جاليريا مارسيلو غوارنييري
قاعة 1 | ويبا
قاعة 2 | كلوديا جاجوريب – لقاء مع ويبا
افتتاح 15 مارس 2019 / 19ح – 22ح
فترة التعرض 15 مارس - 11 مايو 2019
ألاميدا لورينا, 1835
ساو باولو, البرازيل
معلومات galeriamarceloguarnieri.com.br
يقدم جاليريا مارسيلو غوارنييري في مقرها في ساو باولو معرضه الفردي الثاني للفنان البلغاري البرازيلي الجذور ويبا. سيتم المحتلة الغرفة من خلال منصة الكتلة الخرسانية التي ستشكل الأساس لمنحوتات, المتمركزة على مستويات ارتفاع مختلفة, بعد مشروع المعرض التي صممت من قبل الفنان. بالإضافة إلى منحوتات, يتم عرض الرسومات والنقوش الجدارية, إنتاج جميع بين عقود 1960 و 1980.
ويبا (1923, صوفيا – بلغاريا, 2005, ساو باولو – SP), وصل إلى البرازيل في 1949 لدينا لإنشاء استوديو في ساو باولو, حيث عاش والديه منذ العام الماضي. خلال عشر سنوات من 1950, نقل الفنان من خلال العديد من البلدان في أوروبا, الأمريكتين وشمال أفريقيا, مثل مصر, الجزائر, تونس والمكسيك. إمكانية معرفة العديد من الثقافات المختلفة ودينا ورش عمل في كل من البرازيل وفرنسا, يسمح ويبا لتكون على اتصال مع عدد من المناقشات التي تؤثر بشكل مباشر على عملهم. تخرج من مدرسة الفنون الجميلة دي في جنيف وعملت لمدة خمس سنوات مع النحات الشهير لمدرسة باريس جيرمين ريتشير. من 1954 عمل ويبا يبدأ التحرك نحو “الشكلية biomorphic”, وفقا للناقد الفن الامريكي سام هنتر. ان مثل هذه التشويهات يشير إلى اتجاه منتصف القرن العشرين نحو التجريد, في حين طرقهم الحيوانية يمكن لأحد أن يدعي التراث اليونغي, يعتقد مهم جدا في الأوساط الفنية التي يرتادها لها. “ألحان افي”, “نموذج مصنع”, “الجناح” و “في الطيران” هي بعض العناوين من مخلوقاته, أنه في ترتيبات وثني, الرجوع إلى الحيوانات في شكل, الخضروات وحتى الإنسان. “بالنسبة لي هم حيوانات. ولكن لا أستطيع أن أشرح أين جاءوا - يجب أن يكون لي اللاوعي.”, تكهن ويبا.
في 1965, ضمن احتفالات الذكرى المئوية الرابعة من ريو دي جانيرو, عرض ويبا مجموعة من التماثيل في منطقة في الهواء الطلق في متحف الفن الحديث في ريو دي جانيرو, فيما سيكون أول عرض له منفردا في متحف. وضعت ويبا التماثيل على كتل الخرسانة في الهواء الطلق ويحاوره مع المشروع المشهد بورل ماركس والتصميم المعماري والحضري افونسو إدواردو ريدي. “لقد كنت مهتما بشكل خاص في العلاقة بين النحت والهندسة المعمارية”, وقال ويبا ذلك العام.
من 1958 حتى سنة وفاته, عملت ويبا في استوديوهات له في ساو باولو وباريس, بالتناوب يعيشون حقائق مختلفة في العالم لا تزال متصلة قليلا على مسافات. عمله “على حافة التجريد”, سام على النحو المحدد من قبل هنتر, ربما قليلا كما حياته, إنشاء و “تبادل” جذور العديد من الصوف وCAS.
في الغرفة 2 معرض مارسيلو غوارنييري, يقدم كلوديا جاجوريب تثبيت تتكون من الصور التي اتخذتها في المحترفات ويبا في باريس، وساو باولو. وتتكون الصور من القواطع, الفن التصويري والتدخل الشاشة الحريرية, اقتراح حوار بين العمليات التي ويبا وضعت في شكل ثلاثي الأبعاد والتي وضعتها جاجوريب في ثنائية الأبعاد. في عمله, كما يشكك كلوديا جاجوريب في تصوير الطبيعة, توسيع وسائط من وجودها, سواء في أشرطة الفيديو, الكائنات, مرافق, الكتب أو حتى على الإنترنت.
