تعرض “الحداثة المطبوعة”

Artistas ilustradores da Livraria do Globo – Porto Alegre

Livro e exposição no Margs recuperam a memória gráfica da antiga Livraria do Globo,
a partir da produção dos artistas ilustradores que trabalharam na Seção de Desenho da editora

Segue para visitação até 21 de agosto a exposição A MODERNIDADE IMPRESSA – Artistas ilustradores da Livraria do Globo – Porto Alegre, fruto da pesquisa e do livro homônimo (اد. UFRGS, 656 ص, R $ 180,00), de autoria da jornalista e historiadora da arte راموس بولا. O evento acontece na pinacoteca do Margs. Contemplada pelo edital بتروبراس الثقافية 2012 – Memória das Artes, a obra tem patrocínio da Petrobras.

A mostra contempla telas e imagens dos principais artistas ilustradores atuantes na Livraria do Globo ao longo da primeira metade do século XX: جواو فهريون, إدغار Koetz, نيلسون Boeira Faedrich, سوتيرو كوزمي, جواو فاريا فيانا, جون Mottini, غاستون Hofstaetter, روسفيتا Wingen-Bitterlich, فيتوريو Gheno و إرنست Zeuner. Serão exibidos originais para ilustrações, imagens impressas, ملصقات, الرسومات, gravuras e pinturas. Elas são oriundas de coleções públicas (مارجس; Pinacoteca Aldo Locatelli da Prefeitura de Porto Alegre; Pinacoteca Barão de Santo Ângelo do Instituto de Artes da UFRGS) e privadas (Fundacred; coleções particulares).

A visitação ocorre sempre de terça-feira a domingo, من 10:00 إلى 07:00 م, مع دخول مجاني.

نبذة عن الكتاب

O livro aborda a história da Livraria do Globo a partir de sua produção gráfica, enfatizando os artistas ilustradores que trabalharam na legendária Seção de Desenho da empresa, na primeira metade dos século XX, sob a gerência do designer alemão Ernst Zeuner (1895–1967). بينهم, alguns dos principais nomes do cenário artístico local: سوتيرو كوزمي (1905-1978), جواو فهريون (1898-1970), إدغار Koetz (1914–1969), نيلسون Boeira Faedrich (1912–1994), جواو فاريا فيانا (1905–1975), جون Mottini (1923–1990) e Vitório Gheno (1923). Esses artistas criavam capas, الرسوم التوضيحية, vinhetas, identidades visuais, num trânsito entre artes visuais, artes gráficas e design. Suas imagens, de grafismo irreverente, forte apelo cromático e composições que dialogam com a linguagem dos cartazes, exalam frescor e modernidade e estão entre as mais arrojadas do período, indicando que a modernidade visual iniciou, في ريو غراندي دو سول, pela imagem impressa.

Em grande formato (30 x 24 سم), مع 656 صفحات و 1.368 الصور, o livro tem coordenação editorial, pesquisa e texto de Paula Ramos; produção executiva e produção gráfica de Gilberto Menegaz; reproduções fotográficas de Fabio Del Re e Carlos Stein; projeto gráfico de Sandro Fetter e de Paula Ramos. São cinco capítulos, assim estruturados:

[1] A Livraria do Globo, contemplando o surgimento da empresa, في 1883 – sob direção de Laudelino Barcellos e, التالي, de José Bertaso – até a década de 1920, quando ganham fôlego os empreendimentos editoriais, sob direção de Mansueto Bernardi; são abordados os lançamentos literários da geração de 1920, de autores como Augusto Meyer, Theodemiro Tostes, Vargas Netto e Darcy Azambuja, passando pela criação da مجلة جلوبو, في 1929; também é apresentada a Seção de Desenho, estruturada no final da década de 1920 e que contou, durante décadas, com a direção do designer alemão Ernst Zeuner;

