معرض تذكاري لحركة شعارات النبالة, بقيادة أريانو سواسونا, يصل إلى مركز بانكو دو برازيل الثقافي في ساو باولو

"الحركة العسكرية 50 سنة من العمر "

تعرض: من 20 من تموز/يوليه إلى 26 سبتمبر 2022, في CCBB SÃO PAULO

“بدأت أشعر بالقلق من سوء فهم الثقافة البرازيلية. فكرت في الجمع بين مجموعة من الفنانين الذين عملوا في جميع المجالات والذين كانت لديهم اهتمامات مماثلة لي حتى نتمكن من ذلك, معا, كنا نبحث عن فن برازيلي واسع المعرفة يعتمد على الجذور الشعبية لثقافتنا. و, من خلال هذا الفن, نحن نكافح ضد عملية التفسير الخاطئ للثقافة البرازيلية”. 

أريانو سواسونا – في مقابلة بثت على Rede Globo Recife, في نوفمبر 2013

ال مركز بانكو دو برازيل الثقافية ساو باولو مفتوح للجمهور في اليوم 20 من تموز/يوليو (الأربعاء), ليعرض "الحركة العسكرية 50 السنوات", معرض يجمع الفن, الاجتماعات والمحادثات الموسيقية حول فن الأسلحة. انطلقت هذه الحركة الفنية الهامة في ريسيفي, في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1970, تم إنشاؤه وقيادته من قبل الكاتب المسرحي, أستاذ, رسام وكاتب مشهور أريانو سواسونا (1927-2014).  المشروع برعاية بنك البرازيل و BB SEGUROS, من خلال قانون الحوافز الثقافية الاتحادي.

برعاية دنيس مطر والتنسيق العام ريجينا روزا دي جودوي, سيشغل المعرض مبنى CCBB SP بأكمله. سيكون هناك أيضًا برنامج خاص بالعروض الموسيقية والفعاليات لمناقشة إرث حركة الأسلحة.. يوفر المعرض أيضًا أنشطة تفاعلية والوصول إلى المحتوى الرقمي مثل جولة افتراضية في المعرض وقائمة تشغيل الصوت المتدفق..

كما هو وارد, سيتمكن الجمهور من الاطلاع عليها 140 يعمل فن (الغالبية العظمى لم تغادر ريسيفي قط), بتنسيقات مختلفة, من فناني حركة شعارات النبالة, بينهم خاص أريانو سواسونا, فرانسيسكو بريناند, Gilvan أنثى, الويسيو براغا, Zélia Suassuna و Lourdes Magalhaes.  “المعرض مخلص لاقتراح أريانو سواسونا, تقديم عمل المؤلف الرائد والملتزم للأجيال الجديدة, يوضح كيف اقترح العودة إلى جذوره البرازيلية, مع الاحترام العميق للتنوع والتقاليد, ولكن تقديم كل شيء بطريقة سحرية, لعوب, ومليئة بالفكاهة - روح الدعابة التي تجعلك تفكر "., تقول دينيس مطر.

البرمجة

المعرض

عند دخول CCBB São Paulo ، يتم استقبال الجمهور من قبل جاكوار كيتانا, عنصر سينوغرافي مستوحى من رسومات سواسونا, ومن هو مضيف المعرض.

منظمة في النوى, العرض يستحوذ على CCBB ساو باولو بأكملها. في كل منها ، تم تحديد معالجة إكسبوجرافيك حصرية تبرز التنوع, التقاليد والجذور الأكثر تمثيلاً للثقافة الشعبية الشمالية الشرقية, كما صممه أريانو سواسونا. و, كما أوضح المنتج ريجينا روزا دي جودوي, بطريقة سحرية, مرحة ومليئة بالفكاهة.

يبدأ انغماس الزائر في العالم الرائع لفن صناعة الأسلحة في الطابق الرابع, مع جوهر أريانو سواسونا, الحياة والعمل, التي تجلب تسلسل زمني مصور كامل, كتب ومخطوطات للمؤلف ومقاطع فيديو لفصوله الاستعراضية الشهيرة. الغوص الثقافي في الخيال الإبداعي الخصب للسيد. في هذه الخطوة, يبرز أيضًا أبجدية sertanejo, تم إنشاؤها بناءً على البحث Ferros do Cariri, بلد شعارات النبالة.