كلوديا جاجوريب (ريو دي جانيرو, 1955) ولد في العقد نفسه الذي ليوبا وصل الى البرازيل, ولكن فقط “أسس” مع الفنان في واحدة من إقامته في باريس. جاجوريب, الذي تحقق بالفعل العلاقة بين الطبيعة والثقافة من خلال التصوير الفوتوغرافي, كنت قد أسباب كثيرة لتكون مسحورا هذه الحديقة التي تسكنها مخلوقات البرونزية. وعلاوة على ذلك تم إنشاء المراسلات واضحة بين المنحوتات والغطاء النباتي حول, إن ضلوع ويبا مع المشروع الحداثي ودوافعه التي كتبها البعد العام للفن لأنه سيسفر عن بعض البحوث. منحوتات ويبا لن المتاحف الوحيدة تحتل الغرف, الاحتياطيات الفنية أو الحدائق الخاصة, كما أنها يمكن أن تكون موجودة في الحدائق العامة, كما جارديم دا لوز في ساو باولو أو حديقة تينو-روسي في باريس, رقم متحف النحت في الهواء الطلق.
وقد سجلت كلوديا جاجوريب في الصور التي التقطها العديد من النتائج من هذه العلاقة الصعبة بين الإنسان والطبيعة, هو داخل الشقق, شوارع المدن الكبيرة أو في مجالات الحفاظ على البيئة. مشاركة الإنسان, علاوة على ذلك, ولا يقتصر ذلك على وجود جسم الإنسان, ولكنه يشمل كل ما هو خلقه: كائناتها, المباني, النفايات والتدخلات. وبالتالي, هندسة معمارية, ضمن إنتاج جاجوريب, اكتسبت أهمية مماثلة لطبيعة: ذلك هو المشهد, ما تراه, ولكن الذي يسكن أيضا.
لقاء مع ويبا
كلوديا جاجوريب
من خلال معرفة عمل ويبا خلال زيارة قام بها إلى مرسمه, في باريس, أنا مسرور أبعاد متعددة من عملهم. على العودة إلى ساو باولو, قررت لاطلاق النار فقط مجموعتها, هذه المرة في الاستوديو هذه المدينة. ويبا هو جزء من جيل من الفنانين الأوروبيين, هاجر بعد الحرب, عملوا من السنوات 50 و 60, مؤسس الحداثة وممارسة تأثير كبير على الفن البرازيلي. هكذا, لتصوير أعمالهم, أقترح إعادة النظر في القضايا الحالية والسابقة من التراث الحداثي في الفن.
ومنذ ذلك الاجتماع الأول مع ويبا أنا أفهم رغبته في توسيع العملية الفنية; شعرت تحديد كبيرا مع الأبعاد الثلاثة للأعمال, مع ضرورة ترك الخطة, ليحتل مساحة و, أيضا, مع مداعبة مع التجريد للأبعاد اثنين. لكن, أن تكون على اتصال مع أعمالهم, خصوصا شعرت نفس البحث عن تمثيل تتجاوز الفعلية.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
نقاط اتصال بيني وبين ويبا هي تدريجيا descortinaram, ثم أدركت أن, مع أسلوبه انتقائي, وقالت انها تسعى للعثور على الحداثة, وأطلب أن يعبر عن المعاصرة. أدركت عن طريق الحيوانات, من الأشكال والأرقام ويبا, معادلات التي يتردد صداها في حياتنا اليومية عند تحميل المستقبل الماضي، وذلك غير مؤكد. الصور الناتجة من الهجينة تظهر اجتماع, المسوخ, يصور لنا حالة المهاجرين الذين يمرون عبر دول مختلفة, دول الرفاه والحياة الجنسية. عبء هذه الأشكال النحتية مثيرة إدراجها في الصور اليوم التأكيد على عالمية هذه التوترات والبعد السياسي لحالتنا البشرية.