[2] A Revista do Globo, capítulo dedicado à história do “quinzenário de cultura e vida social”, صدر في 1929 e que circulou até 1967, divulgando as “coisas do Sul”; é discutido o surgimento da publicação, no âmbito das mudanças políticas no cenário brasileiro, culminando com a Revolução de 1930; também são exibidas dezenas de ilustrações e capas, evidenciando o imaginário de modernidade nas páginas do magazine;

[3] A Seção Editora contempla os investimentos editoriais da Livraria do Globo a partir do início da década de 1930, com a criação da Seção Editora, dirigida por Henrique Bertaso, tendo como conselheiro editorial Erico Verissimo; neste capítulo, são apresentadas as principais coleções literárias da empresa, مثل Amarela, الكون, Nobel, الطوقان, Biblioteca dos Séculos, من بين أمور أخرى, bem como a linguagem gráfica empregada em cada uma delas;

[4] O fabuloso universo dos livros infantojuvenis tem como foco os títulos dedicados às crianças e aos adolescentes, com seu colorido vicejante e único; ênfase para a Biblioteca de Nanquinote, idealizada por Erico Verissimo, e para a Coleção Cinderela, que lançou, em edições referenciais, Contos de Andersen, em cinco volumes, و Contos de Grimm, em dois tomos;

[5] A tessitura da imagem, capítulo final, discute o processo da ilustração e o encontro de paisagens e experiências entre escritor e ilustrador. São analisadas, neste segmento, três grandes obras ilustradas com selo Livraria e Editora Globo: Tiaraju, de Manoelito de Ornellas, com imagens de Edgar Koetz; Lendas do Sul, de Simões Lopes Neto, interpretado por Nelson Boeira Faedrich; Noite na taverna, de Álvares de Azevedo, com desenhos de João Fahrion.

في نهاية, apresentação das referências, fontes e acervos consultados, bem como índice onomástico. Resultado das pesquisas de Mestrado e de Doutorado da autora, desenvolvidas no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da UFRGS, o livro é publicado pela Editora UFRGS, tem patrocínio da Petrobras e foi agraciado pelo edital Petrobras Cultural 2012 – Memória das Artes.

SOBRE A LIVRARIA DO GLOBO

Quando se fala em “Globo” nos dias de hoje, pensa-se instantaneamente nas Organizações Globo, conglomerado da área da comunicação estruturado pelo jornalista Roberto Marinho, في ريو دي جانيرو. ومع ذلك, ao longo de décadas, a marca “Globo” esteve relacionada a outro cenário: بورتو أليغري, ريو غراندي دو سول.

Surgida em 1883 como uma modesta papelaria junto à antiga Rua da Praia, a Livraria do Globo (فيما بعد, جلوبو Editora) foi não somente uma das mais prósperas empresas sulinas do século XX, como revolucionou o cenário editorial e a linguagem gráfica brasileira. Foi a Globo que traduziu pela primeira vez para o português autores fundamentais como Thomas Mann, Virginia Woolf, ألدوس هكسلي, Somerset Maugham e William Faulkner. Também foi a Globo que revelou escritores como Erico Verissimo, ماريو كوينتانا, Augusto Meyer e Dyonélio Machado.

Entre seus grandes investimentos editoriais, estão a edição da Comédia humana (1946–1955) بقلم أونوريه دي بلزاك, publicação em 17 volumes considerada um marco editorial brasileiro. A Globo teve mais de dez coleções, todas de imenso sucesso, a exemplo da Coleção Amarela, com os títulos de suspense assinados por nomes como Edgar Wallace e Agatha Christie; a Coleção Universo, com o sempre الأكثر مبيعا Karl May e suas histórias com índios e bandoleiros; a Coleção Nobel, pela qual saíram os principais nomes da literatura internacional, como Marcel Proust, James Joyce e Joseph Conrad; a Coleção Tucano, iniciativa no formato pocket, entre outros vários títulos. Foram mais de dois mil títulos, que fizeram da editora, entre as décadas de 1930 و 1940, a segunda maior do Brasil.