ال الطابق الثالث مخصص للأزياء التي ابتكرها الفنان التشكيلي من بيرنامبوكو فرانسيسكو بريناند (1927-2019) لفيلم A Compadecida (1969), أول فيلم روائي طويل من إخراج جورج جوناس مقتبس من مسرحية "أوتو دا كومباديسيدا" الشهيرة, بواسطة أريانو سواسونا. بجانب 12 رسومات مصنوعة بالحبر المائي, كما يتم عرض أزياء الشخصيات الخمس الرئيسية في القصة. زي Compadecida أصلي من الفيلم, بالفعل أزياء المهرج, شيطان, جون كريكيت, وإيمانويل – أو المسيح الأسود, تم إعادة تصميمها خصيصًا للمعرض من قبل مصممة الأزياء Flávia Rossette. سيتمكن الجمهور أيضًا من مشاهدة مشاهد من فيلم A Compadecida, التي جمعت فريقًا مشهورًا في ذلك الوقت, بما في ذلك أنطونيو فاغونديس, أرماندو بوجوس وريجينا دوارتي, والصور من جلسة التصوير في Brejo da Madre de Deus, بيرنامبوكو.

في الطابق الثاني يتم عرض لحظتي حركة شعارات النبالة, الاتصال التجريبية Fase (1970-1974) وأن المستوى الثاني (1975 – 2000). “التجريبية Fase"يمثل بداية الحركة التي انطلقت في ذلك اليوم 18 تشرين الأول/أكتوبر 1970 مع معرض الفنون وعرض أوركسترا Armorial. من بين الفنانين التشكيليين في تلك الفترة: الويسيو براغا, فرناندو لوبيز دا باز, ميغيل دوس سانتوس, فرناندو باربوسا ولوردس ماغالهايس.

وهناك, أيضا, ل Sala Especial Samico, تسليط الضوء على المعرض من قبل القيمين على المعرض, مؤكدا على تماسك واستمرارية عمل جيلفان ساميكو (1928-2013), اصطف منذ سنوات 1970 إلى 2013, لمبادئ شعارات النبالة. يشتهر الفنان برسوماته الخشبية ، ويتم تمثيله أيضًا في المعرض باللوحات.

هذه الوحدة تنقذ أيضًا عمل الأوركسترا و Quinteto Armorial, المجموعات التي حققت نجاحًا كبيرًا, خلق موسيقى كلاسيكية ذات تأثير شعبي.

الحائز على جائزة شعري خماسي كأعضاء كرست شخصيات الموسيقى, مثل أو سيد, عازف الجيتار والملحن أنطونيو خوسيه مادوريرا والفنانين المتعددين أنطونيو كارلوس نوبريجا. سجلت المجموعة أربعة LPs, أن المعرض يعيد النظر فيه مع أغلفة الألبوم, بالإضافة إلى الصور والآلات الموسيقية.

A "المستوى الثاني"حركة شعارات النبالة, كما قدمت في الطابق الثاني تفعل CCBB SP, يجمع بين نقوش الإضاءة لأريانو سواسونا, المطبوعات الحجرية, صناعة الخزف والمفروشات لزوجته زيليا سواسونا, لوحات روميرو دي أندرادي ليما, بواسطة مانويل دانتاس سواسونا, وعروض من قبل مجموعة Grial Dance.

كلمة حفر الإضاءة هو مصطلح جديد تم إنشاؤه بواسطة Ariano Suassuna مزجًا بين كلمتي الإضاءة والنقش. في هذه الأعمال ، من الممكن رؤية وجه غير معروف لأريانو, الفنان التشكيلي, التفاعل مع الكاتب. أنتج المؤلف ألبومين, يحتوي كل منها على عشرة ألواح: السوناتات بشعار أجنبي (1980-84) وسوناتات ألبانو سيرفونيغرو (1985-87) التي تشكل معًا سيرة ذاتية شعرية.

كما إيلومياراس (حديث جديد ابتكره Suassuna) هي أماكن للفن والثقافة تم تنفيذها بواسطة أريانو عندما كان وزير الثقافة في بيرنامبوكو. باسم Ilumiaras Acauhan, Jauna, الاموات الاحياء, يتم تقديم Coroada و Pedra do Reino من خلال لوحات فوتوغرافية.

