يقدم معرض Aliança Francesa Botafogo معرض "Insouciance: شباب عبر الأطلسي ", بواسطة المصور الفرنسي فنسنت روزنبلات
العرض ميزات حول 90 الصور الفوتوغرافية المنتجة في فرنسا والبرازيل بين 1997 ل 2021, عن شباب البلدين
تسليط الضوء, سلسلة غير مسبوقة من الشباب من خلفيات متعددة الثقافات صنعت في مدينة نيور, غرب وسط فرنسا, و"الشلالات" (2000-2002), عمل آخر غير مسبوق يصور السكان المحليين في الشلالات في الغابة الحضرية في ريو دي جانيرو. مقطع من المسلسل الشهير “ريو بايلي فونك” (2005-2021), العمل طويل الأمد الذي تم تنفيذه في عالم كاريوكا الفانك يكمل المعرض.
كما سيشهد المعرض إطلاق الكتاب “ريو بايلي فونك” الذي سيتم إطلاقه في مايو في Galeria Aliança Francesa.
اللامبالاة الشباب عبر الأطلسي
صور فنسنت روزنبلات
1997 - 2021
يوم الافتتاح 14 أبريل – 6:30 مساءً
حتى 18 تموز/يوليه 2022
الدخول مجاناً
الفرنسية التحالف معرض بوتافوجو
روا مونيز باريتو, 730, بوتافوغو – RJ.
A إنه معرض بوتافوجو التحالف الفرنسية بالشراكة مع السفارة الفرنسية ولل المعهد الفرنسي مفتوحة للجمهور في الخميس, اليوم 14 نيسان/أبريل, ل معرض “إهمال: شباب عبر الأطلسي ", المصور الفرنسي فنسنت روزنبلات. العرض ميزات حول 90 صور من السلسلة التي تنتجها روزنبلات بين 1997 ل 2021, في فرنسا والبرازيل, حيث هناك أكاذيب 20 سنوات. تصور الصور القليل من حياته المهنية ومنظوره تجاه الشباب في كلا البلدين, عبر السنوات التي عاش فيها تجارب في مناطق مختلفة.
“هذا المعرض هو فرصة لإلقاء نظرة استبطانية على أعمالي. إنه تقريبًا تحليل ذاتي أكتشف فيه بعض الهواجس البصرية التي تحافظ على نظرتي على مر السنين. 25 السنوات الأخيرة في مناطق مختلفة. كما يوضح أيضًا مدى تأثير مجيئي إلى البرازيل على عملي. العديد من الأشياء التي تم تطويرها في البرازيل كانت قيد التطوير بالفعل في فرنسا, ولكن هنا فقط ازدهروا. يؤكد هذا المعرض أيضًا على وجود البحث عن المودة وحالات النشوة أو النشوة الدنيوية في صوري الفوتوغرافية", أفيرما فنسنت روزنبلات.
بين فرنسا والبرازيل, فنسنت روزنبلات – المقيم هناك 20 سنوات في ريو دي جانيرو. في 1998 ومن ثم في 2015, استفاد من إقامتين إبداعيتين في CACP (مركز الإبداع الفني والتصوير الفوتوغرافي) من مدينة نيور, مع 60.000 سكان غرب فرنسا. والثاني كان بتكليف من مجلس مدينة المنطقة ووزارة الثقافة. العمل المنجز مع فاصل زمني قدره 17 سنوات مكثفة تحت العنوان: “الغرب – الخرق”. الغرب – كلمة من العربية الجزائرية أصبحت عامية فرنسية – وهو نوع من “مرحبا, حسنا?”. سابقا الخرق هو مفترق الطرق والساحة المركزية في نيور, حيث يلتقي الشباب من خلفيات متعددة الثقافات, يترك, مغازلة أو تشعر بالملل أثناء انتظار الحافلة.
ويتضمن المعرض سلاسل وتجارب أخرى, مع التركيز على سلسلة من صور الكاريوكا عند الشلالات في الغابة الحضرية في ريو دي جانيرو, المنتجة بين 2000 و 2002, خلال إقامة المصور الأولى في ريو. مقتطف من عمله المعروف على المدى الطويل “ريو بايلي فونك” (بدأت في 2005) يكمل المعرض. سيتم إصدار هذه السلسلة ككتاب, في 11 أيار/مايو, في معرض Alliance Française خلال فترة المعرض.
