Aliança Francesa Rio de Janeiro lança “AFluência”, o canal de podcast em francês e português

O lançamento é dia 27 de abril nas principais plataformas de streaming como, Spotify e Deezer. Na programação três podcasts com audiolivros em francês; entrevistas de personalidades francófonas; além de dicas e curiosidades do francês, um dos idiomas mais falados no mundo.

A Aliança Francesa Rio de Janeiro, com o apoio da Embaixada da França no Brasil, lança o canal de podcasts AFluência, com foco na difusão de conteúdo pedagógico e cultural sobre a língua francesa e seus falantes. O canal irá reunir diferentes tipos de produções em áudio, como entrevistas com artistas e profissionais franceses e brasileiros, leitura de livros em francês, cápsulas com dicas para aprender o idioma entre outros conteúdos.

Os podcasts estarão disponíveis nas principais plataformas de streaming, como Spotify e Deezer, a partir do dia 27 de abril. Para esse lançamento, a programação do canal AFluência contará com três podcasts com focos diferentes:

• Entrelinhas, com audiolivros em francês ou português;
• Tête-à-tête, com entrevistas de personalidades francófonas;
• e En français s’il vous plaît, com dicas e tudo o que você sempre sonhou em saber sobre o francês.

Entre os conteúdos que serão disponibilizados, destaca-se as estreias das leituras de “L’insurgé”, de Jules Vallès e “Contes et légendes”, de Louise Michel, e as entrevistas com Pedro Meyer, co-fundador da inovadora escola francesa de programação Le Wagon, que está presente também no Rio, e Katia Chalita, jornalista e presidente da Aliança Francesa Rio de Janeiro.

O canal AFluência foi idealizado com o objetivo de difundir a língua francesa e seu aprendizado, sendo também uma ferramenta de produção de conteúdo sobre a cultura francesa e outras culturas francófonas. O podcast é uma ferramenta atual e importante no desenvolvimento das competências individuais durante o aprendizado de um idioma, e os conteúdos difundidos no canal Afluência poderão ser utilizados pelos professores em sala de aula ou pelos alunos em autonomia.

Para produção dos podcasts, a Aliança Francesa investiu em um estúdio de gravação de áudio, montado na filial de Botafogo e equipado para receber até dois participantes, para gravação de entrevistas e outros tipos de emissões de forma profissional. Professores e funcionários terão a oportunidade de participar de uma formação com a jornalista da RFI (Radio France Internacional), Sarah Cozzolino, sobre a produção para rádio e podcast, e espera-se que futuramente o estúdio poderá também receber alunos para produzir seus próprios podcasts em francês. A identidade sonora dos podcasts ficou a cargo dos músicos Bidu Campeche e Raquel Rihan Cypel, que criaram vinhetas especiais para cada emissão.

A Aliança Francesa vem apostando na produção em áudio desde o início de 2021. Além dos eventos culturais gravados em vídeo ou transmitidos ao vivo em suas redes, os eventos exclusivamente em áudio tiveram destaque com sua contribuição para o projeto Nuits de la lecture (Noites da leitura) em janeiro, e durante a Semana da Francofonia 2021, com leituras de livros, entrevistas e até mesmo uma experiência musical e sonora em francês proposta pelo grupo Pelouse.

CONHEÇA OS DIFERENTES PODCASTS DO CANAL AFluência:

“Tête-à-tête” – toda primeira Terça-feira do mês

A série Tête-à-tête é dedicada a entrevistas com personalidades francófonas sobre suas trajetórias pessoais e profissionais, sem perder de vista a relação de cada um com a língua francesa. O nome da série faz referência à expressão francesa tête-à-tête (em tradução literal, cabeça-à-cabeça), muito usada para descrever uma conversa mais reservada entre duas pessoas. As entrevistas irão oferecer um retrato de artistas, profissionais e personalidades brasileiras, francesas e originárias de outros países francófonos.

Para estrear a série, serão apresentadas as entrevistas com Pedro Meyer, fundador da inovadora escola francesa de programação Le Wagon, e Katia Chalita, jornalista e presidente da Aliança Francesa Rio de Janeiro. Além das entrevistas inéditas, também serão retomadas as entrevistas com o chef de cozinha Frédéric Monnier, os músicos Raquel Rihan Cypel e Bidu Campeche, e com o artista visual Benoît Fournier, realizadas no mês de março.