A الرقص يصور في الصور, الأزياء والتوقعات, من خلال Ballet Grial, تم إنشاؤها بواسطة أريانو والراقصة ومصممة الرقصات ماريا باولا كوستا ريغو في 1997.

في الطابق الأول هي الوحدة "خاص بشعار النبالة – اليوم ودائما", الجمع بين الإنتاج السينمائي والتلفزيوني, مصنوعة من مسرحيات سواسونا, مهزلة كسل الخير, حجر الملكوت, تقرير Compadecida, ومشهد Lunário Perpétuo من تأليف Antônio Nóbrega.

في قبو سيسعد الجمهور بالوحدة "شعارات النبالة - المراجع ", التفكير في جمال نقوش الخشب, وقعت, آخرون, بواسطة J. Borges, ميستري نوزا وميستري ديلا, آخرون, وكذلك مدينة كورديل, تم إنشاؤها خصيصًا للمعرض بواسطة بابلو بورجيس, ابن ج. بورجيس. إنها مساحة قابلة للإنستغرام تسمح برحلة مرحة عبر الثقافة الشعبية, بقصصها وتفردها.

في نهاية المعرض ، هناك إشارات إلى الاحتفالات الشعبية, مثل maracatu, ريسادو وفرس البحر, أقنعة التجميع, بدلة, صور, أشرطة الفيديو, لافتات ودعائم. من المهم أن تتذكر أن المعرض يضم أعمالًا لهواة جمع الأعمال الخاصة., الفنانين والمؤسسات التي أتاحت الأعمال للمعرض حركة شعارات النبالة 50 السنوات, مثل جامعة بيرنامبوكو الفيدرالية (أوفبي), متحف الفن الحديث Aloísio Magalhães (مام), ورشة بريناند, مانويل دانتاس سواسونا, عائلة جلفان ساميكو, ديوغو كانتاريلي, ماريا باولا كوستا ريغو, J. بورخيس, لوردينها فاسكونسيلوس, آخرون.

لشهري أغسطس وسبتمبر, سيكون للجمهور اتصال أعمق مع هذه الحركة.  وذلك عندما سميت سلسلة من الأحداث "محادثات حول فن شعارات النبالة"ه “عروض موسيقى شعارات النبالةيدخل البرنامج بالتوازي مع المعرض.  يتضمن البرنامج الغني حدثًا خاصًا – “فئة مذهلة - من المتسول إلى الرسام" – قدم بواسطة مانويل دانتاس سواسونا, ابن اريانو, حيث يستأنف الفنان التشكيلي ويكشف مساراته في الفن من أول تأثير شعاري لوالده وفناني العصر والحاضر. هذه السلسلة من الأحداث تقدم وتعيد تكوينها لجمهور CCBB ساو باولو أجواء تبادل الأفكار والحيوية الثقافية في ذلك الوقت, بقيادة أريانو سواسونا والفنانين المشاركين.

• “محادثات حول فن شعارات النبالة” ستكون دورة من الاجتماعات النظرية / المواضيعية التي ستتناول إنشاء شعارات النبالة في الأنواع المختلفة: الأدب, مسرح, موسيقى, الرقص والفنون البصرية. لاستكشاف تنوع حركة شعارات النبالة والحوار مع اللغات الفنية المختلفة, القيم الضيف هو الشاعر, أستاذ, الروائي والمنشىء كارلوس نيوتن جونيور, um dos consultores da exposição e especialista na obra de Ariano Suassuna. “من خلال الترويج لأثر رجعي من 50 سنوات من شعارات النبالة, يوضح المعرض أن شاعرية الحركة التي مثلها أريانو سواسونا لا تزال حية ومثمرة., مشيرة إلى الاتجاه الذي اتبعه فنانون من أكثر من جيل, كل واحد منهم يسير في طريقه الخاص. ليست هناك حاجة للحديث, حتى, في التوحيد أو تقييد الحرية الإبداعية, بل على العكس تماما. الثروة التي لا تنضب للثقافة الشعبية, أعظم مصدر لفن الأسلحة, بعناصرها الأيبيرية, السكان الأصليين والأفارقة, حث على خلق شاعرية منفتحة, الذي يربطنا, في الحالة الأخيرة, كل من تقاليد ثقافة البحر الأبيض المتوسط ​​وتقاليد الفن الشعبي من دول العالم الثالث", يقول كارلوس نيوتن جونيور.