إن البحث عن حالة من النشوة أو النشوة والعاطفة ينسج حلقة وصل بين المسلسلات المعروضة في المعرض اللامبالاة الشباب عبر الأطلسي: يكون سببه الصوت, من خلال الموسيقى أو من خلال غمر الأجسام في المياه العذبة لشلالات ريو, في التواصل مع الطبيعة, أو حتى في مشاجرة الأزواج في رقصات الفانك.
*اللامبالاة ليس لها ترجمة مرضية حقًا إلى اللغة البرتغالية. “خفة” – ستكون الخفة هي الكلمة الأقرب, لكنها ليست ترجمة جيدة, والذي يتم عادة بكلمات أخرى, ذات دلالة سلبية غير موجودة في الكلمة الفرنسية.
صور روزنبلات تستحوذ على تحالف بوتافوغو الفرنسي. ما وراء المعرض, سيتمكن المشاهد من إلقاء نظرة على أعمال الفنان الرائعة داخل المؤسسة.
المعرض – سلسلة الآس:
الغرب, الخرق
في 2015, بدعوة من مدينة نيور, منطقة نوفيل آكيتاين الفرنسية ووزارة الثقافة, أجرى فنسنت روزنبلات إقامة إبداعية في CACP Villa-Pérochon (مركز الإبداع الفني والتصوير الفوتوغرافي), بمهمة تصوير شباب مدينة نيور (60.000 سكان) في وسط غرب البلاد. ثم, عرضت العمل تحت عنوان “الغرب – الخرق”. الغرب – كلمة من العربية الجزائرية أصبحت عامية فرنسية – وهو نوع من “مرحبا, حسنا?”. سابقا الخرق هو مفترق الطرق والساحة المركزية في نيور, حيث يلتقي الشباب من خلفيات متعددة الثقافات, يترك, مغازلة أو تشعر بالملل أثناء انتظار الحافلة.
وسرعان ما جعل المصور صوره اليومية متاحة لعارضاته, من نشرها علق عليها وأعاد تحريرها على شبكات التواصل الاجتماعي.
مع أليس, آلان, ألفين, أناييس, العنبر, انطوان, باربرا, باستيان, تشارلي, كلوي, كريزي, يتوق ل, إيفا, متطور, فلافي, جودوين, هاييت, هنري, جيسيكا, كارل, سرطان, كيفن, لورين, مارجوت, ميجان, ليا, ليونيل, لويك, لوكا, ليونيل, صُندُوق, مامادو, مارسيا, مارجوت, ماريون, ميشيل, نعومي, ياسين, يوان, سورينزا..
قبل سبعة عشر عامًا من المسلسل “الغرب – الخرق”, تم اختيار فينسنت للتقليدية لقاءات التصوير الفوتوغرافي الدولي الشاب (لقاءات التصوير الفوتوغرافي الدولي الشاب) في نفس المدينة, إقامة قصيرة حيث يكون الموضوع مجانيًا. تجول ذات ليلة في الساحة المركزية للمدينة, إنه يعرف كاندي, أخته كريستين وصديقتهم, فاطمة. يفتتح فينسنت شيئًا جديدًا بالنسبة له هناك - طريقة التواجد مع الشباب, وتصويرهم دون التدخل أو توجيه أي شيء, يرافقهم في حياتهم اليومية, مع سحقك, اللعب في مركز تعليمي مهجور, أو حتى في مقر إقامتهم, لقاء العائلة. هذه السلسلة بالأبيض والأسود مقسمة بين مساحة المعرض وغرفة المعيشة 4 تحالف بوتافوغو الفرنسي.
بقي هذا العمل في ذاكرة سكان نيور, لدرجة أنهم استدعوا فينسنت مرة أخرى 2015 كي يؤدي, هذه المرة رسميا, مهمة تصويرية عن شباب المدينة.