A Globo também publicou revistas: مجلة جلوبو (1929–1967), A Novela (1936–1938) و Província de São Pedro (1945–1957), esta última importante veículo de intercâmbio entre intelectuais sulinos e de outras regiões do país.

عن المؤلف

راموس بولا (كاكسياس دو سول, RS, 1974) é crítica e historiadora da arte, professora e pesquisadora do Instituto de Artes da UFRGS, الجامعة الاتحادية في ريو غراندي دو سول, atuando nos cursos de graduação em História da Arte e Artes Visuais, bem como no Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais (PPGAV/UFRGS).

Jornalista de formação (UFRGS, 1996), com Mestrado (PPGAV/UFRGS, 2002) e Doutorado (PPGAV/UFRGS, 2007) في الفنون البصرية, ênfase em História, Teoria e Crítica de Arte, tendo realizado Estágio Doutoral junto à Kassel Universität, في ألمانيا (2005).

Foi repórter especial e editora da revista Aplauso, publicação voltada à cultura no Rio Grande do Sul, بين 1998, ano de seu surgimento, إلى 2004. É autora e organizadora de várias obras no segmento das artes visuais, خاصة: A madrugada da modernidade (بورتو أليغري: Editora UniRitter, 2006), A fotografia de Luiz Carlos Felizardo (بورتو أليغري: FestFotoPoA, 2011), Beatriz Balen Susin – Transfigurações do real (بورتو أليغري: edição do autor/Fumproarte, 2011), Frantz – O ateliê como pintura (بورتو أليغري: edição do autor/Fumproarte, 2011), Walmor Corrêa – O estranho assimilado (بورتو أليغري: Dux; ساو باولو: مجاناً, 2015). Integrou a Comissão Editorial que coordenou a publicação Pinacoteca Barão de Santo Ângelo – catálogo geral 1910–2014 (بورتو أليغري: Editora da UFRGS, 2015), obra que documenta e historiciza o acervo de 1.485 obras integrantes da Pinacoteca Barão de Santo Ângelo do Instituto de Artes da UFRGS, uma das coleções públicas mais importantes no segmento de artes visuais no Estado.

Assina várias curadorias de arte moderna e contemporânea, muitas das quais agraciadas com o Prêmio Açorianos de Artes Plásticas – Categoria Curadoria.

عضو لجنة تاريخ الفن البرازيلي (CBHA), da Associação Nacional dos Pesquisadores em Artes Plásticas (ANPAP), da Associação Brasileira de Crítica de Arte (ABCA), bem como da Associação Internacional de Críticos de Arte (AICA). يعيش ويعمل في بورتو أليغري (RS).

خدمة

A MODERNIDADE IMPRESSA – Artistas ilustradores da Livraria do Globo – Porto Alegre, lançamento de livro e exposição homônima, في مارجس

منشور

RAMOS, Paula. A modernidade impressa – Artistas ilustradores da Livraria do Globo – Porto Alegre. بورتو أليغري: Editora UFRGS, 656 ف.

Editora da UFRGS (disponível no site da Livraria Virtual – www.livraria.ufrgs.br – e na loja do Margs por R$ 180,00)

رعاية: بتروبراز

عندما

الزيارة: من 25 من حزيران/يونيو إلى 21 أغسطس 2016

Horário do Museu: يوم الثلاثاء إلى يوم الأحد, من 10:00 إلى 07:00 م

حيث

الهوامش – متحف ريو غراندي دو سول الفن ادو Malagoli

Praça da Alfândega, y / n - المركز التاريخي - بورتو أليغري / RS

فريق

راموس بولا: autora, أمينة

جيلبرتو Menegaz: produção executiva e gráfica

Fabio De Re e Carlos Stein: reproduções fotográficas

Sandro Fetter e Paula Ramos: التصميم الجرافيكي

Sandro Fetter e Martino Piccinini: edição de design

Sandro Fetter, Martino Piccinini e Janaína Spode: علاج الصورة