“En français, s’il vous plaît” – toda segunda Terça-feira do mês

En français, s’il vous plaît é a série de podcasts de Afluência voltada a quem está descobrindo o francês ou já é apaixonado por esse que é um dos idiomas mais falados no mundo. Uma forma lúdica de revisar, reforçar o que é visto durante as aulas e principalmente de aprender coisas novas na companhia de especialistas, professores e convidados. Dicas, curiosidades, desafios e informação em um formato versátil para quem quer alguns minutos de conteúdo digital em português e francês enquanto lava louça, faz uma atividade física ou durante uma refeição.
O podcast contará com diferentes conteúdos pedagógicos, abordando questões de pronúncia, vocabulário e gramática :

• “Le français en 5…”: 5 elementos da língua explicados.
• “Conseil de prof”: um professor que fala em 1 minuto sobre o que ele gosta e gostaria de compartilhar com os alunos.
• “Le français du Brésil”: A influência da língua francesa no português brasileiro. A origem de uma palavra ou frase.
• “Apprendre à apprendre”: Estratégias de aprendizagem, dicas e conselhos.
• “Défi de prononciation”: Trava-línguas ou exercícios de treinamento dos sons mais difíceis para os brasileiros.
• “La minute lecture”: O resumo de um livro da biblioteca do aluno ou da plataforma Culturethèque (com a indicação do nível) + os motivos pelos quais é recomendado.

“Entrelinhas” – 2 audio-livros por mês – toda terceira Terça-feira do mês

Entrelinhas é a série de podcasts dedicada à leitura de livros, em francês ou em português. A série irá divulgar audiolivros exclusivos gravados pelas equipes da rede de Alianças Francesas no Brasil, sejam grandes clássicos da literatura francesa e francófona, ou produções contemporâneas de autores brasileiros traduzidos em francês e autores francófonos. Para esse lançamento, o podcast apresentará as leituras inéditas de “L’insurgé” de Jules Vallès e “Contes et légendes” de Louise Michel, além de retomar as leituras de “Brumes de fjords” de Renée Vivien, “Le petit prince” de Antoine de Saint-Exupéry e a experiência poética e musical “Chaise longue, musique et poésie”, do grupo Pelouse, apresentadas no mês de março durante a Semana da Francofonia.

Saiba mais nas redes da AF Rio:

www.rioaliancafrancesa.com.br

www.facebook.com/aliancafrancesarj

www.youtube.com/user/aliancafrancesarj

www.instagram.com/rioaliancafrancesa/

SOBRE A ALIANÇA FRANCESA

Com 135 anos de atividades no Brasil em 2020, a Aliança Francesa é uma referência no idioma e, sem dúvida, a instituição mais conhecida do mundo, quando o assunto é a difusão da língua francesa e das culturas francófonas. Possui, atualmente, mais de 830 unidades em 132 países, onde estudam cerca de 500.000 alunos. Na França, ela conta com escolas e centros culturais para estudantes estrangeiros. O Brasil tem a maior rede mundial de Alianças francesas com 37 associações e 68 unidades.

É a única instituição no Brasil autorizada pela Embaixada da França a aplicar os exames que dão acesso aos diplomas internacionais DELF e DALF, reconhecidos pelo Ministério da Educação Nacional francês. A Aliança Francesa também é centro de exames oficial para aplicação de testes internacionais com validade de dois anos TCF (Teste de Conhecimento do Francês) e TEF Canadense (Teste de Avaliação de Francês) e do teste nacional com validade de um ano Capes (reconhecido pelas agencias CAPES e CNPq do MEC).

Neste ano, em comemoração ao seu 135º aniversário, a Aliança Francesa terá grande quantidade de novidades. Dentre elas, a mudança no método de ensino, que trará maior dinamismo para as salas de aula, com ferramentas digitais e conteúdos muito atuais sobre toda cultura francófona, transformando as aulas em verdadeiros centros de debates de ideias e aprendizado colaborativo.