة وراء الكتابة. أولا, لعرض, خطوة بخطوة, ما يدخل, ومتعة خالصة منه والحاضر. هناك, ويركز التوجيه على الارتباك, تردد وتبادل رومانسية. ثانيا, كتابة القصة صدى علاقة غرامية, كيف يعيش في داخلنا في كل نطاقه. هناك, يركز الاتجاه على الذاكرة, مع الفيلم باعتباره ذاكرة الحب. وقد صمم الفيلم بأنه تجربة كل من دواعي سروري ان العاطفة في الحاضر ومتعة الخيال التحرري إلى الشخصيات وجمهور. هذه الوضعية المؤقتة مزدوج يسمح لنا لتجربة الإثارة وتعكس على ذلك.

وكان هناك أيضا الرغبة في قصة حب على أساس المساواة. من يلقي المرحلة, كانوا قلقين كريستل باراس وأنا عن هذا التوازن. قصة الحب الذي لا يقوم على الهرمية وعلاقات السلطة والإغواء موجودة قبل الاجتماع. معنى الحوار الذي يجري اخترع وأن يفاجئنا. ويخضع الفيلم كله من هذا المبدأ في العلاقات بين الشخصيات. الصداقة مع صوفي, خادمة, تتجاوز العلاقة الطبقة. مناقشات صريحة مع الكونتيسة, الذي لديه رغبات وتطلعات. أردت التضامن والصدق بين الأحرف.

كما كنتومن الطلاء مسألة محددة?

الأول, كان هناك قرار لوضع الرسام, بدلا من اختيار شخصية ملهمة العظيم. وبدا حق لي, فيما يتعلق المهن من هؤلاء النساء الذين يعرفون سوى الحاضر: كان اختراع طريقة للتفكير من كل منهم. لدينا مستشار التاريخي, عالم اجتماع متخصص في رسامين فن هذه الفترة, ساعد ماريان جعل إقناع كرسام في 1770, قبل قراءة السيناريو.

أردت أن تظهر شخصية في العمل, مع كل طبقات مختلفة. وكان لا بد من ابتكار لوحاته. كنت أرغب في العمل مع فنان وليس النساخ. أردت أن يكون لها نفس العمر كحرف. رسام 30 سنوات في العمل اليوم. لقد وجدت عمل هيلين Delmaire من خلال بحثي عن الرسامين, والتي تضمنت أعمالا معاصرة, خاصة لا إينستاجرام. كانت المدرب تدريبا كلاسيكيا في الرسم الزيتي وكان من ذوي الخبرة جدا في تقنيات القرن التاسع عشر. كما الثلاثي مع المصور السينمائي, كلاير ماثون, التركيز في هذا العدد المزدوج, إنشاء لوحات وتنفيذها في الفيلم. كيفية تصوير لهم وأن إطار زمني. أطلقنا النار مراحل مختلفة من العمل وفقط في مشاهد متتابعة. قرار لتجنب أي حل يساعد على تشكيل هيكل. علينا أن نختار الوقت الفعلي من فتات رسام والإيقاع, بدلا من التوليف التي تقدمها طبعة.

شركةفمنم لحظتين الموسيقية المشاركة في المؤامرة, الفيلم لا يوجد لديه مOجسدي.

كنت قد خططت بالفعل لجعل الفيلم من دون موسيقى أثناء الكتابة. أقول هذا لأنه كان شيء التي تحتاج إلى مدروسة مسبقا. خصوصا في قصة حب, حيث العاطفة في كثير من الأحيان الموسيقية. كان علينا أن نفكر في وتيرة الكواليس وترتيب لهم. لا يمكنك الاعتماد على الموسيقى لربط لهم, على سبيل المثال. لن يكون هناك طوارئ أو النسخ الاحتياطي اللحن. نحن نتعامل تماما مع محركات ذات المناظر الخلابة. جعل الفيلم من دون موسيقى غير أن هاجس إيقاع, تفعل ذلك تنشأ في أماكن أخرى, في تحركات الهيئات والكاميرا. خاصة وأن الفيلم يتكون أساسا من مشاهد متتابعة و, حتى, ذوي الاحتياجات الكوريغرافيا.

وكانت مقامرة, ولكن لا ينظر إليه باعتباره تحديا. هنا أيضا, أساسيا, إنها مسألة الترفيه. كنت أرغب في جعل الموسيقى جزء من حياة الشخصيات, وكأنه شيء غريب, مطلوب, الثمينة وغير متوفرة. ومن ثم وضع المشاهد في حالة نفسه. العلاقة مع الفن في الفيلم في كثير من الأحيان الحيوية ليتم عزل الأحرف. أولا, العالم معزولة, بعد واحد آخر. يحكي الفيلم أيضا لنا أن الفن, الأدب, الموسيقى والسينما تسمح لنا أحيانا للسيطرة على كامل عواطفنا.

سيرة سيلين شياما

ولدت سيلين شياما في بونتواز, فرنسا. درس السينما في لوس انجليس Fémis باريس, متخصصة في السيناريو. فيلمه الأول "زنابق الماء" (2007), وقد تبين في مهرجان كان, غ جائزة نظرة ما. "الفتاة المسترجلة" (2011), فيلمه الروائي الثاني, حصل على عدة جوائز, من بينها جائزة لجنة التحكيم تيدي, للعمل مع مواضيع LGBTQ في مهرجان برلين. في 2014, أطلق فيلمه الثالث "بنات", عرض في أسبوعي المخرجين "في مهرجان كان. "صورة لشباب في اللهب" فهي له رابع فيلم روائي طويل, المحدد الأول من نوعه في المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي, أين جائزة أفضل سيناريو. كما فاز سيلين شياما واللوطي بالم للفيلم, لتصبح أول امرأة تفوز بجائزة. "صورة لشباب في اللهب" أنها واحدة من أكثر تحدث عن الأفلام والمشهود 2019.

فيلموغرافيا مختارة من Noemie Merlant

2019 - صورة لشباب في اللهب, سيلين شياما
2018 - أعلام ورقة, دي ناثان Ambrosioni
2018 - عيد الامهات, ماري قشتالة ذكر-سكار
2018 - البطل في العودة, لوران تيرارد
2017 - غطس, ميلاني لوران
2016 - إرفع هل انتظر, ماري قشتالة ذكر-سكار

فيلموغرافيا مختارة أديل هاينيل

2019 - صورة لشباب في اللهب, سيلين شياما
2018 - وأخيرا مجانية, بيار سالفادوري
2017 - 120 نبضة في الدقيقة, روبن كامبايلو
2014 - معركة الحب من اول, توماس كايلي
2013 - سوزان, بواسطة كاتيل كويليفيري
2011 - L'Apollonide - الأهواء التسامح البيت, برتران بونيلو
2007 - زنابق الماء, سيلين شياما

LIST

ماريان - Noémie Merlant
هيلواز - أديل هاينيل
صوفي - أسود باجرامي
Condessa - فاليريا غولينو

TEAM

التوجيه وسيناريو - سيلين شياما
منتج - بينيديكتي كوفرور
السينما - كلاير ماثون
التجمع - جوليان Lacheray
إخراج فني - توماس Grézaud
ازياء - دوروثي Guiraud
الموسيقى الأصلية - جان باتيست Laubier البريد آرثر Simonini
كما - جولي Sicart, فاليري ودانيال سوبرينو Deloof
- قائمة كريستل بار
إنتاج - الزنابق أفلام