في اليوم الأول لأولغا كوكورينا في باريس, شاب من مدينة إيركوتسك في سيبيريا, يلتقط فينسنت الصورة الأولى التي تحتوي على نوع من النشوة أو النشوة، وهذه المرة مرتبطة بالموسيقى. وكانت هذه الصورة جزءا من المعرض “الوجوه والتعبيرات, الجوانب المعاصرة”, في المدرسة الوطنية العليا للفنون الجميلة في باريس (إنسبا), في 1999. توسيع المؤلف المعروض في هذا المعرض هو أ خمر من هذا الوقت, أحضر معه إلى البرازيل في أوائل القرن العشرين 2000.
في 1997, عند مراقبة عمل المخرج المسرحي فياتشيسلاف كوكورين مع الممثلين الشباب في مدينة أولان أودي, في جمهورية بورياتيا (منطقة سيبيريا جنوب بحيرة بايكال وشمال منغوليا), يتواصل فينسنت مع التقليد الروسي الواسع للتدريب المسرحي: عمل الممثل, مرات عديدة, هو توليد العاطفة في الجسم قبل أن يتم النطق بها. هذا التقليد والأساليب الواسعة نشأ من الأدب والمسرح الروسي قبل الثورة الروسية 1917 أنجبت استوديو الممثل وتقاليد هوليوود, عبر المحيط الأطلسي.
في 1999, زيارة نيويورك مع مجموعة استوديو ENSBA الخاصة به (المدرسة الوطنية للفنون الجميلة) من باريس, يقود صديقا, واي بي. التصوير في السوبر 8, يحاول جعلها تؤدي حالة نشوة, استدعاء ذكرياتهم عن الطريقة المسرحية التي لوحظت في سيبيريا. غير راضٍ عن رواية الفيلم القصير, اختار فينسنت العودة إلى الصور الثابتة, إعادة تصوير إطارات الفيلم بآخر لفة له من بولاكروم, الفيلم الذي توقف إنتاجه قبل سنوات من قبل الشركة المصنعة. الفيلم منتهي الصلاحية هو المسؤول عن الحوادث والخدوش في الصور, جعل الصور أكثر حضورا.
الشلالات 2000-2002
خلال إقامتك الأولى في ريو دي جانيرو, فينسنت يرافق زملائه, الأصدقاء أو حتى عائلة الطلاب من مشروعه آنذاك Olhares do Morro في شلالات Horto وPaineras. على, يأتي عبر ويوثق العلاقة بين الجسد والطبيعة, تسليم غريب.
ريو بايلي فونك 2005-2021
في المعرض, يقدم فنسنت روزنبلات مقتطفًا من عمله طويل الأمد في عالم الفانك في ريو وفي حفلات السود. عند الدخول 2005 رقصتك الأولى, شهد المصور نوعا من عيد الغطاس. إن التفاني والغيبوبة المصممة لشباب الفانك أعطاه اليقين بأنه وجد عالمًا سيشغله "لفترة طويلة".. في هذا الخفض, يعرض فينسنت، من بين صور أخرى، سارادا متعددة الأشكال مركّزة, القبلات, ويود, الغيبوبة والعواطف. ستجد هناك جميع المواضيع الموجودة بالفعل في أعماله السابقة..
فنسنت روزنبلات
ولد في 1972 في باريس, فرنسا. يعيش ويعمل في ريو دي جانيرو. أثناء دراسة التاريخ والأنثروبولوجيا في جامعة السوربون, يسافر عدة مرات إلى بولندا وحتى سيبيريا, تطوير أول أعماله الفوتوغرافية. ابدأ العمل كمصور صحفي, دخلت بوريم المدرسة الوطنية للفنون الجميلة م 1997, اكتشاف البرازيل من خلال تبادل تم تنفيذه بمنحة Collin-Lefranc, في FAAP في ساو باولو بين 1999 و 2000.
قم بالتسجيل لتلقي أخبار الحدث
وعالم الفنون أولاً!
من 2002 مع 2008 تقوم بتطوير مشروع "Olhares do Morro". (www.olharesdomorro.org) على تلة سانتا مارتا في ريو دي جانيرو, والذي سيشهد ظهور المصورين الشباب الذين يعرضون عروضهم في اجتماعات التصوير الفوتوغرافي في آرل, في مقر اليونسكو بباريس, في ستوكهولم أو حتى في آرت بازل / شاطئ ميامي.
