Aliança Francesa Rio de Janeiro تطلق AFluência, قناة البودكاست باللغتين الفرنسية والبرتغالية

الانطلاق هو اليوم 27 أبريل على منصات البث الرئيسية مثل, سبوتيفي وديزر. في الجدول الزمني ثلاثة ملفات بودكاست مع كتب صوتية باللغة الفرنسية; مقابلات مع شخصيات فرنكوفونية; بالإضافة إلى النصائح والفضول الفرنسية, واحدة من أكثر اللغات تحدثًا في العالم.

التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو, بدعم من السفارة الفرنسية في البرازيل, تطلق قناة البودكاست ترف, تركز على نشر المحتوى التربوي والثقافي عن اللغة الفرنسية والمتحدثين بها. ستجمع القناة أنواعًا مختلفة من المنتجات الصوتية, مثل المقابلات مع الفنانين والمهنيين الفرنسيين والبرازيليين, قراءة الكتب بالفرنسية, كبسولات مع نصائح لتعلم اللغة من بين المحتويات الأخرى.

ستتوفر البودكاست على منصات البث الرئيسية, مثل Spotify و Deezer, من اليوم 27 نيسان/أبريل. لهذا الإصدار, برمجة القناة ترف سيضم ثلاثة ملفات بودكاست بتركيز مختلف:

• الربط, مع كتب صوتية باللغة الفرنسية أو البرتغالية;
• وجها لوجه, مع مقابلات مع شخصيات ناطقة بالفرنسية;
• و بالفرنسية آرجوك, مع النصائح وكل ما حلمت بمعرفته عن الفرنسية.

من بين المحتويات التي سيتم توفيرها, القراءة الأولى لـ "المتمرد", بواسطة Jules Vallès و "حكايات واساطير", بواسطة لويز ميشيل, والمقابلات مع بيدرو ماير, أحد مؤسسي المدرسة الفرنسية المبتكرة للبرمجة العربة, وهو موجود أيضًا في ريو, و كاتيا شليطه, صحفي ورئيس التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو.

القناة ترف تم تصميمه بهدف نشر اللغة الفرنسية وتعلمها, إنها أيضًا أداة لإنتاج محتوى عن الثقافة الفرنسية والثقافات الأخرى الناطقة بالفرنسية. يعد البودكاست أداة حديثة وهامة في تطوير المهارات الفردية أثناء تعلم اللغة, والمحتوى الذي يتم بثه على قناة Afluência يمكن استخدامه من قبل المعلمين في الفصل أو من قبل الطلاب المستقلين.

لإنتاج البودكاست, استثمر التحالف الفرنسي في استوديو تسجيل صوتي, مجمعة في فرع بوتافوجو ومجهزة لاستقبال ما يصل إلى اثنين من المشاركين, لتسجيل المقابلات وأنواع البث الأخرى بطريقة احترافية. ستتاح للمدرسين والموظفين الفرصة للمشاركة في التدريب مع صحفي RFI (راديو فرنسا الدولي), سارة كوزولينو, حول الإنتاج الإذاعي والبودكاست, ومن المأمول أن يتمكن الاستوديو في المستقبل أيضًا من استضافة الطلاب لإنتاج ملفاتهم الصوتية الخاصة باللغة الفرنسية. تم ترك هوية الصوت الخاصة بالمدونات الصوتية للموسيقيين بيدو كامبيتشي و راكيل ريحان سيبل, الذي أنشأ المقالات القصيرة الخاصة لكل عدد.

يستثمر التحالف الفرنسي في إنتاج الصوت منذ بداية 2021. بالإضافة إلى الأحداث الثقافية المسجلة بالفيديو أو البث المباشر على شبكاتهم, تم تسليط الضوء على الأحداث حصريًا في الصوت مع مساهمتها في المشروع ليالي القراءة (ليالي القراءة) في يناير, وخلال الأسبوع الفرنكوفوني 2021, مع قراءات الكتاب, مقابلات وحتى تجربة موسيقية وصوتية باللغة الفرنسية اقترحتها المجموعة العشب.

تلبية ثراء PODCASTS قنوات مختلفة:

"وجها لوجه" – أول ثلاثاء من كل شهر

سلسلة وجها لوجه مكرس لإجراء مقابلات مع الشخصيات الناطقة بالفرنسية حول مساراتهم الشخصية والمهنية, دون إغفال علاقة بعضنا البعض باللغة الفرنسية. يشير اسم السلسلة إلى التعبير الفرنسي tête-à-tête (في الترجمة الحرفية, وجها لوجه), غالبًا ما تستخدم لوصف محادثة أكثر خصوصية بين شخصين. ستعرض المقابلات صورة للفنانين, المهنيين والشخصيات البرازيلية, الفرنسية ومن البلدان الأخرى الناطقة بالفرنسية.