• سلسلة Espetáculos de Música Armorial reúne músicos de altíssima qualidade e que atuam em variados estados brasileiros, que apresentam no palco novos, e os já consagrados, compositores de música Armorial. Da Paraíba, كوريتيبا, في ريو دي جانيرو, ساو باولو وبيرنامبوكو.  

INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES

O conceito da exposição foi traçado pela premiada curadora دينيس مطر, الذين أجروا عملاً دقيقاً من البحث والتعدين في المجموعة الهائلة للحركة التي لا تنسى – مع رقة, سحر ونعمة – ثروة المعرفة والممارسات الثقافية المشبعة في فن صناعة الأسلحة. A expografia e arquitetura ficaram sob a responsabilidade do designer جيلهيرمي إيسنارد. A consultoria é do artista plástico مانويل دانتاس سواسونا (ابن أريانو سواسونا) والشاعر, الروائي, كاتب مقالات وأستاذ في جامعة بيرنامبوكو الفيدرالية, كارلوس نيوتن جونيور. Já a identidade visual é assinada por Ricardo Gouveia de Melo e Ana Lucas. وأخيراً, projeto e coordenação geral é da produtora ريجينا روزا دي جودوي, مدير شركة R.. جودوي للتسويق والثقافة: “Levar esta exposição para São Paulo, cidade que sempre recebeu e acolheu milhares de nordestinos, هو أخذ القليل من الأرض, من اللهجة, من السعادة, الأمل والبرازيلية في الشمال الشرقي. إنها مسؤولية كبيرة أن نقدم هذا التألق الثقافي لحركة شعارات النبالة إلى الأجيال الجديدة في مختلف الدول., تثمين وتوسيع منظور الثقافة الشعبية. بصفتها ابنة وحفيدة Northeasterners ، فإن أخذ هذا المعرض إلى CCBB São Paulo يوحد العوالم حول Armorial, تقول ريجينا جودوي. في المعرض "الحركة العسكرية 50 سنة من العمر " جاء مع التزام جريء: إعادة تقديمها للجمهور, خاصة للأجيال الجديدة, اقتراح Ariano الفريد والصعب للإنشاء, منذ ما يزيد قليلاً عن خمسة عقود, فن مثقف يعتمد على أكثر المظاهر الفنية والثقافية الشعبية أصالة وتقليدية في الشمال الشرقي ومناطق أخرى من البلاد. صُممت للاحتفال بالذكرى الخمسين لحركة شعارات النبالة, يحتفل به في أكتوبر 2020, تم تأجيل إطلاق المشروع بسبب جائحة Covid-19, ويصل إلى ساو باولو بعد المرور عبر CCBB Belo Horizonte و ريو دي جانيرو بنجاح هائل. بعد ساو باولو, يظهر الحركة العسكرية 50 السنوات يذهب إلى بنك CCBB برازيليا.

من الأسود والأبيض من نقوش الخشب, مروراً بالزخارف والأزياء متعددة الألوان للمهرجانات الشعبية وتصميمات الرقصات. بإيقاعات الأغاني والموسيقى, من أصوات الكمان, فايف وفيولا. بصوت آيات الأوتار والمغنين. كل المسارات تؤدي إلى تجربة فريدة من نوعها. مسار ثقافي بلا حدود, مثل الفكرة المزروعة, خلف, بواسطة أريان وذاك, الآن, يصل منتعش, أكثر بقليل من 50 وبعد سنوات, التعرض.