أحد مواقع البحث المرئية الخاصة به هو مشهد Bailes Funk في ريو., الذي يوثق من 2005. عمل في تطور مستمر, لقد عرضوا على Maison Européenne de la Photography em 2011, في الغزو الإبداعي “مصنوع بواسطة.. صنعها برازيليون” في سيداد ماتاراتزو في ساو باولو 2014, لا كاهو (مركز هيليو أويتيكا للفنون) في فريق Ser Carioca الجماعي – في متحف الفن (البحر) في ريو دي جانيرو, في المؤتمر الصحفي “نهر, شغف فرنسي” بأثر رجعي فردي في مركز الإبداع الفني والتصوير الفوتوغرافي – فيلا بيروشون دي نيور, في فرنسا. لقد كان جزءًا من مجموعة «القصص الأفرو-أطلسية» في MASP في 2018. في 2019 عرض بأثر رجعي أعماله من ريو (حمى ليلية) في مركز مدينة بنما الثقافي الدولي وفي 2020 في معرض جافيا.
في يونيو 2022 سيقدم معرضه الاستعادي في Galerie du Passage / بيير باسبون في باريس. كما نشر هذا العام أولى كتبه المصورة: ريو بايلي فونك, في 11 مايو في Aliança Francesa وBate-bola – Rio Carnaval Secreto لدى الناشر {ليرة لبنانية} يضعط.
تعد أعمال فنسنت روزنبلات جزءًا من المجموعة الدائمة للمؤسسات العامة مثل Maison Européenne de la Photographyie, o CACP Vila Pérochon, ويتم تمثيله دوليًا في العديد من المجموعات الخاصة.
وقد نشرت أعماله في صحيفة نيويورك تايمز (عدسة), ناشيونال جيوغرافيك, العالم, أهل التصوير, GUP, إطلاق سراح, كوريير انترناشيونال, أعمال اليوم, جمهورية المرأة, ملصق- مير, آخرون.
التحالف الفرنسي في العالم
The Alliance Française هي منظمة غير ربحية, هدفه الرئيسي هو نشر اللغة الفرنسية والثقافات الفرنسية والفرنكوفونية. لهذا, يشجع تدريس اللغة الفرنسية ويقدم أنشطة ثقافية فرنكوفونية. يمنح شهادات محددة في إتقان اللغة والمعرفة. وفي البرازيل, كما يقدم دورات اللغة البرتغالية للأجانب. شبكة التحالفات الفرنسية لديها مدارس في فرنسا للطلاب الأجانب وأكثر من 800 وحدة في 132 البلدان, حيث يدرسون حول 500.000 الشعب. كل مركز لديه استقلالية, ومع ذلك, إنهم جميعًا يعملون في علاقة وثيقة مع المصفوفة الباريسية - Fondation Alliance française.
التحالف الفرنسي في البرازيل
وفي البرازيل, كان التحالف الفرنسي حاضرا منذ ذلك الحين 1885 وهي الدورة التعليمية الوحيدة للغة الفرنسية المعترف بها من قبل وزارة التربية الوطنية الفرنسية. تأسس أول مركز لها في ريو دي جانيرو, بعد عامين فقط من إنشاء المقر, في باريس.
بأحدث الأساليب التربوية والموارد التقنية في تدريس اللغة الفرنسية, الشبكة البرازيلية لديها 34 التحالفات الفرنسية وأكثر من 45 عمليات النشر, موزعة في جميع أنحاء البلاد. يقع مقر هيئة التنسيق الوطنية للبرازيل في ريو دي جانيرو وتنسق أنشطة التدريس التربوي والثقافي في جميع أنحاء البلاد..
خدمة:
الفرنسية التحالف معرض بوتافوجو
معرض فوتوغرافي
اللامبالاة الشباب عبر الأطلسي – بقلم فنسنت روزنبلات (1997 2021)
يوم الافتتاح 14 أبريل - الخميس
جدول: 18H30
رابط تأكيد الحضور:
حتى 18 تموز/يوليه 2022
التحالف الفرنسي معرض الصور
روا مونيز باريتو, 746 – بوتافوغو
من 14/04 ل 18/07
مواعيد الزيارة: SEG جنس – 10 (ح) 08:00 م / سبت – 9(ح) 12:00
الدخول مجاناً
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
www.instagram.com/aliancafrancesabrasil
www.youtube.com/c/AliançaFrancesaBrasil