لاول مرة في المسلسل, سيتم تقديم المقابلات مع بيدرو ماير, مؤسس المدرسة الفرنسية المبتكرة للبرمجة العربة, وكاتيا شاليتا, صحفي ورئيس التحالف الفرنسي ريو دي جانيرو. بالإضافة إلى المقابلات غير المنشورة, كما سيتم استئناف المقابلات مع الشيف فريديريك مونييه, الموسيقيين راكيل ريحان سيبل و بيدو كامبيتشي, ومع الفنان التشكيلي بينوا فورنييه, عقدت في مارس.

“بالفرنسية, من فضلك” – كل ثاني ثلاثاء من الشهر

بالفرنسية, من فضلك هي سلسلة بودكاست Affluence التي تستهدف أولئك الذين يكتشفون الفرنسية أو الذين لديهم شغف بالفعل بإحدى اللغات الأكثر استخدامًا في العالم. طريقة مرحة للمراجعة, تعزيز ما يتم رؤيته خلال الفصول الدراسية وخاصة لتعلم أشياء جديدة بصحبة الخبراء, المعلمين والضيوف. نصائح, الفضول, التحديات والمعلومات بتنسيق متعدد الاستخدامات لأولئك الذين يريدون بضع دقائق من المحتوى الرقمي باللغتين البرتغالية والفرنسية أثناء غسل الأطباق, القيام بنشاط بدني أو أثناء الوجبة.
سيحتوي البودكاست على محتوى تربوي مختلف, معالجة قضايا النطق, المفردات والقواعد :

• "الفرنسية في 5 ...": 5 وأوضح عناصر اللغة.
• "نصيحة المعلم": مدرس يتحدث فيه 1 دقيقة حول ما يحبه ويود مشاركته مع الطلاب.
• "الفرنسية البرازيلية": تأثير اللغة الفرنسية في اللغة البرتغالية البرازيلية. أصل كلمة أو عبارة.
• "تعلم أن تتعلم": استراتيجيات التعليم, نصائح وإرشادات.
• "تحدي النطق": أعاصير اللسان أو تمارين تدريبية لأصعب الأصوات للبرازيليين.
• "قراءة دقيقة": ملخص كتاب من مكتبة الطالب أو المنصة الثقافة (مع مؤشر المستوى) + أسباب التوصية به.

"ما بين السطور" – 2 كتب صوتية شهريا – ثالثا ثلاثاء من كل شهر

الربط هي سلسلة من البودكاست مخصصة لقراءة الكتب, بالفرنسية أو البرتغالية. ستصدر السلسلة كتبًا صوتية حصرية سجلتها فرق شبكة التحالف الفرنسي في البرازيل, هي كلاسيكيات رائعة من الأدب الناطق بالفرنسية والفرنسية, أو أعمال معاصرة لمؤلفين برازيليين مترجمة إلى مؤلفين فرنسيين وناطقين بالفرنسية. لهذا الإصدار, سيتضمن البودكاست القراءات غير المنشورة لـ "L’insurgé" لجول فاليس و "Contes et légendes" للويز ميشيل, بالإضافة إلى استئناف قراءات "Brumes de fjords" لرينيه فيفيان, "الأمير الصغير" لأنطوان دو سانت إكزوبيري وتجربة شعرية وموسيقية "كرسي استرخاء, الموسيقى والشعر ", من المجموعة العشب, قدمت في مارس خلال الأسبوع الفرنكوفوني.

اكتشف المزيد على شبكات AF Rio:

www.rioaliancafrancesa.com.br

www.facebook.com/aliancafrancesarj

www.youtube.com/user/aliancafrancesarj

www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

عن التحالف الفرنسي

مع 135 سنوات من الأنشطة في البرازيل 2020, التحالف الفرنسية هي المرجع في اللغة و, بالتأكيد, المؤسسة أفضل المعروفة في العالم, عندما يتعلق الأمر إلى انتشار اللغة الفرنسية والثقافات الفرنكوفونية. وقد, حاليا, أكثر 830 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الطلاب. في فرنسا, فقد المدارس والمراكز الثقافية للطلاب الأجانب. البرازيل لديها أكبر شبكة في العالم للالتحالفات الفرنسية مع 37 الجمعيات و 68 وحدات.

هو المؤسسة الوحيدة في البرازيل التي أذن بها سفارة فرنسا في تطبيق الاختبارات التي تتيح إمكانية الوصول إلى DELF الدبلومات الدولي وDALF, معترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. الأليانس فرانسيز هي أيضا مركز الامتحانات الرسمية لتطبيق الاختبارات الدولية صالحة لمدة سنتين TCF (اختبار المعرفة الفرنسي) TEF والكندية (اختبار تقييم الفرنسية) واختبار وطنية صالحة لمدة سنة واحدة الرؤوس (معترف بها من قبل وكالات الرؤوس وCNPq MEC).

هذا العام, في الاحتفال بالذكرى السنوية 135th لها, فإن التحالف الفرنسيون الكثير من الأخبار. بينهم, التغيير في طريقة التدريس, من شأنها أن تجلب المزيد من الدينامية إلى الفصول الدراسية, مع الأدوات الرقمية والمحتوى الحالي على كافة الثقافة الناطقة بالفرنسية, تحويل الدروس إلى مراكز حقيقية للنقاش الأفكار والتعلم التعاوني.