يقدم المعرض هدية أخرى للجمهور: يمكن لأي شخص يريد القيام بجولة في المعرض والاستماع إلى ساعتين من شعارات النبالة الموسيقية من خلال الوصول إلى رمز الاستجابة السريعة الموجود في بعض الأماكن في المعرض. A قائمة التشغيل موجود على Spotify في Banco do Brasil ويتيح للمشاهدين الغوص بشكل أعمق في المحتوى الانتقائي, خلق عالم متعدد ورائع للحركة, في 1970, بواسطة أريانو سواسونا. تحقق فقط: https://open.spotify.com/playlist/3khehNaZ5lMS4IULmn6TQq?si=nhbnKdEsQk6-thJQJm86Xg&utm_source=whatsapp&nd=1

إمكانية الوصول

المعرض حركة شعارات النبالة 50 السنواتيتبع معايير الوصول والإدماج. سيكون به دليل صوتي ثنائي اللغة وموارد من تطبيق Musea, منصة المحتوى الموجهة نحو المعرض, يسمح بإدخال أفضل في المحتويات, مع الوصف الصوتي, زيارة بالجنيه, بالإضافة إلى توفير المزيد من المعلومات, مثل الفضول والزيارات الافتراضية.

حول دينيس مطر

دنيس مطر هي واحدة من أكثر القيّمين على الجوائز تكريمًا اليوم. شغلت منصب المدير الفني للمؤسسات الثقافية, مثل متحف البيت البرازيلي (1985-1987), متحف الفن الحديث في ساو باولو (1987-1989) ومتحف الفن الحديث في ريو دي جانيرو (1990-1997). من 1997, يعمل كمنسق مستقل, بعد حصوله على أربع جوائز APCA على مر السنين (جمعية باوليستا لنقاد الفن) واثنين من جوائز ABCA (الرابطة البرازيلية لنقاد الفن). قبلت دعوة ريجينا جودوي لهذا التحدي لتصوير حركة شعارات النبالة, بحيواناتها الرائعة وكل تعددها.

حول ريجينا جودوي

خالق العرض حركة شعارات النبالة 50 السنوات ريجينا روزا دي جودوي تترك بصمتها في هذا المعرض 30 سنوات من الخبرة في الإدارة والإنتاج الثقافي و 20 سنوات من الشراكة مع المنسقة دينيس مطر. متخصص في إقامة الأحداث ذات الأهمية الخاصة للفن البرازيلي, تمكن الإجراءات الإبداعية والتحويلية في أكثر اللغات تنوعًا, تخدم المؤسسات التعبيرية للشريحة في الدولة. بالاشتراك مع بنك التعمير الصينى ، نفذت 15 أحداث سنوات في مجالات الرقص, موسيقى, مسرح, محاضرات في الفلسفة والفن والمعارض الفنية.

خدمة

"الحركة العسكرية 50 سنة من العمر "

جولة افتراضية: tourvirtual360.com.br/armorial

فترة التعرض: من 20 من تموز/يوليه إلى 26 سبتمبر 2022

دخول مجاني - التذاكر متوفرة في: www.eventim.com.br أو شخصيًا في شباك التذاكر في بنك التعمير الصينى

مركز بانكو دو برازيل الثقافية ساو باولو

عنوان: روا ألباريس Penteado, 112 – ساو باولو مركز التاريخ.

ساعات العمل: كل يوم, من 09:00 إلى 20H, عدا يوم الثلاثاء.

مدخل يسهل الوصول إليه: الأشخاص ذوو الإعاقة أو محدودي الحركة وغيرهم

يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى منحدر الوصول استخدام الباب الجانبي

يقع على يسار المدخل الرئيسي.

مواقف السيارات ونقل الشاحنات المتفق عليها: يحتوي بنك التعمير الصينى على موقف سيارات متفق عليه فى روا دا كونسولاساو, 228 (R $ 14 لمدة 6 ساعات – من الضروري التحقق من صحة التذكرة في شباك التذاكر CCBB). خدمة النقل مجانية من وإلى موقف السيارات.. في طريق العودة, يتوقف في محطة مترو الأنفاق República. تعمل الشاحنات بين 12 و 21 ساعة.

وسائل النقل العام: يقع مركز بانكو دو برازيل الثقافي 5 دقائق من محطة مترو أنفاق ساو بينتو. ابحث عن خطوط الحافلات بالقفز والنزول في شارعي Líbero Badaró و Boa Vista

تاكسي أو التطبيق: النزول في Praça do Patriarca والمشي على طول Rua da Quitanda إلى CCBB (200 م)

مزيد من المعلومات: (11) 4297-0600

bb.com.br/cultura | twitter.com/ccbb_sp |facebook.com/ccbbsp | instagram.com/ccbbsp / ccbbsp@bb.com.br