في ويبا (1923 – 2005)
وضعت ويبا في عمله والبحوث يقظ على مرجع رسمي من الحيوانات والنباتات في العالم والثقافات القديمة, خصوصا أمريكا الجنوبية. من 1944 ل 1949 درس مع النحات الفرنسي جيرمين ريتشير, لأول مرة في سويسرا ثم في باريس, أين ذهب للعيش والعمل. في 1949 أنشأ مرسمه في ساو باولو, ولكنه كان فقط من 1958 قرر أن يعيش بين ساو باولو وباريس. شاركت بنشاط في الدائرة الفنية البرازيلية, وتمنح هذه الجائزة في السابع Bienal دي ساو باولو, في 1963 وأيضا دمج VIII, قضايا التاسع والثالث عشر. بين عقود 1970 و 1980 شارك في ست طبعات الفن بانوراما البرازيلي الذي أجراه متحف ساو باولو للفن الحديث. تظهر القطع التابعة له منطق بناء من خلال الربط بين كامل وفارغة, ملامح والإيقاعات, خطوط وقوات, استكشاف أشكال الزاوي وحيوية. على حيوانات رامزة التي بنيت في جميع أنحاء إنتاجها يحمل معنى لا السحر فقط, وكذلك مأساوية. يمكن التعرف على الفائدة الكبيرة التي كان الفنان قبل اقتراب منحوتاته للعمارة في 1965, مع الفردية في متحف الفن الحديث في ريو دي جانيرو. هم “الحيوانات” تم ترتيبها في الحدائق متحف, حتى يتمكنوا من التحدث مع كل من مبنى, كما هو الحال مع منطقة خضراء, “عودة”, الماضي الذي يبدو أن موطنه الطبيعي.
أعماله هي جزء من المجموعات العامة الدولية الكبرى مثل فوند الوطنية الفن المعاصر في باريس, سانت بول دي فونس متحف في فرنسا, نورمبرغ لعرض الفنون في ألمانيا, لا متحف هاكوني الهواء الطلق لا Japão ه تفعل متحف النحت بلين الهواء مدينة باريس; وأيضا دمج مجموعات عامة وطنية هامة مثل متحف الفن الحديث في ساو باولو, بيناكوتيكا تفعل استادو دي ساو باولو, متحف الفن المعاصر في ساو باولو, جمع Bienal دي ساو باولو ومتحف البرازيلي الفنان في برازيليا, DF.
في كلوديا جاجوريب (1955)
شهادة البكالوريوس في تاريخ الفن, الفنون الجميلة والتصوير الفوتوغرافي من جامعة بوسطن (الولايات المتحدة الأمريكية), وتشارك في المعارض في المتاحف الكبرى والمعارض في البرازيل والخارج منذ 1990. كلوديا جاجوريب يطور الدراسة أن يستكشف فكرة منظور وجهة نظر ليس فقط في اختيار طريقة تخضع أو القيام - في مقابلات, على سبيل المثال, سلسلة من الصور المنتجة من المحادثات والزيارات إلى منازل السكان العديد من المناطق السكنية والطبقات في ساو باولو, حيث يتم تصوير مع مرأى من ويندوز الخاص بك -, ولكن أيضا كيفية إظهار - في في حديقة لينا, أحدث معرضه في بيت من زجاج, حيث لديك الصور التي جعلت الحديقة, طبع في أسطح شفافة, أمام النوافذ الكبيرة التي تفصل بين المناطق الداخلية من المنزل لسطحها الخارجي, يؤلف مضافين مشهد صورة.
أعماله في العديد من المتاحف والمجموعات البرازيلية والعالمية مثل متحف الفن الحديث, ساو باولو; inhotim, Brumadinho; ITAU الثقافية, ساو باولو; IMS, ريو دي جانيرو; متحف فيكتوريا وألبرت, لندن; Européene مجلس التصوير الفوتوغرافي, باريس; المعهد الإيطالي أمريكا اللاتينية, روما الخ. وثلاثة عشر كتابا نشرت واعترفت الفريد للتصميم التكامل التصوير الفوتوغرافي والرسم. في شراكة مع اتحاد النقل الجوي الدولي Cannabrava وكلودي كاريراس تأسست, في 2013, الناشر كتب الصور الفوتوغرافية EDITORA المجدلية, متخصصة في الكتب والصور.
| خدمة |
| جاليريا مارسيلو غوارنييري |
| المعارض: |
| الغرفة 1 - ويبا |
| الغرفة 2 - كلوديا جاجوريب - لقاء مع ويبا |
| افتتاح: 15 مارس, الجمعة من 19 إلى 22 ح |
| تاريخ المعارض: 15 مارس 2019 إلى 11 مايو 2019 |
| الدخول مجاناً |
| ألاميدا لورينا, 1835 - حدائق |
| ساو باولو - SP - البرازيل / 01424 002 |
| تل +55 (11) 3063 5410 / 3083 4873 | contato@galeriamarceloguarnieri.com.br |
| أنفسهم - الجنس: 10(ح) 07:00 م / السبت 10H إلى 17H |
| مزيد من المعلومات, الوصول إلى الصفحة www.galeriamarceloguarnieri.com.br |
| المكتب الصحفي |
| حسين الريمي - فون (11) - 99259 0173 Hussein_rimi@hotmail.com |
